不相溶性の英語

微小流路中において生ずる層流により形成される液相二相界面により不溶性物質を分離する。例文帳に追加

The insoluble substance is separated on the interface between two liquid phases which are formed by the laminar flows generated in a minute flow passage. - 特許庁

多相系の液体洗浄剤組成物において、各相に不溶性の成分を安定に配合できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multiphase liquid detergent composition in which an insoluble component can be stably formulated in each phase. - 特許庁

従って、ポリマーブレンドによる樹脂の相溶性不足による問題（脈離不良の問題）も生じることがなく、かつ、樹脂やけも防げる。例文帳に追加

Therefore, a trouble by the compatibility shortage by the polymer blend (a problem by a striae defective of a resin) does not occur and the resin can also prevent resin burning. - 特許庁

マット剤およびバインダー樹脂を含むマット層に、、バインダー樹脂と相溶性のセグメントおよび不相溶性のセグメントとを有する共重合体を添加する。例文帳に追加

The mat layer containing a delustering agent and a binder resin is added with a copolymer having segments compatible with the binder resin and segments incompatible with the binder resin. - 特許庁

第２金属は、不溶性化合物又は可溶性化合物を用い、液相中において還元析出させる、あるいは、第２金属のガス分子を用い、気相中において還元析出させることができる。例文帳に追加

The second metal is formed by reducing an insoluble or soluble compound of the second metal in a liquid phase to precipitate the second metal or by reducing gaseous molecules of the second metal in a gaseous phase to precipitate the second metal. - 特許庁

前記水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤は組成物の連続水性相中に溶解しており、前記水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の固体粒子は水性相中に懸濁している。例文帳に追加

The water-soluble pesticidal formulation or the plant growth regulator is dissolved in a continuous water phase and the water-insoluble pesticide or the solid plant growth regulator is dispersed in water phase. - 特許庁

Ｍｇを主成分とするマトリックス相と粒状の不溶性第２相とを含むマグネシウム合金の圧延材は、金属組織観察される断面において、粒状の該不溶性第２相の大きさが３μｍ以下で、かつアスペクト比が２．０以下である。例文帳に追加

Regarding the rolled material of a magnesium alloy comprising a matrix phase essentially consisting of Mg and a granular insoluble second phase, in the cross-section observed from its metallic structure, the size of the granular insoluble second phase is ≤3 μm, and also, its aspect ratio is ≤2.0. - 特許庁

沸点が２００℃以上である水溶性有機溶剤に含まれる不純物を該水溶性有機溶剤から分離して、該水溶性有機溶剤を精製する方法において、該水溶性有機溶剤と不純物との混合系に該混合系に対して１５〜４５体積％の水を添加混合して水相と油相に分離し、次いで、分離された水相を、１００ｍｍＨｇ以下の減圧下、２００℃未満の温度での蒸留に付して水相から水分を除去することを含む、水溶性有機溶剤の精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the water soluble organic solvent having ≥200°C boiling point and including the impurities is to add and mix 15-45 volume % water to a mixture of the organic solvent with the impurities, separate a water phase from an oil phase and remove water from the separated water phase by distilling the water phase at <200°C under ≤100 mmHg reduced pressure. - 特許庁