プログラム‐ピクチャーの英語

後に日活のスター・システムが確立し定着すると共にプログラムピクチャーを量産。例文帳に追加

Later, after the star system of Nikkatsu was established and firmly fixed, he created many program pictures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全盛時の大映京都撮影所を支える主力監督としてプログラムピクチャーを撮り続ける。例文帳に追加

He continued making short and mid-length movies for double or triple-feature programs as a leading director who supported the heyday of the Daiei Kyoto Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹から日活に移ってプログラムピクチャーを多く監督した1950年代～60年代は、文芸・アクション・青春ドラマ・歌謡映画・メロドラマと多種多様のジャンルの広さで活躍した。例文帳に追加

He directed many program pictures between 1950s and 1960s after he moved from Shochiku to Nikkatsu, he also played an active role in a great variety of genres such as arts, action, seishun drama, Kayo Movies (Hit Song Movies), and soap operas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦画界全盛期にプログラムピクチャーを手掛けていただけあって、その参加作品数は同年代の他の著名映画監督と比べて膨大。例文帳に追加

As may be expected from a someone who created program pictures during the golden age of Japanese cinema, the number of films in which he participated was huge compared to other famous directors of his generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本映画全盛期にプログラムピクチャーを手掛けていただけあってその参加作品数は、同年代の映画監督と比べて膨大。例文帳に追加

He contributed program pictures (a short film used to fill blank time between films) at the height of Japanese film, and the number of the films he participated in was great compared to film directors of the same generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆるプログラムピクチャーと呼ばれるような小品でも、今日でも新鮮さが失われないスマートさがあり、純粋に娯楽作品として楽しめるのが大きな特徴である。例文帳に追加

His films, even small pieces like the so called 'program pictures,' conserve an air of sophisticated freshness, and even nowadays, they are enjoyable as pure entertaining movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子供向け作品においては季ごとにプログラムピクチャーとして映画館で上映される「東映まんがまつり」にテレビからのエピソード一本または新作映画としてエントリーされた。例文帳に追加

In addition, one episode from a children's TV program or a new film is incorporated in the 'Toei Manga Festival,' a seasonal program aimed at children played at movie theaters within Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス