「不相溶性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第２の層に含有されるバインダーが、第１の層に含有されるアルカリ水可溶性の高分子と相溶しない水不溶性、且つ、アルカリ水可溶性の高分子を含有することが好ましい。例文帳に追加

The binder contained in the 2nd layer preferably contains a water-insoluble and alkaline water-soluble polymer having no compatibility with the alkaline water-soluble polymer contained in the 1st layer. - 特許庁

強度や耐熱性等の向上に有用な不溶性第２相を有し、圧延時に不溶性第２相を原因とする亀裂の発生がないマグネシウム合金の圧延材、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the rolled material of a magnesium alloy having an insoluble second phase useful for the improvement of strength, heat resistance or the like, and free from the generation of cracks caused by the insoluble second phase upon rolling, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

微小流路中において生ずる層流により形成される液相二相界面により不溶性物質を分離する。例文帳に追加

The insoluble substance is separated on the interface between two liquid phases which are formed by the laminar flows generated in a minute flow passage. - 特許庁

多相系の液体洗浄剤組成物において、各相に不溶性の成分を安定に配合できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multiphase liquid detergent composition in which an insoluble component can be stably formulated in each phase. - 特許庁

従って、ポリマーブレンドによる樹脂の相溶性不足による問題（脈離不良の問題）も生じることがなく、かつ、樹脂やけも防げる。例文帳に追加

Therefore, a trouble by the compatibility shortage by the polymer blend (a problem by a striae defective of a resin) does not occur and the resin can also prevent resin burning. - 特許庁

マット剤およびバインダー樹脂を含むマット層に、、バインダー樹脂と相溶性のセグメントおよび不相溶性のセグメントとを有する共重合体を添加する。例文帳に追加

The mat layer containing a delustering agent and a binder resin is added with a copolymer having segments compatible with the binder resin and segments incompatible with the binder resin. - 特許庁

第２金属は、不溶性化合物又は可溶性化合物を用い、液相中において還元析出させる、あるいは、第２金属のガス分子を用い、気相中において還元析出させることができる。例文帳に追加

The second metal is formed by reducing an insoluble or soluble compound of the second metal in a liquid phase to precipitate the second metal or by reducing gaseous molecules of the second metal in a gaseous phase to precipitate the second metal. - 特許庁

前記水溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤は組成物の連続水性相中に溶解しており、前記水不溶性殺有害生物剤または植物成長調節剤の固体粒子は水性相中に懸濁している。例文帳に追加

The water-soluble pesticidal formulation or the plant growth regulator is dissolved in a continuous water phase and the water-insoluble pesticide or the solid plant growth regulator is dispersed in water phase. - 特許庁

Ｍｇを主成分とするマトリックス相と粒状の不溶性第２相とを含むマグネシウム合金の圧延材は、金属組織観察される断面において、粒状の該不溶性第２相の大きさが３μｍ以下で、かつアスペクト比が２．０以下である。例文帳に追加

Regarding the rolled material of a magnesium alloy comprising a matrix phase essentially consisting of Mg and a granular insoluble second phase, in the cross-section observed from its metallic structure, the size of the granular insoluble second phase is ≤3 μm, and also, its aspect ratio is ≤2.0. - 特許庁

沸点が２００℃以上である水溶性有機溶剤に含まれる不純物を該水溶性有機溶剤から分離して、該水溶性有機溶剤を精製する方法において、該水溶性有機溶剤と不純物との混合系に該混合系に対して１５〜４５体積％の水を添加混合して水相と油相に分離し、次いで、分離された水相を、１００ｍｍＨｇ以下の減圧下、２００℃未満の温度での蒸留に付して水相から水分を除去することを含む、水溶性有機溶剤の精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the water soluble organic solvent having ≥200°C boiling point and including the impurities is to add and mix 15-45 volume % water to a mixture of the organic solvent with the impurities, separate a water phase from an oil phase and remove water from the separated water phase by distilling the water phase at <200°C under ≤100 mmHg reduced pressure. - 特許庁

これらモノクローナル抗体又はポリクローナル抗体は、反応膜又は不溶性粒子に固相化されていることが好ましい。例文帳に追加

The monoclonal antibody or the polyclonal antibody are immobilized onto a reaction film or an insoluble particle, as a solid phase. - 特許庁

また、本発明は水不溶性ポリマーの製造方法に有用な多相重合反応混合物を提供する。例文帳に追加

The multi-phase polymerization reaction mixtures useful in the process of producing water insoluble polymers are also provided. - 特許庁

不溶性カルシウム源とクエン酸及び乳酸の溶液との相互作用によって形成される準安定性複合体。例文帳に追加

A metastable calcium complex formed by the interaction of an insoluble calcium source and a solution of citric and lactic acids is provided. - 特許庁

バルブ金属からなる金属基体上に、Ｎｉ及びＭｏからなる金属相を有する不溶性電極。例文帳に追加

This insoluble electrode has a metallic phase consisting of Ni and Mo on a metallic substrate formed of valve metal. - 特許庁

中でも、該水相中に不飽和カルボン酸系水溶性高分子及び塩基、キレート剤、保湿剤などを適宜含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that the aqueous phase contains an unsaturated carboxylic acid type water soluble polymer and its salt, a chelating agent and a humectant properly. - 特許庁

着色がなくかつ他の重合体との相溶性に優れるエチレン性不飽和基含有グラフト共重合体を得る方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an ethylenic unsaturated group- containing graft copolymer having no discoloration and excellent compatibility with other polymers. - 特許庁

不飽和フッ化炭化水素冷媒と相溶性、安定性の良い冷凍機用作動流体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a working fluid composition for a refrigerating machine with good compatibility and stability with an unsaturated fluorohydrocarbon refrigerant. - 特許庁

不飽和フッ化炭化水素冷媒と相溶性・安定性の良い冷凍機用作動流体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a working fluid composition for a refrigerating machine with good compatibility and stability with an unsaturated fluorohydrocarbon refrigerant. - 特許庁

安息香酸との相溶性があり、不燃であって、取扱い上の法規制がない溶剤による安息香酸の除去方法の提供。例文帳に追加

To provide a removing method for benzoic acid by using a solvent which has compatibility with benzoic acid, is incombustible, and is outside of regulatory control on handling. - 特許庁

不揮発性で水との相溶性が良く、BTXを排除した溶剤と水を溶媒として使用した水系の加硫接着剤組成物を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition for vulcanization adhesion prepared by using a solvent comprising water and an organic solvent which is nonvolatile, compatible with water, other than BTX. - 特許庁

単独では水に不溶である炭酸カルシウムに、相溶性及び安全性の優れた有機酸を混合することにより、水に短時間で溶解する水溶性カルシウム補給剤とする。例文帳に追加

The water soluble calcium carbonate supplement dissolving in water for a short period of time is obtained by mixing calcium carbonate which is insoluble alone in water with an organic acid having excellent compatibility and safety. - 特許庁

清浄剤と水溶性α,β-不飽和カルボニル化合物とを反応させる工程を含む、清浄剤の安定性又は他の添加剤との相溶性を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

The method of improving the stability of a detergent or of improving the compatibility of a detergent with another additive includes the step of reacting the detergent with a water-soluble alpha, beta-unsaturated carbonyl compound. - 特許庁

更に、例えば、不溶性有効成分に相対的な可溶性有効成分のレベルをコントロールすることによって、及び／または、香料のレベルを増加することによって、香料の付着／持続を増進させる方法を含む。例文帳に追加

The invention further includes a process for enhancing deposition/longevity of perfume, for example, by controlling the level of soluble active relative to insoluble active and/or by increasing levels of perfume. - 特許庁

高い相対湿度から低い相対湿度への条件を通過する際でさえ、高い衝撃強度を有する、デンプンおよびデンプンと非相溶性の熱可塑性ポリマーを含む不均質相組成物を提供する。例文帳に追加

To provide heterophasic compositions comprising starch and a thermoplastic polymer that is incompatible with the starch, having high impact strength even when passing through conditions from a high relative humidity to a low relative humidity. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該水相中に水不溶性着色剤を含有し、前記油相中に分散剤を含有する孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

The emulsion ink for screen printing comprises 10-90 mass% oil phase and 90-10 mass% aqueous phase, wherein the aqueous phase contains the water-insoluble colorant and the oil phase contains a dispersant. - 特許庁

該分散剤が、ポリエステルアミン系化合物である態様、油相中にアンモニウム置換フタロシアニンスルホン酸系分散剤を含有する態様、水不溶性着色剤が、顔料である態様、水相中に沸点が２２０℃以上の水溶性有機溶剤を含有する態様、などが好ましい。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the dispersant is a polyester amine compound, the oil phase contains an ammonium-substituted phthalocyanine sulfonic acid dispersant, the water-insoluble colorant is a pigment, the aqueous phase contains a water-soluble organic solvent with a boiling point of ≥220°C, etc. - 特許庁

水溶性有機溶媒の存在下、核酸を含む試料と表面に凹凸を有する水不溶性固体相を接触させ、核酸を前記固体相に吸着させることにより核酸を試料から分離することを特徴とする核酸の分離方法。例文帳に追加

This method for separating the nucleic acid from the sample is characterized by bringing the sample containing the nucleic acid into contact with a water-insoluble solid phase having unevennesses on the surface in the presence of a water-soluble organic solvent, adsorbing the nucleic acid on the solid phase and thereby separating the nucleic acid from the sample. - 特許庁

銅と反応して水に実質的に不溶性で、かつ銅よりも機械的に脆弱な銅錯体を生成する水溶性の有機酸と、θ−アルミナ相或いはベーマイト相を含むアルミナから選らればれる少なくとも１つの研磨砥粒と、酸化剤と水とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

A polished composition for a copper-based metal contain a water-soluble organic acid, which reacts with copper, is substantially insoluble in water and produces a copper complex which is mechanically more brittle than copper, at least one polished abrasive grain which is selected from among aluminas, including a Q-alumina phase or a boehmite phase, an oxidizing agent and water. - 特許庁

水相中に水不溶性着色剤を添加したインキにおける放置後の該不溶性着色剤の固着による目詰まりが改善され、機上放置性に優れた油中水型（Ｗ／Ｏ型）の孔版印刷用エマルションインキの提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil (W/O) emulsion ink for screen printing which is excellent in stability when left on a printing machine, by reducing clogging, caused by fixation of a water-insoluble colorant when left on the printing machine, in an ink wherein the water-insoluble colorant is added to its aqueous phase. - 特許庁

溶出制御膜は、膜剤固形分としての水不溶性高分子物質と溶出制御物質とを含有する２以上の被覆層で構成され、各被覆層は、水不溶性高分子物質に対する溶出制御物質の配合割合が相互に異なっている。例文帳に追加

The elution control film is composed of two or more coating layers containing a water-insoluble polymer substance as a film agent solid content and an elution control substance, and in each coating layer, a formulation ratio of the elution control substance to the water-insoluble polymer substance is mutually different. - 特許庁

親水性ホスフィン化合物を配位子として有する水溶性の遷移金属錯体の存在下、多相系溶媒中で不飽和イミン類又は不飽和オキシム類を、水素と反応させて不飽和アミンを製造する。例文帳に追加

In the presence of a water soluble transition metal complex, having a hydrophilic phosphine compound as the ligand, the unsaturated amine is prepared by reacting unsaturated imines or unsaturated oximes with hydrogen in a multiple phase solvent. - 特許庁

非相溶性の繊維からなる不織布同士を接着樹脂に含浸して一体化し、その後熱接着によりさらに別の不織布、繊維塊、繊維ストランド等を積層一体化し複合不織布となす。例文帳に追加

This composite nonwoven fabric is integrated by impregnating two nonwoven fabrics comprising fibers incompatible with each other with an adhesive resin, then another nonwoven fabric, fibrous mass, fiber strands, etc. are laminated thereon by heat bonding to integrate. - 特許庁

多孔性リチウムイオン導電性ポリマー電解質の製造方法において、有機高分子を溶媒（ａ）に溶解した溶液を、前記有機高分子に対し不溶性で、かつ溶媒（ａ）と相溶性のある溶媒（ｂ）中に浸漬して得られる多孔性有機高分子を、電解液で湿潤または膨潤させることを特徴とする。例文帳に追加

The method wets or swells, by an electrolytic solution, a porous organic polymer obtained by immersing a solution in which an organic polymer is dissolved in a solvent (a) into a solvent (b) insoluble to the organic polymer and also compatible with the solvent (a). - 特許庁

また、上記多孔性リチウムイオン導電性ポリマー電解質の製造方法において、有機高分子を溶媒（ａ）に溶解した溶液を塗布した支持体を、前記有機高分子に対し不溶性で、かつ溶媒（ａ）と相溶性のある溶媒（ｂ）中に浸漬することを特徴とする。例文帳に追加

The method immerses a support body with the solution in which the organic polymer is dissolved in the solvent (a) applied thereto into the solvent (b) insoluble to the organic polymer and also compatible with the solvent (a). - 特許庁

水に難溶性または水に不溶性であり、マイクロエマルジョン相境界の少なくとも一方の温度をより低いレベルに低下させる擬似コスモトロピック物質の併用を含む、マイクロエマルジョンの希釈により上記ナノエマルジョンを調製する。例文帳に追加

The nano-emulsion is prepared by diluting a microemulsion, including combined use of a pseudo kosmotropic material which is poorly soluble or insoluble in water and reduces at least one temperature of a microemulsion phase boundary to a lower level. - 特許庁

例えば、固体高分子電解質と触媒粒子とを含んでなる触媒層に、樹脂を溶媒ａに溶解した溶液を含ませた後、前記樹脂に対して不溶性で、かつ溶媒ａと相溶性のある溶媒ｂにこれを浸漬させることで作製する。例文帳に追加

For example, after the solution of a resin in a solvent (a) is stored in the catalyst layer which contains the solid polymer electrolyte 42 and the catalyst particles 41, the catalyst layer is immersed in a solvent (b) which is insoluble in the resin but soluble in the solvent (a) to form the fuel cell electrode. - 特許庁

水不溶性ポリマーと、その内部に形成された親水性物質で形成される相互連絡チャンネル（４５）およびその相互連絡チャネル内に吸収保持された放出性物質から構成された物品。例文帳に追加

The product comprises: a water-insoluble polymer; interconnecting channels (45) formed in the hydrophilic materials formed in the inside of the water-insoluble polymer; and the releasable material that is absorbed and held in the channels. - 特許庁

より多種のラジカル共重合性不飽和樹脂と付加重合系重合体（熱可塑樹脂）との相溶性を向上せしめ、長期に亘り高度な安定分散状態を保持することを可能にする相溶化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a compatibilizing agent capable of improving a compatibility of more various radical-copolymerizable unsaturated resins with an addition polymerization-based polymer (a thermoplastic resin), and enabling the maintenance of a highly stable dispersed state for a long period. - 特許庁

ラジカル共重合性不飽和樹脂と低収縮化剤との相溶性を改善し、樹脂混合液状態で長期に亘り安定な分散状態を示すような相溶化剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a compatibilizing agent improving compatibility of a radical copolymerizable unsaturated resin with a shrinkage diminishing agent and exhibiting a stable dispersed state in a resin admixture state for a long period. - 特許庁

上記方法で製造された複合ポリマー色素粒子、並びに水不溶性色素を含有する着色剤相とポリマー相とを含んで成り、補助安定剤が組み合わされている複合ポリマー色素粒子。例文帳に追加

Composite polymer-dye particles prepared by the above process, and composite polymer-dye particles comprising a colorant phase comprising a water- insoluble dye and a polymer phase containing a water-insoluble dye and a polymer phase, the particles being associated with a co-stabilizer are also provided. - 特許庁

合成樹脂製不織布上に、発泡樹脂層を設けた壁紙において、前記合成樹脂製不織布を構成する樹脂と前記発泡樹脂層を構成する樹脂とが互いに相溶性を有する樹脂よりなることを特徴とする壁紙。例文帳に追加

The objective wall paper is produced by laminating a foamed resin layer on a non-woven fabric made of a synthetic resin wherein the resin constituting the nonwoven fabric and the resin constituting the foamed resin layer are characteristically compatible with each other. - 特許庁

（Ａ）ジアゾニウム塩の対アニオンが有機酸アニオンである芳香族ジアゾ樹脂 （Ｂ）光で分解してラジカル又は酸を発生する化合物であって、水不溶性、且つアルカリ可溶性であるビス（トリハロメチル）−ｓ−トリアジン化合物 （Ｃ）ラジカル又は酸の作用により色相が変化する有機色素又はその前駆体 （Ｄ）アルカリ可溶性乃至膨潤性樹脂例文帳に追加

A layer comprising the photosensitive composition is formed on the surface of a substrate to obtain the objective negative type photosensitive planographic printing plate. - 特許庁

更に、セラミックス相を１０〜９０質量％含有し、金属結合相を９０〜１０質量％含有する不溶性電極であり、被覆層の少なくとも最表層１０μｍの範囲が金属相または金属結合相の酸化物で被覆されていること。例文帳に追加

Further, the electrode contains 10-90 mass % ceramic layer and 90-10 mass % metallic binder layer, and at least the uppermost surface layer having 10 μm thickness of the coating layer is coated with the oxides of the metallic phase or metallic binder phase. - 特許庁

水相に水不溶性成分を含有する水相９０〜１０重量％および油相１０〜９０重量％によって構成される油中水型エマルションインキにおいて、水相中に１価の陽イオンを有する電解質が含有されていること特徴とする孔版印刷用Ｗ／Ｏエマルションインキ。例文帳に追加

The W/O emulsion ink for stencil printing is composed of 90-10 wt.% of an aqueous phase containing therein a water-insoluble component and 10-90 wt.% of an oil phase, where the aqueous phase contains therein an electrolyte bearing a monovalent cation. - 特許庁

２段以上の逆相懸濁重合反応により、水溶性エチレン性不飽和単量体から吸水性樹脂を製造する方法において、少なくとも１段の逆相懸濁重合反応では、他段の逆相懸濁重合反応とは互いに異なるラジカル重合開始剤を使用する。例文帳に追加

In a method of producing the water-absorbing resin from a water-soluble ethylenically unsaturated monomer by reverse-phase suspension polymerization reaction of two or more step, a radical polymerization initiator is used in which at least the reverse-phase suspension polymerization reaction in one step is different from the reverse-phase suspension polymerization reaction(s) in the other step(s). - 特許庁