マネーローンダリングの英語

第３のサブシステムは、送金指図電文についてマネーローンダリングチェックを行い、送信可否を判定する。例文帳に追加

A third subsystem performs money laundering checking of the remittance instruction telegraphic messages to determine the acceptance/rejection of transmission. - 特許庁

特別対策本部は,マネーローンダリングやほかの犯罪行為に使われる可能性に影響する,電子マネー製品のテクニカルアスペクトについても検討した．例文帳に追加

The Task Force also considered technical aspects of electronic money products that may affect their potential for use in money laundering or other criminal activity.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

それから、今さっきのご質問でちょっと口足らずだったと思いますが、日本のマネーローンダリングについては、弱いのではないかというようなご質問も入っていたと思いますけれども、報道によれば、本件は米国の銀行において不正な資金送金がされたものと承知していますが、いずれにいたしましても、マネーローンダリング対策については、当局としても監督指針や検査マニュアルに着眼点等を記載することを通じて、金融機関に対して体制整備をお願いしてきておりまして、各金融機関においても必要な体制整備に努めているものと認識をいたしております。例文帳に追加

Now, allow me to go back to one of the questions today, as I think that my answer was a little lacking. The question implied the possible weakness of money laundering regulation in Japan but my understanding is that, according to the press, the case at issue involved an illegal transfer of funds by a U.S. bank. In any event, we have requested financial institutions to develop a suitable system by describing points of focus, etc. in addressing the issue of money laundering in our guidelines for supervision and inspection manuals, and believe that financial institutions have been working on developing a required structure.発音を聞く  - 金融庁

発信判定手段は、一組の送金指図電文が両方ともマネーローンダリングチェックにより送信可と判定されている場合には、一組の送金指図電文に含まれている宛先に対して一組の送金指図電文を自動的に送信する。例文帳に追加

When the set of remittance instruction telegraphic messages are both determined to be transmittable by the money laundering checking, the transmission determination means automatically transmits the set of remittance instruction telegraphic messages to the destination included in the set of remittance instruction telegraphic messages. - 特許庁

昨日、警視庁が組織犯罪処罰法の事件で、ナイジェリア人の男などを逮捕する事件がありました。これは組織的なマネーローンダリングの疑いも取りざたされているようですが、背景の一つとして日本の金融機関のチェック体制の甘さみたいなものもあるという指摘もあるやに聞いています。大臣、ご所見がありましたら。例文帳に追加

Yesterday, the Metropolitan Police Department arrested several people, including a Nigerian man, for a case of violation of the Anti-Organized Crime Act. This case reportedly involves suspected organized money laundering, and the inadequacy or other shortcomings in the system of checks by financial institutions in Japan is said to be one of the grounds for such acts. Please give us your thought, if any.発音を聞く  - 金融庁

支払い取引をより確実に処理し、不正取引、マネーローンダリング、及び未成年のギャンブルに対して取引先及び銀行を保護し、かつインターネットのゲーム、旅行、及び電子商品を顧客が購入することなど特別なリスクをもたらすことが分かる電子商取引の領域で他の不正行為を制限するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which: more securely processes payment transactions; protects merchants and banks against fraudulent transactions, money laundering, and underage gambling; and limits other abuses in areas of e-commerce that are perceived to pose special risks, such as Internet gaming, travel, and consumer purchasing of electronic goods. - 特許庁