「ホモ混合物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｎ−置換ホモフェニルアラニン光学異性体混合物の効率的かつ工業的な分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and industrial method for the separation of an N-substituted homophenylalanine's optical isomer mixture. - 特許庁

蒸煮大豆、麹及び発酵アルコールを混合して得られた仕込み混合物を、品温４０〜７０℃で２〜１４日間保持して無塩味噌を得、該無塩味噌をホモジナイザー処理することを特徴とする。例文帳に追加

A fermenting mixture produced by mixing steamed soybean, rice malt and fermented alcohol is maintained at a material temperature of 40-70°C for 2-14 days and the obtained salt-free Miso is treated with a homogenizer. - 特許庁

この組成物は、好ましくは、物理的ブレンド、または、それぞれのモノマーから調製されたコポリエステルオリゴマーまたはポリマーのいずれかとして、ポリ（エチレンテレフタレート）ホモポリマーまたはコポリマーとポリ（トリメチレンテレフタレート）ホモポリマーまたはコポリマーとの混合物を含有する。例文帳に追加

The composition preferably contains a mixture of poly(ethylene terephthalate) homopolymer or copolymer and poly(trimethylene terephthalate) homopolymer or copolymer, either as a physical blend or as a copolyester oligomer or polymer prepared from the respective monomers. - 特許庁

本発明は、変性ポリテトラフルオロエチレンとフィブリル化性を有するホモポリテトラフルオロエチレンとの混合物であって、変性ポリテトラフルオロエチレンは、リダクションレシオ１６００における円柱押出圧力が７０ＭＰａ以上であることを特徴とするポリテトラフルオロエチレン混合物である。例文帳に追加

A polytetrafluoroethylene mixture is a mixture of a modified polytetrafluoroethylene and a fibrillatable homo polytetrafluoroethylene, wherein the modified polytetrafluoroethylene exhibits a cylindrical extrusion pressure at a reduction ratio of 1,600 of ≥70 MPa. - 特許庁

バインダー樹脂及び着色剤を含有する粒状の混合物を調製する際、及び／またはこの粒状の混合物を含有する分散液を調製する際に、滑剤を添加して、滑剤を含む分散液を高圧式ホモジナイザーに通す。例文帳に追加

When a granular mixture containing a binder resin and a coloring agent is prepared and/or when a dispersion liquid containing the granular mixture is prepared, a lubricant is added and the dispersion liquid containing the lubricant is passed through a high pressure homogenizer. - 特許庁

内層および外層の両方の混合物は、融点２００℃以上、かつ、１モノマー単位あたりの平均炭素原子数８以上の同じホモポリアミドを含み、該両方の混合物のそれぞれに、酸変性エチレン−α−オレフィンコポリマー類に由来する耐衝撃性改良剤が添加される。例文帳に追加

Both mixtures of the inner layer and the outer layer comprise the same homopolyamide, which has ≥200°C melting point and ≥8 average carbon atoms per monomer unit, and an impact modifier derived from acid-modified ethylene-α-olefin copolymers is added to each of both the mixtures. - 特許庁

水分含量が58質量％以下である卵黄含有組成物を高圧ホモジナイザー処理し、これに他の水相成分を添加混合して水相を調製した後、油相を添加混合する酸性水中油型乳化物の製造法。例文帳に追加

The method for producing acidic oil-in-water type emulsion comprises subjecting an egg yolk-containing composition having ≤58 mass% of moisture content to high-pressure homogenizing treatment, and admixing the composition with other water-phase components to prepare a water phase followed by admixing the water phase with an oil phase. - 特許庁

メタノールに混和せず且つ水と共沸する有機化合物とメタノールとを含む混合溶媒中で、含水率が１重量％以下のホモシスチンをアシル化剤によりジアシル化することを特徴とするＮ，Ｎ’−ジアシル基置換ホモシスチンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the N,N'-diacyl-substituted homocystine involves diacylating homocystine having ≤1 wt.% water content by an acylating agent in a mixed solvent containing an organic solvent immiscible with methanol and forming azeotrope with water. - 特許庁

本発明は、水と有機溶媒との混合溶媒中で、亜鉛化合物及びキラルなジアミン配位子とを混合させて得られる触媒の存在下で、α−ヒドラゾノエステルとアリルボラン誘導体とを反応させて、対応する光学活性ホモアリルヒドラジノエステル類を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing a corresponding optically active homoallyl hydrazinoester comprises reacting an α-hydrazinoester with an allyl borane derivative in the presence of a catalyst obtained by mixing a zinc compound with a chiral diamine ligand in a mixture solvent of water and an organic solvent. - 特許庁

少なくとも一種のビニルピロリドンホモポリマー及び／またはコポリマーをセルロース水和物と混合された状態で含むことを特徴とする、セルロース水和物を含み継ぎ目のない管状食品ケーシング。例文帳に追加

The subject tubular food product casing contains cellulose hydrate and is seamless, wherein the casing contains at least one kind of vinylpyrrolidone homopolymer and/or copolymer in a state of being mixed with the cellulose hydrate. - 特許庁

ポリアミドはホモポリアミドでもコポリアミドでもよく、ポリアミドと少なくとも1種の他のポリマーとの混合物(ポリアミドがマトリックス、他のポリマーが分散相)でもよい。例文帳に追加

The polyamide may be a homopolymer, copolymer or a mixture of a polyamide with at least one other polymer (wherein, the polyamide is the matrix and the other polymer is the dispersant). - 特許庁

液体／気体ホモジナイザは、保持タンクおよび多孔性ブロックを有し、多孔性ブロックは記気体の細かい気泡を液体中に懸濁させて混合物を均質化するように構成される。例文帳に追加

The liquid/gas homogenizer comprises a holding tank and a porous block, the porous block configured to homogenize the mixture by suspension of fine gas bubbles in a liquid. - 特許庁

ホモ及びヘテロ二本鎖核酸断片の混合物からミスマッチ塩基対を含むヘテロ二本鎖核酸断片のみを効率的に選択し、調製する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently selecting and preparing only a mismatched base pair-containing heteroduplex nucleic acid fragment from a mixture of homo- and hetero-double-stranded nucleic acid fragments. - 特許庁

強アルカリイオン水に、上記混合物を加えて全量２００ｇとし、沸騰水浴中、オートホモミキサーを用いて、回転数；１２７６５ｒｐｍ、攪拌時間；３０分間の条件で一次乳化を行った。例文帳に追加

The mixture is added to a strong alkali ion water to be the total amount of 200 g and primarily emulsified at a condition of a rotation frequency of 12,765 rpm and a period of time of agitation of 30 min in a boiled water bath using an autohomomixer. - 特許庁

該内層は、弾性共重合オレフィンと、または部分結晶性ポリオレフィンおよび合成オレフィンゴムのブレンドと、ホモポリアミドを含む第１混合物から形成される。例文帳に追加

The inner layer is formed from a first mixture comprising an elastic co-polyolefin or a blend of a partially crystalline polyolefin with synthetic olefin rubber, and homopolyamide. - 特許庁

本発明による使用されるポリマー成形コンパウンドは、ホモポリアミド、コポリアミド、およびホモポリアミドとコポリアミドから作られる混合物（ブレンド）およびホモポリアミドまたはコポリアミドから作られる混合物を包含する群から選択されるポリアミドを含有し、これらのポリアミドは無定形透明ポリアミドを包含する群から選択され、これらのポリアミドは少なくとも205℃のガラス転移温度(Tg)有することを特徴とする。例文帳に追加

The polymer molding compound used therefor contains a polyamide selected from the group consisting of a homopolyamide, a copolyamide, a mixture (blend) composed of the homopolyamide and the copolyamide, and a mixture composed of the homopolyamide or the copolyamide, and these polyamides have at least 205°C glass transition temperatures (Tg). - 特許庁

PVDFホモポリマー及びフルオロコポリマーを基剤とするポリマー組成物であって、（Ａ）２５〜７５質量％の１種以上のPVDFホモポリマー；及び（Ｂ）２５〜７５質量％の１種以上の熱可塑性コポリマーであって、ビニリデンフルオライド（ＶＦ_2）と５〜２５質量％のクロロトリフルオロエチレンとを含む該熱可塑性コポリマーを含むフルオロポリマーの混合物を含むことを特徴とするポリマー組成物。例文帳に追加

The polymer compositions are based on a PVDF (polyvinylidene fluoride) homopolymer(s) and a fluorocopolymer, composed of (A) 25-75 mass% of one or more PVDF homopolymer(s) and (B) 25-75 mass% of one or more thermoplastic copolymer(s) and comprises fluoropolymer mixtures comprising a vinylidene fluoride (VF_2) and the thermoplastic copolymers containing 5-25 mass% of chlorotrifluoroethylene. - 特許庁

バインダ溶液に対し、ホモバルブ１０を具備するホモジナイザを用いて、５ＭＰａ以上、１０ＭＰａ未満の低圧で、複数回の分散処理を行い、その後、分散処理を行ったバインダ溶液に、セラミックス粉末、分散剤、可塑剤を混合して、セラミックスラリー組成物を得る過程を有する、セラミックスラリー組成物の製造方法の提供による。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing a ceramic slurry composition having a process where a binder solution is subjected to dispersion treatment under low pressure of 5 to 10 MPa for a plurality of times using a homogenizer provided with a homovalve 10, and thereafter, the binder solution subjected to the dispersion treatment is mixed with ceramic powder, a dispersant and a plasticizer, so as to obtain a ceramic slurry composition. - 特許庁

重要なことに、非イオン性、および１２〜１５に近い混合物のＨＬＢ値を有するアニオン性乳化剤の選択的な混合物、および温度を５０℃以下に維持することは、任意の標準的なホモジナイザーを用いて、高圧均質化の必要性を回避し、小さい粒子の安定なエマルジョンを有利に得ることができる。例文帳に追加

Importantly, the selective mixture of the nonionic emulsifier and the anionic emulsifier having an HLB value of the mixture near to 12-15 and maintaining a temperature of ≤50°C enables the advantageous production of the stable emulsion having the small particle size with any standard homogenizer without the need for high-pressure homogenizing. - 特許庁

及び、ａ）逆転写酵素及び核酸ポリメラーゼ又はそれらの誘導体、ホモポリメリック核酸を含有する反応混合物へＲＮＡ鋳型を添加する段階、ｂ）ＲＮＡ鋳型の一部と相補的な核酸分子の重合が可能な条件下で前記反応混合物をインキュベートする段階、からなるＲＮＡ鋳型から核酸を生成させるための方法。例文帳に追加

The resultant composition is useful for purification and amplification, etc., of nucleic acids according to the RT-PCR. - 特許庁

また、ポリプロピレンブロック共重合体と、長鎖分岐を有するホモもしくはブロック共重合体のポリプロピレン樹脂とからなるプロピレン系樹脂組成物１００質量部に対して、高密度ポリエチレン樹脂を１〜１００質量部混合されてなる樹脂組成物である。例文帳に追加

In another embodiment, the resin composition is produced by admixing 1-100 mass parts of the high-density polyethylene resin to 100 mass parts of the propylene resin composition including the polypropylene block copolymer and the branched long chain-bearing homo or block-copolymer polypropylene resin. - 特許庁

（Ａ）熱硬化性樹脂、（Ｂ）フィラー及び（Ｃ）シランカップリング剤からなる半導体用樹脂ペーストにおいて、（Ｂ）の一部又は全部を該熱硬化性樹脂成分に混合し、この混合物を湿式ビーズミル又は高速回転式ホモジナイザーで処理して製造する半導体用樹脂ペーストの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the resin paste for a semiconductor comprising a thermosetting resin (A), a filler (B) and a silane coupling agent (C) comprises mixing a portion or the whole of (B) with the thermosetting resin component and treating the thus-obtained mixture in a wet bead mill or a high-speed rotary homogenizer. - 特許庁

アクリル系モノマーと、アクリル系及びメタクリル系モノマーを原料として製造したホモポリマー、コポリマーおよびその架橋体の中から選ばれた１または２以上の混合物からなる有機フィラーと、硬化促進剤と、重合開始剤と、界面活性剤と、調合水とからなる構成原料を混合し硬化したアクリル樹脂製連続気孔多孔体。例文帳に追加

This acrylic resin open cell porous body is obtained by mixing and curing a raw material composition comprising an acrylic monomer, an organic filler comprising one or more selected from among a homopolymer, a copolymer and a crosslinked body thereof made from an acrylic monomer and methacrylic monomer as starting materials, a curing accelerator, a polymerization initiator, a surfactant and water for formulation. - 特許庁

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカ、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、シュウ酸アンモニウムを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

The polishing composition with 30 nm average diameter as a primary particle is obtained by mixing colloidal silica, oxalic acid, hydrogen peroxide, benzotriazole and ammonium oxalate with ion exchange water filtered with a 0.5 μm cartridge filter, agitated by a high-speed homogenizer, and uniformly dispersed to obtain the polishing composition. - 特許庁

少なくともアンモニア及びアルカノールアミンを含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤を用時に混合して調製される毛髪脱色剤組成物には、（Ａ）塩化メタクリロイルオキシエチルトリメチルアンモニウムのホモポリマーが含有されている。例文帳に追加

The hair bleaching agent composition that is prepared by mixing a first agent containing at least ammonia and an alkanolamine with a second agent containing at least an oxidizing agent in use comprises (A) a homopolymer of methacryloyloxyethyltrimethylammonium chloride. - 特許庁

可撓性プラスチックフィルムとして、ヒートシール可能なシール層を含み、上記シール層が、結晶融点Ｔ_mが１３５〜１４５℃であるプロピレン・α−オレフィンランダムコポリマーと、結晶融点Ｔ_mが１６０℃を超えるポリプロピレンホモポリマーとの混合物からなるものを使用する。例文帳に追加

The flexible plastic film includes a heat sealable seal layer which is formed of a mixture composed of a propylene/α-olefin random copolymer having a crystalline melting point T_m of 135-145°C and a polypropylene homopolymer having a crystalline melting point T_m over 160°C. - 特許庁

βＣＤを５０℃〜７０℃で加熱溶解しコエンザイムＱ１０を包接体に対して７〜１４％加えてホモジナイズし得られた混合物を７０℃以下で乾燥することによってバイオアビリティの優れたコエンザイムＱ１０包接体を得た。例文帳に追加

This clathrate of the coenzyme Q10 excellent in bioavailability is obtained by adding 7-14% coenzyme Q10 to the β-CD clathrate heated and dissolved at 50-70°C, homogenizing, and drying the obtained mixture at ≤70°C temperature. - 特許庁

填料と、ジアリルジメチルアンモウニウムクロライドのホモポリマーまたは、ジアリルジメチルアンモウニウムクロライドと(メタ)アクリルアミドとのコポリマーを成分とするカチオン性高分子化合物とを予め混合することにより、填料を前処理し、これを紙料に添加し抄紙する。例文帳に追加

This paper is produced by preliminarily mixing the filler with a cationic polymer compound which contains a homopolymer of diallyldimethylammonium chloride or a copolymer of the diallyldimethylammonium chloride and (meth)acrylamide as a component, so as to pretreat the filler, then adding the pretreated filler to paper stock, and subjecting the stock to papermaking. - 特許庁

水処理システムでは、貯留槽３内の消毒液、抗生物質、抗悪性腫瘍剤といった医薬物、または、導電性の低い溶媒中に存在する有毒物質（対象物）と、水貯留槽５内の水と、乳化剤貯留槽６内の界面活性剤とが、混合槽４に導入され、ホモジナイザで均一化された後、電解槽１で電解処理を施される。例文帳に追加

In a water treatment system, medicines such as a disinfecting solution, an antibiotic and an anticarcinoma agent in a storage tank 3 or the poisonous substance (an object) existing in the solvent having low electric conductivity, water in a water storage tank 5 and a surfactant in an emulsifier storage tank 6 are introduced into a mixing tank 4 and homogenized by a homogenizer and then electrolyzed in an electrolytic cell 1. - 特許庁

（１）特定の重量平均分子量を有しかつ塩生成基を有する水不溶性ポリマー、特定の水溶解度を有する有機溶媒、中和剤及び水を含有する乳化組成物（Ａ）と顔料（Ｂ）とを混合し、得られた混合物の不揮発成分率が５〜５０重量％、〔有機溶媒／水〕の重量比が０．１〜０．９である予備分散体を得る第１工程、（２）予備分散体をメディア式分散機を用いて、連続的に分散し、かつ得られた分散処理物とメディア粒子とを連続的に分離する第２工程、及び（３）ホモジナイザーを用いて、更に分散処理する第３工程例文帳に追加

Also provided is a water-based ink for inkjet recording containing the aqueous pigment dispersion obtained by the process. - 特許庁

光学活性なフェニルエチル基、シクロヘキシルメチル基、ベンジルオキシシクロペンチル基が置換した光学活性ポリマレイミド誘導体からなる群より選ばれる化合物を含む分取用光学異性体分離剤と、Ｎ−ベンジルオキシカルボニルホモフェニルアラニンの光学異性体混合物とを接触させる。例文帳に追加

The method comprises contacting an optical isomer mixture of N-benzyloxycarbonyl homophenylalanine with a preparative optical isomer separating agent comprising a compound selected from the group consisting of optically active polymaleimide derivatives substituted with optically active phenylethyl group, cyclohexylmethyl group and benzyloxycyclopentyl group. - 特許庁

研磨材として、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、過酸化水素、ベンゾトリアゾール（ＢＴ）、アントラニル酸、グリシンを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

This abrasive composition is obtained by mixing the cocondensate of PMMA having a mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, hydrogen peroxide, benzotriazole (BT), anthranilic acid, and glycine in ion-exchanged water filtered through a 0.5-μm cartridge filter as abrasives, and uniformly dispersing the abrasives in the water by stirring the water with a high-speed homogenizer. - 特許庁

平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。例文帳に追加

The abrasive composition is obtained by mixing condensate of PMMA with a mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, glycine, benzotriazol, polyoxyethylene alkyl ether sulfate ammonium salt and hydrogen peroxide in ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter, and uniformly dispersing them in the water, by agitating the water with a high-speed homogenizer so as to be specific concentration. - 特許庁

研磨材として、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、キナルジン酸、グリシン、安息香酸を０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

For the preparation of the polishing composition, a cocondensate of PMMA with an average particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, hydrogen peroxide, benzotriazol, quinaldic acid, glycine, and benzoic acid are mixed with ion-exchanged water filtered by a 0.5 μm cartridge filter, and then stirred in a high-speed homogenizer for homogeneous dispersion. - 特許庁

平均粒径３０ｎｍのコロイダルシリカ、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。例文帳に追加

The polishing composition is obtained by mixing a colloidal silica 30 nm in a mean particle size, a cocondensate of PMMA of 40 nm in mean particle size and divinylbenzene, glycine, benzotriazole, and hydrogen peroxide into an ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter so that their concentrations come to a specified value, and by homogeneously dispersing the mixture by agitation in a high-speed homogenizer. - 特許庁

ポリプロピレンブロック共重合体と、長鎖分岐を有するホモもしくはブロック共重合体のポリプロピレン樹脂と、エチレンもしくはαオレフィンの単体または両者のブロック成分からなるポリプロピレンブロック共重合体からなるプロピレン系樹脂組成物１００質量部に対して、高密度ポリエチレン樹脂を１〜１００質量部混合されてなる樹脂組成物である。例文帳に追加

The objective resin composition is produced by formulating 1-100 mass parts of a high-density polyethylene resin to 100 mass parts of a polypropylene resin composition comprising a polypropylene block copolymer, a branched long chain-bearing homo- or block-copolymer polypropylene resin and a polypropylene block copolymer comprising ethylene or an α-olefin monomer or their block component. - 特許庁

研磨材として、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、過酸化水素、ベンゾトリアゾール（ＢＴ）、２，２’−ビピリジル、グリシンを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

This abrasive composition is obtained by mixing the cocondensate of PMMA having the mean particle diameter of 40 nm and divinylbenzene, hydrogen peroxide, benzotriazole (BT), 2,2'-bipyridyl, and glycine in ion-exchanged water filtered through a 0.5-μm cartridge filter as abrasives and uniformly dispersing the abrasives by stirring the water with a high-speed homogenizer. - 特許庁

石油樹脂と、多環芳香族分（ＰＣＡ）を３質量％未満、ナフテン分を少なくとも３０質量％含有する石油系軟化材とからなる樹脂バインダー（Ａ）と、乳化剤として好ましくはカチオン系乳化剤を含む乳化液（Ｂ）とをパイプラインホモミキサーで攪拌混合することにより乳化させて得られるタックコートまたはプライムコート用明色乳剤組成物ならびに該組成物の製造方法。例文帳に追加

The bright-color emulsion composition for the tack coat or the prime coat is obtained by agitating and mixing and emulsifying a resin binder (A) composed of a petroleum resin and a petroleum softening agent containing the polycyclic aromatic content (PCA) of 3 mass % or less and a naphthene content of at least 30 mass % and an emulsifier (B) preferably containing a cation emulsifier as the emulsifier by a pipeline homomixer. - 特許庁

平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、グリシン、ベンゾトリアゾール、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステルアンモニウム塩及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。例文帳に追加

The polishing composition is obtained by mixing a cocondensate of PMMA of 40 nm in mean particle size and divinylbenzene, glycine, benzotriazole, a polyoxyethylene alkyl ether sulfate ammonium salt, and hydrogen peroxide into an ion-exchanged water filtered through a 0.5 μm cartridge filter so that their concentrations come to a specified value, and by homogeneously dispersing the mixture by agitation in a high-speed homogenizer. - 特許庁

平均粒径３０ｎｍのコロイダルシリカ、平均粒径４０ｎｍのＰＭＭＡとジビニルベンゼンの共縮合物、酒石酸、ベンゾトリアゾール及び過酸化水素を特定濃度になるように０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させた研磨用組成物である。例文帳に追加

The polishing composition is obtained by mixing colloidal silica having a mean particle size of 30 nm, a copolycondensate of PMMA having a mean particle size of 40 nm and divinylbenzene, a tartaric acid, a benzotriazol and a hydrogen peroxide with an ion exchange water filtered with a 0.5 μm cartridge filter to become a specific concentration, by agitating the mixture by a high speed homogenizer, and by dispersing it uniformly. - 特許庁

（ａ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸、アクリル酸およびその誘導体の中から選ばれる１種または２種以上を構成単位として含むホモポリマー、コポリマー、クロスポリマー、またはこれらの混合物、（ｂ）非乳化性架橋型シリコーン、及び（ｃ）球状シリコーン微粒子を含有することを特徴とする水中油型乳化皮膚化粧料。例文帳に追加

This oil in water type emulsified skin cosmetic includes (a) a homopolymer, copolymer, cross polymer or their mixture containing 1 kind or ≥2 kinds selected from 2-acrylamide-2-methylpropanesulfonic acid, acrylic acid and its derivatives as constituting units, (b) a non-emulsifiable crosslinking type silicone and (c) spherical silicone fine particles. - 特許庁

抗菌剤含有水溶液と、D,L-乳酸とラクトン及び／又はラクタムとの共重合体含有有機溶液を混合し、ホモジェナイザー及び／又は超音波にて撹拌した後、凍結乾燥することより、抗菌剤と、これを保持する担体とからなる抗菌剤・高分子複合物において、担体が、D,L-乳酸とラクトン及び／又はラクタムとの共重合体であることを特徴とする。例文帳に追加

This antimicrobial polymer composite, comprising an antimicrobial agent and a carrier holding it, is prepared by mixing an aqueous solution containing the antimicrobial agent and an organic solution containing a copolymer of D,L-lactic acid and a lactone and/or a lactam, which is the carrier, and stirring the mixture by using a homogenizer and/or an ultrasonic wave, and then by freeze-drying. - 特許庁

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカ、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、キナルジン酸、エチエンジアミン、ヒスチジンを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

This abrasive composition is prepared by mixing primary particles of colloidal silica, oxalic acid, hydrogen peroxide, benzotriazole, quinaldinic acid, ethylenediamine, and histidine having the mean particle diameter of 30 nm in ion-exchanged water filtrated through a 0.5-μm cartridge filter as abrasive powder and uniformly scattering the particles in the water by agitating the water with a high-speed homogenizer. - 特許庁

少なくともアルカリ剤を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤を用時に混合して調製される毛髪脱色剤組成物には、（Ａ）塩化メタクリロイルオキシエチルトリメチルアンモニウムのホモポリマーが含有され、使用時のアルカリ度が、０．１Ｎ酸標準液の消費量で規定されるアルカリ度で２．０〜１０．０ｍｌ／ｇである。例文帳に追加

The hair bleaching agent composition which is prepared by mixing a first agent containing at least an alkali agent with a second agent containing at least an oxidizing agent in use comprises (A) a homopolymer of methacryloyloxyethyltrimethylammonium chloride and has 2.0-10.0 ml/g alkalinity defined by amount of consumption of 0.1N standard acid solution. - 特許庁

研磨材として、平均粒径３０ｎｍのコロイダルシリカ、平均粒径３０ｎｍで２３℃の水の接触角が６０度のポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）粒子、ベンゾトリアゾール、過酸化水素、有機酸を０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。例文帳に追加

The polishing composition is obtained by mixing ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter with a polishing material comprising colloidal silica 30 nm in mean particle size and polymethyl methacrylate(PMMA) particles 30 nm in mean size and 60° in contact angle with water at 23°C, benzotriazole, hydrogen peroxide and an organic acid, and agitating the mixture with a high-speed homogenizer to effect homogeneous dispersion. - 特許庁