「不相容性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液体収容器内に、相互に屈折率が異なる、相互に不混和な、それぞれが光透過性を有する、少なくとも一方が複数層に分かれて他方を挟んでいる絶縁性液体および導電性液体とを収容する。例文帳に追加

Insulating liquid and conductive liquid having mutually different refractive index, not mutually mixable, separately having light transmissivity, and at least either of which is separated into a plurality of layers so as to hold the other between the layers, are stored in a liquid container. - 特許庁

さらに真相が明らかになれば，いくつかの企業は耐震強度不足の建物を知っていながら販売した詐欺容疑で告発される可能性がある。例文帳に追加

When more of the truth is revealed, some companies may be charged with fraud for knowingly selling buildings that did not meet earthquake resistance standards.  - 浜島書店 Catch a Wave

容器内に貯蔵された液化ガスの液相中の易揮発性の不純物成分濃度の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method of a highly-volatile impurity component concentration in a liquid phase of liquified gas stored in a container. - 特許庁

記憶回路に電源が供給されない間は、揮発性のメモリに相当する記憶部に記憶されていたデータを、不揮発性のメモリに相当する記憶部に設けられた容量素子によって保持する記憶回路である。例文帳に追加

A memory circuit holds data, which have been stored in a memory part corresponding to a volatile memory, in a capacitor provided in a memory part corresponding to a nonvolatile memory while power is not supplied to the memory circuit. - 特許庁

低温でも相分離せず、また不燃（難燃）性や耐熱性に優れ、電解質塩の溶解性が高く、電池容量が向上し、レート特性に優れ、充放電サイクル特性に優れた非水系電解液を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte solution which makes no separation in itself even in a low temperature and has an excellent non-combustibility (fire retardance), high solubility of electrolyte salt, improved battery capacity, rate characteristics and charge and discharge cycle characteristics. - 特許庁

液体収容器内に、相互に屈折率が異なり、相互に不混和な、それぞれが光透過性を有する、少なくとも一方は電圧印加によって屈折率が変化する屈折率可変液体である絶縁性液体と導電性液体とを収容する。例文帳に追加

Insulating liquid and conductive liquid having mutually different refractive index, not mutually mixable, separately having light transmissivity, and either of which is refractive index variable liquid whose refractive index is changed with the voltage application, are stored in a liquid container. - 特許庁

主成分である液化ガスよりも易揮発性の不純物成分（Ｉ_ｎ）を１成分以上含む液化ガスが貯蔵されている容器内の液相における、不純物成分濃度（Ｃｌ_ｎ）の推定方法であって、該容器における気相中の不純物成分濃度の実測値（Ｃｖ_ｎ）と、該容器内において一定温度（ｔ℃）で平衡状態にある該液化ガス液相中と気相中における各不純物成分（Ｉ_ｎ）の濃度比（気液平衡定数Ｋ_ｎ＝［液相中の不純物成分濃度（Ｃｌ_ｎ）］／［気相中の不純物成分濃度（Ｃｖ_ｎ）］）から、下記式〔１〕により、該液相中の不純物成分濃度（Ｃｌ_ｎ）を推定することを特徴とする、液化ガスの液相中の不純物成分濃度の推定方法。例文帳に追加

In this estimation method of the impurity component concentration (Cl_n) in the liquid phase in a container storing the liquified gas including one or more component of the impurity components (I_n) having higher volatility than the liquified gas which is a main component. - 特許庁

相互に屈折率が異なる、相互に不混和な、それぞれが光透過性を有する、絶縁性液体およびイオン性液体が内部に収容された、少なくとも所定の光軸方向については光を透過させる液体収容器と、液体収容器内のイオン性液体に接触した第１の電極と、液体収容器内のイオン性液体に対して絶縁された第２の電極とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The optical element comprises a liquid storing container for storing insulation liquid and ion liquid which are mutually different in refractive indexes and mutually immiscible and have optical transparency in the inside, and transmitting light in at least a prescribed optical axis; a first electrode brought into contact with the ion liquid in the liquid storing container; and a second electrode insulated to the ion liquid in the liquid storing container. - 特許庁

高容量材料を負極活物質に用いた高性能な非水電解液二次電池を実現する際に、特性低下を憂慮することのない理想的な配列で不可逆容量相応分のリチウムを供給する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution secondary battery which supplies lithium corresponding to an irreversible amount in an ideal array free from property deterioration, in realizing a high performance nonaqueous electrolytic secondary battery utilizing a high capacity material as an active material for a negative electrode. - 特許庁

ケラチン物質のためのケア又はメークアップ組成物において、２３０〜４２０ｇ／Ｍｏｌの範囲の分子量を持つ非揮発性炭化水素系油と、非揮発性炭化水素系油と相容性である非揮発性シリコーン化合物と、不活性な粒子相とを含有せしめる。例文帳に追加

This care or makeup composition for a keratinous material contains a nonvolatile hydrocarbon-based oil having 230-420 g/Mol molecular weight, a nonvolatile silicone compound compatible with the nonvolatile hydrocarbon-based oil, and an inert particle phase. - 特許庁

相関関係を、容易，正確かつ迅速に把握できるようにして相関の強いデータを見逃してしまう不具合を回避するとともに、相関関係の性格や傾向或いは他のデータとの関連性など、多様な情報を十分に把握できるようにする。例文帳に追加

To avoid trouble, which misses data strong in correlation, by making it possible to grasp interreaction easily, accurately and rapidly and to sufficiently grasp various data such as the characteristics, tendency or another data of the interreaction. - 特許庁

ＮＶＰ保存時等に、取扱い容器を限定することなく容器内の気相部あるいは液相部に断続的に不活性ガスを供給することで、保存期間中に含有ポリマー濃度の増加が少ない極めて良好な保存安定性を有するＮＶＰの保存方法を提供する。例文帳に追加

The method for the storage of NVP in extremely high storage stability to cause little increase of polymer concentration during the storage of NVP comprises the intermittent supply of an inert gas to the gaseous phase part or liquid phase part in the treating vessel in the storage of NVP without restricting the type of the treating vessel. - 特許庁

混銑車１内への中子パネル６の取り込み、炉内での位置決めや組み立て作業が容易で、中子パネル相互を強固に押圧でき、不定形耐火物の流し込み施工性のよい不定形耐火物施工用中子５となる。例文帳に追加

The core panel 6 can be easily taken into the mixer car 1, and the positioning and assembling works in the furnace can be facilitated, the core panels can be firmly pressed against each other, and a core 5 for executing the monolithic refractory excellent in pouring execution property of the monolithic refractory can be obtained. - 特許庁

耐干渉性に優れ、かつ、高速な相関器が不要で回路構成の容易性にも優れた「レーダ装置および無線伝送特性測定方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device and a radio transmitting characteristic measuring method, excellent in interference resistance and also excellent in easiness of circuit configuration without needing a high-speed correlator. - 特許庁

薬剤容器を薬剤注入装置へ装填するときに、識別タグを検出するための検出部に対する相対位置合わせを不要にでき、かつ安全性を確保できる薬剤容器とこれを用いた薬剤注入装置の提供。例文帳に追加

To provide a medicine vessel which can eliminate the need for relative positioning with respect to a detection part for detecting an identification tag while securing the safety when a medicine injector is loaded with the medicine vessel and the medicine injector using the same. - 特許庁

ポックスウイルスによってコードされ、急性又は慢性の調節不全(dysregulated)炎症応答に関連した病徴に対するＴ７インターフェロン受容体相同体と相同のアミノ酸配列を有する新規のＩ型ケモカイン結合性タンパク質の使用。例文帳に追加

A method for using a novel type I chemokine binding protein encoded by poxviruses and having an amino acid sequence homologous with the T7 interferon receptor homolog against disease syndromes associated with acute or chronic dysregulated inflammatory responses is provided. - 特許庁

この工程において、ソルビン酸又はその塩を含むスラリー又は溶液を収容する槽及び／又はこの槽に隣接する管路の気相部分に不活性ガスを導入しつつ気相部の酸素濃度を４容量％以下に保持してもよい。例文帳に追加

In this step, the oxygen concentration in the gas phase may be held to ≤4 vol.%, as an inert gas is introduced into the gas-phase area in the tank receiving the slurry or the solution containing sorbic acid or its salt and/or the gas-phase area in the tubular path adjacent to this tank. - 特許庁

励磁信号線と検出信号線間の静電容量の不平衡、及び多相検出信号線間の静電容量の不平衡を解消し、ケーブル長の変更や極長の使用において、信号の性能が左右されないレゾルバ用信号ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a signal cable for resolver that does not change the performance of signals when a length of the cable is changed or the cable is used with the extremely long length, by eliminating an electrostatic capacity unbalance between an excitation signal line and a detect signal line and between polyphase detect signal lines. - 特許庁

良好な動作特性を有するとともに加工が容易な多層型の相変化型、あるいは抵抗変化型の不揮発性記憶装置、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered type phase change type or resistance change type nonvolatile storage device having an excellent operation characteristic and easy to process; and a manufacturing method thereof. - 特許庁

簡便かつ再現性のよいタンパク質相互作用解析法、スクリーニング法を提供することであり、また、不純物が少なく、活性の変化の測定を容易にかつ正確に行うことができるタンパク質間相互作用検出用タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide simple and reproducible protein interaction analysis method and screening method, and a protein for detecting the interaction between proteins having less impurities and allowing the change of activity to be easily and accurately measured. - 特許庁

内部に少なくとも１種の液体と少なくとも１種の可燃性物質を有する容器内の気相部を不活性ガスで置換するにあたり、液面近傍の置換効果が高く、液面の上下に対しても適応性を有し、不活性ガス吹き込みによる飛沫発生や静電気発生が少ない不活性ガスによる置換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacement method with inert gas which has a high replacement effect near liquid surface, has adaptation even for upper and lower parts of the liquid surface and hardly causes splashing and charge generation due to inert gas blowing when replacing a gas phase part in a vessel having at least one kind of liquid and at least one kind of combustible substance therein. - 特許庁

書込後にエンジン制御基板上の不揮発性メモリの全データ内容が、エンジンＩ／Ｆ５を介して受け取ったプリンタ制御基板の不揮発性メモリ６に書き込まれ、両制御基板で相互にデータを保存し、バックアップが完了する。例文帳に追加

After written, all the data in the non-volatile memory on the engine control substrate is written to the non-volatile memory 6 of the printer control substrate received through the engine I/F5, both control substrates mutually store data and finish backup. - 特許庁

アブレーション、親水性／疎水性の相変化、インクジェット等で得た平版印刷版の不要画線部を容易に消去可能でかつ汚れの発生のない修正液と修正方法； 修正後に修正個所の認識が容易な修正液及び修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a correcting liquid and a correcting method capable of easily eliminating the unnecessary printing area of a planographic printing plate obtained by ablation, hydrophilic/hydrophobic phase change, ink jet or other method and causing no stain and to provide a correcting liquid and a correcting method by which easy recognition of a corrected part is ensured after correction. - 特許庁

プレドープ後の負極における集電体と負極活物質層との間の密着性の低下を最小限に抑制しつつ、不可逆容量に相当するリチウムを補填しうる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of compensating for lithium corresponding to an irreversible capacity while minimizing deterioration in adhesiveness between a collector and a negative electrode active material layer in a negative electrode after predoping. - 特許庁

大当たりとなる可能性の高い変動時間の長いリーチでは、複数のキャラクタが予め決められた設定（相関関係）に基づいて、成功／不成功となる内容のリーチが行われる。例文帳に追加

In a ready-to-win condition with a long variation time having a high chance of a jackpot, a ready-to-win performance in which a plurality of characters become successful and unsuccessful on the basis of predetermined setting (correlation) is executed. - 特許庁

本発明の課題は、粘着層の油性成分が相分離や乳化破壊によってブリードして不快なべたつきを感じることがなく、また、包装材から取り出して用いることが容易なシート状貼付剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a sheet patch which dose not cause an uncomfortable sticky feeling due to bleeding by the phase separation and emulsion breakage of an oil component in a pressure-sensitive adhesive layer and is easily taken out of a packaging material to be used. - 特許庁

プレス金型製作が不要で、凹凸パターン相の変更も容易で、高延性素材を用いる必要もない、表面に凹凸パターンを有する金属板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a metal sheet having an uneven pattern on the surface, by which it is unnecessary to manufacture a press die, it is easy to change an uneven pattern phase and tit is unnecessary to use a high ductile base stock. - 特許庁

アキシャルギャップ型の電動機の電機子巻線に高周波の電流成分が流れるのを防止するための容量性フィルタを使用しつつ、各相の電機子巻線の電流が相間でアンバランスなものとなるなど、不適切な電流が流れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an unsuitable current from flowing to cause unbalance of armature coil currents between phases while using a capacitive filter for preventing a high frequency current component from flowing through the armature coil of an axial gap motor. - 特許庁

アキシャルギャップ型の電動機の電機子巻線に高周波の電流成分が流れるのを防止するための容量性フィルタを使用しつつ、各相の電機子巻線の電流が相間でアンバランスなものとなるなど、不適切な電流が流れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an unsuitable current from flowing to cause unbalance of armature coil currents between phases while using a capacitive filter for preventing a high-frequency current component from flowing through the armature coil of an axial gap motor. - 特許庁

面ファスナー相互の係合操作が簡単で、しかも、係合位置が正確に行えると共に、面ファスナー相互の係合状態を確実に保持でき、手の不自由な障害者や幼児にも容易に操作できる面ファスナーによる結合力利用の汎用性のあるバンドなどの結合具を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile fastener for a band which can easily engage hook-and-loop fasteners with each other, correctly determine the engagement position, reliably maintain the engaged condition of the hook-and-loop fasteners with each other, and be easily operated even by a hand-disabled person or a small child. - 特許庁

反応容器内の複数の線状電極に位相を制御して高周波電力を印加しても、電極上に生じる定在波による電界強度の不均一性を低減することは困難であり、均一なプラズマを生成させるには不充分である。例文帳に追加

To solve the problem, even if high-frequency power is applied to a plurality of linear electrodes in a reaction container, while controlling the phase thereof it is difficult to reduce the ununiformity of electric field strength due to standing waves generated on the electrodes and it is insufficient to produce uniform plasma. - 特許庁

位相シフト構造の加工誤差によって発生する不必要な位相変化の影響を低下させ、加工誤差の許容量を広げ、金駒作成コストの低下と位相構造の高精度化、光学特性の向上が実現可能な光学素子、及び該光学素子を搭載した光ピックアップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element achieving reduction in metal piece manufacturing cost, higher accuracy of a phase structure, and improved optical characteristics by reducing the effect of an unnecessary phase change caused by a processing error of a phase shift structure thereby expanding an acceptable amount of processing errors, and to provide an optical pickup device mounted with the optical element. - 特許庁

受信したトランザクション（新規、生成、更新記述アラーム）の関連性をネットワーク要素(6)に関して迅速に指示することを採用し、大規模な通信（データ、有線、無線）ネットワーク(4)における１つのマネージャ(2)又は複数のマネージャ(20)上で相関を実行して、不必要な相関処理を回避する、大容量障害相関のためのシステム(28)及び方法(70)。例文帳に追加

A system (28) and method (70) for high capacity fault correlation employ rapid indication of the relevancy of a received transaction (new, create, update, description alarm) for a network element (6) to correlations being run on a manager (2) or managers (20) in large communications (data, wireline, wireless) to avoid unnecessary correlation processing. - 特許庁

メモリ・セルが動作する電圧とメモリ・セルをアクセスする論理回路素子が動作する電圧との間の相対的な変動から生じる不安定性と書込み性問題を減少させるシステムは、電圧が許容可能な動作範囲内にないときにメモリ・アクセスを禁止する。例文帳に追加

The system for reducing instability and writability problems arising from relative variations between voltages at which memory cells and logic components that access the memory cells operate prohibits memory accesses when the voltages are not within an acceptable operating range. - 特許庁

分相性を適正に制御し得る抵抗体形成用ガラスを創案することにより、（１）ホットプレス工程で、緻密に焼結すること、（２）ホットプレス工程で、容易に変形すること、（３）ホットプレス工程後に、抵抗体の抵抗値がばらつく不具合を防止できること等の要求特性を満たすこと。例文帳に追加

To provide glass for forming a resistor which adequately controls phase splitability, the glass satisfying the following requirements: (1) closely packed sintering in a hot press process, (2) easy deformation in the hot press process, and (3) prevention of occurrence of defective conditions after the hot press process, that is, inconsistency in resistance values among resistors. - 特許庁

カーボンナノチューブ製造プラントにおける微細炭素繊維の移送方法において、反応生成物貯蔵槽１と加熱処理装置供給槽２との相互間を供給配管５１で接続し、供給配管５１内にブロワー４によって不活性ガスを流し、この不活性ガスの流れによって定容量式フィーダー１１から供給された反応生成物を移送する。例文帳に追加

In the method for transferring the fine carbon fiber in a carbon nanotube production plant, the space between a reaction product storage tank 1 and a heat treating apparatus feed tank 2 is connected by feed piping 51 and an inert gas is made to flow into the feed piping 51 by a blower 4 and a reaction product fed from a constant-volume feeder 11 is transferred by flow of the inert gas. - 特許庁

また外側の反応容器、上半分及び下半分及び反応の外側のスペース及び不活性な内側のスペースを有する内側の排除円筒、及び環状の触媒床を含んでなるガス相反応器において流体の流れを改善する方法。例文帳に追加

The flow of the fluid is improved in the gaseous phase reactor including the outer reaction vessel, the inner excluding cylinder having the upper and lower halves, an outer reaction space and an inner inert space and the annular catalyst bed. - 特許庁

回路の複雑性、メモリデバイスＩＣ中の相補制御信号および冗長素子を支えるのに必要なダイ面積ならびに不所望な寄生容量を減じる、集積回路面積効率のよい冗長マルチプレクサ回路技術を提供する。例文帳に追加

To provide a redundancy multiplexer circuit technique with improved integrated circuit area efficiency, in which complexity of a circuit, die area necessary to support a complementary control signal in a memory device IC and redundant elements, and undesired parasitic capacitance are reduced. - 特許庁

検査時の不具合を容易に検出することができ、光学用途、例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等に好適に利用することができ、粘着剤による剥離力が低く、シリコーン成分の移行特性が低い偏光板用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release polyester film for a polarization plate which is capable of easily detecting trouble when inspected, is capable of being suitably utilized in optical use, for example, a touch panel, a liquid crystal polarization plate or a phase difference plate, and has a low peel force due to a pressure-sensitive adhesive and low transfer characteristics of a silicone component. - 特許庁

アンジオテンシンIIタイプI受容体遺伝子上の、特定塩基配列の塩基番号５１番目の塩基に相当する塩基の一塩基多型または該塩基と連鎖不平衡にある塩基の一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいて非アルコール性脂肪肝障害を検査する。例文帳に追加

A single nucleotide polymorphism of a base corresponding to the 51st base of a specific base sequence on an angiotensin II type I receptor gene or a single nucleotide polymorphism of a base of the state of linkage disequilibrium with the above base is analyzed and the non-alcoholic fatty liver disorder is examined based on the analytic result. - 特許庁

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of the overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing a volume of an oil separator. - 特許庁

不純物含有量が少なく、しかもＣｕ相に固溶されているＣｒの固溶濃度を低減させることにより硬度を低減して成形性を向上させ、容易に量産することが可能な真空遮断器用接点材料，その製造方法および真空遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a contact material for a vacuum circuit breaker having a low impurity content, further having reduced hardness by the reduction of the solid solution concentration of Cr solid-soluted into a Cu phase, so as to improve its formability and to be easily mass-produced, to provide a method for producing the same, and to provide a vacuum circuit breaker. - 特許庁

固相重合時に融着を起こさず取り扱いが容易であり、高温環境下においても発泡するなどの不具合がほとんど生じない製造方法および該製造方法で製造された溶融液晶性樹脂を含む溶融液晶樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermotropic liquid crystalline resin amenable to handle in solid polymerization without causing melt sticking and with little problems such as foaming even at high temperature circumference, and to obtain a thermotropic liquid crystalline resin composition comprising the thermotropic liquid crystalline resin produced by the method. - 特許庁

外部電界によりコレステリック液晶の相変化を誘起する画像表示方法を用いる記録媒体において、該媒体の作製が容易で、表面輝度が高く、フルカラー表示ができ、不可視情報の付加、白色表示ができる、軽量、高耐久性、低コストの画像表示媒体を得る。例文帳に追加

To obtain an image display medium which can be easily manufactured at low cost and has high surface luminance, light weight and high durability and wherein full color display, the addition of invisible information and white display can be performed, concerning a recording medium using an image display method wherein phase change of a cholesteric liquid crystal is induced by an external electric field. - 特許庁

シリコン膜を減圧化学気相堆積法にて堆積する際、該シリコン膜堆積後、該基板を包容する環境を水素濃度が爆発下限界以下である水素と不活性ガスとの混合ガス雰囲気下に維持したまま該基板温度を５００℃以下迄下げる。例文帳に追加

When a silicon film is deposited through a vacuum chemical vapor deposition method, a substrate is cooled down to 500°C or below as an environment enveloping the substrate is kept in a mixed gas atmosphere of hydrogen having a concentration equal to or below a lower explosion limit and an inert gas after a silicon film is deposited. - 特許庁