ぼりばあ丸の英語

極楽橋（大坂城の山里丸・二の丸を隔てる内堀に架かる橋、南海電気鉄道南海高野線極楽橋駅の名の由来の橋、金沢城の橋、等同名の橋は各地に数多存在する）例文帳に追加

Gokuraku-bashi Bridge (many bridges with the same name exist, such as a bridge over the inner moat of Osaka-jo Castle, which separates Yamazato-maru and Nino-maru, a bridge that is the origin of the name of Gokurakubashi Station on the Nankai-Koya Line of Nankai Electric Railway, and a bridge in Kanazawa-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絞り板５１は、固定開口４６より小さい絞り開口５１ａが設けられた丸板部５１ｂ、切欠き５１ｃ、先端部５１ｄ、連結部５１ｅが形成される。例文帳に追加

The stop plate 51 is formed with a round plate section 51b provided with a stop aperture 51a smaller than the fixed aperture 46, a notch 51c, a tip section 51d and a coupling 51e. - 特許庁

東京ディズニーランド(TDL)-東京駅八重洲口-（霞ヶ関-東名向ヶ丘-東名江田-大和バスストップ-厚木バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口-JR奈良駅-王寺駅北口例文帳に追加

Tokyo Disneyland (TDL) – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Tomei Yamato – Tomei Atsugi – Kyoto Station, Karasuma exit – JR Nara Station – Oji Station, North exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato and Tomei Atsugi for the passengers to get off.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用の丸形シェービングカッタにおいて、耐摩耗性を向上させ、加工精度を維持しつつ再研削当たりの加工数を大幅に向上させたシェービングカッタを提供。例文帳に追加

To provide a round shaving cutter for tooth flank finishing of an involute toothed gear improved in an abrasion-proofing property and extensively improved in the number of working per re-grinding while maintained in working precision. - 特許庁

東京駅八重洲南口（到着は日本橋口）-新宿駅新南口-池尻大橋駅＜上り便のみ停車＞-向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ-大和バスストップ-厚木バスストップ-御殿場バスストップ-富士バスストップ-静岡バスストップ-浜松北バスストップ-土山サービスエリア-京都駅烏丸口例文帳に追加

Yaesu Minami Exit, Tokyo Station (Nihonbashi Exit for arriving buses) - Shin Minami Exit, Shinjuku Station - Ikejiriohashi Station (a stop only for inbound buses) - Mukaigaoka bus stop - Eda bus stop - Yamato bus stop - Atsugi bus stop - Gotenba bus stop - Fuji bus stop - Shizuoka bus stop - Hamamatsukita bus stop - Tsuchiyama service area - Karasuma Exit, Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の劇場は京は四條河原の南座が中心で、大阪は道頓堀に集まり大西・中・角・角丸・若太夫・竹田の芝居小屋が軒を並べていた。例文帳に追加

Kabuki theaters were centered on Minami-za in Shijogawara in Kyoto, and in Osaka many theaters were concentrated in Dotonbori, where playhouses such as Dainishi, Naka, Kado, Kadomaru, Wakadayu and Takeda stood side by side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、絞り圧延用ロールをロール軸まわりに回転し、カリバ部とフランジ部との隣接部分に形成される稜部５２を切削して稜部５２に丸みをもたせる。例文帳に追加

Next, while the roll for the reduction rolling is rotated around the roll axis, a ridge part 52 formed in an adjacent portion between a caliber part and a flange part is cut to round the ridge part 52. - 特許庁