ブランド認識の英語

被服に施された正規ブランドを明確に認識することにより、正規ブランドと偽造ブランドと容易に識別することができるブランドの識別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily identifying an original brand and a counterfeit brand by clearly recognizing the original brand on clothing. - 特許庁

日本製の携帯電話はあまり市場には出回っていず、認識されているブランドは、Sony 、docomo 、SoftBank などわずか。例文帳に追加

Japanese-made mobile phones are not very available in the market and people have only heard the names of brands like Sony, Docomo and SoftBank.発音を聞く  - 経済産業省

地域ブランドに対する認識は、企業側と産業支援側にギャップもある13が、地域のブランドを全国展開させるための支援策も打ち出されている。例文帳に追加

Despite a gap in perceptions of regional brands between enterprises and providers of support to industry,13) support measures are being formulated to develop regional brands across the nation. - 経済産業省

消費者の抱える問題を解決する商品群を統一ブランドにまとめ、消費者により認識しやすく告知する広告事業と、より迅速に購買しやすくする流通事業の提供。例文帳に追加

To provide an advertising business that announces a merchandise group of a unified brand solving problems of consumers to the consumers for easier recognition, and a distribution business that facilitates quick purchase thereof. - 特許庁

現在競合の同業者が急激に増え、最も重要なアレンジメントのデザインにおいて、他社と差別化をおこない、ブランドの確立および消費者へオリジナル商品として認識を得る。例文帳に追加

To establish a brand and obtain cutomers' recognition as an original merchandise by performing the discrimination from other companies in the design of the most important arrangement for the purpose of dealing with a drastic increase in competing fellow traders at present. - 特許庁

ブランドについては、「出前一丁」「カップヌードル」などメディアでも露出の多いごく一部を除くと、ほとんど認識されていず、日本語表記やパッケージのデザインなどから日本製と判断している様子。例文帳に追加

Except for a very few brands that appear in the media like Demae Itcho and Cup Noodle, most are unknown and people judge whether a product is Japanese by the Japanese lettering or package design.発音を聞く  - 経済産業省

震災前、我が国製造業は「高品質・高性能」などハード面を中心に、日本ブランドの効果を認識し、一定の価格プレミアムを得ていた。例文帳に追加

Before the Great East Japan Earthquake, Japanese manufacturers enjoyed certain price premiums because Japanese brands have yielded positive impacts mainly in hardware aspects, such as “high quality and high performance.”発音を聞く  - 経済産業省