ホモ混合物の英語

この組成物は、好ましくは、物理的ブレンド、または、それぞれのモノマーから調製されたコポリエステルオリゴマーまたはポリマーのいずれかとして、ポリ（エチレンテレフタレート）ホモポリマーまたはコポリマーとポリ（トリメチレンテレフタレート）ホモポリマーまたはコポリマーとの混合物を含有する。例文帳に追加

The composition preferably contains a mixture of poly(ethylene terephthalate) homopolymer or copolymer and poly(trimethylene terephthalate) homopolymer or copolymer, either as a physical blend or as a copolyester oligomer or polymer prepared from the respective monomers. - 特許庁

本発明は、変性ポリテトラフルオロエチレンとフィブリル化性を有するホモポリテトラフルオロエチレンとの混合物であって、変性ポリテトラフルオロエチレンは、リダクションレシオ１６００における円柱押出圧力が７０ＭＰａ以上であることを特徴とするポリテトラフルオロエチレン混合物である。例文帳に追加

A polytetrafluoroethylene mixture is a mixture of a modified polytetrafluoroethylene and a fibrillatable homo polytetrafluoroethylene, wherein the modified polytetrafluoroethylene exhibits a cylindrical extrusion pressure at a reduction ratio of 1,600 of ≥70 MPa. - 特許庁

バインダー樹脂及び着色剤を含有する粒状の混合物を調製する際、及び／またはこの粒状の混合物を含有する分散液を調製する際に、滑剤を添加して、滑剤を含む分散液を高圧式ホモジナイザーに通す。例文帳に追加

When a granular mixture containing a binder resin and a coloring agent is prepared and/or when a dispersion liquid containing the granular mixture is prepared, a lubricant is added and the dispersion liquid containing the lubricant is passed through a high pressure homogenizer. - 特許庁

内層および外層の両方の混合物は、融点２００℃以上、かつ、１モノマー単位あたりの平均炭素原子数８以上の同じホモポリアミドを含み、該両方の混合物のそれぞれに、酸変性エチレン−α−オレフィンコポリマー類に由来する耐衝撃性改良剤が添加される。例文帳に追加

Both mixtures of the inner layer and the outer layer comprise the same homopolyamide, which has ≥200°C melting point and ≥8 average carbon atoms per monomer unit, and an impact modifier derived from acid-modified ethylene-α-olefin copolymers is added to each of both the mixtures. - 特許庁

水分含量が58質量％以下である卵黄含有組成物を高圧ホモジナイザー処理し、これに他の水相成分を添加混合して水相を調製した後、油相を添加混合する酸性水中油型乳化物の製造法。例文帳に追加

The method for producing acidic oil-in-water type emulsion comprises subjecting an egg yolk-containing composition having ≤58 mass% of moisture content to high-pressure homogenizing treatment, and admixing the composition with other water-phase components to prepare a water phase followed by admixing the water phase with an oil phase. - 特許庁

メタノールに混和せず且つ水と共沸する有機化合物とメタノールとを含む混合溶媒中で、含水率が１重量％以下のホモシスチンをアシル化剤によりジアシル化することを特徴とするＮ，Ｎ’−ジアシル基置換ホモシスチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the N,N'-diacyl-substituted homocystine involves diacylating homocystine having ≤1 wt.% water content by an acylating agent in a mixed solvent containing an organic solvent immiscible with methanol and forming azeotrope with water. - 特許庁

本発明は、水と有機溶媒との混合溶媒中で、亜鉛化合物及びキラルなジアミン配位子とを混合させて得られる触媒の存在下で、α−ヒドラゾノエステルとアリルボラン誘導体とを反応させて、対応する光学活性ホモアリルヒドラジノエステル類を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing a corresponding optically active homoallyl hydrazinoester comprises reacting an α-hydrazinoester with an allyl borane derivative in the presence of a catalyst obtained by mixing a zinc compound with a chiral diamine ligand in a mixture solvent of water and an organic solvent. - 特許庁

少なくとも一種のビニルピロリドンホモポリマー及び／またはコポリマーをセルロース水和物と混合された状態で含むことを特徴とする、セルロース水和物を含み継ぎ目のない管状食品ケーシング。例文帳に追加

The subject tubular food product casing contains cellulose hydrate and is seamless, wherein the casing contains at least one kind of vinylpyrrolidone homopolymer and/or copolymer in a state of being mixed with the cellulose hydrate. - 特許庁