有益作用の英語

水素吸蔵材料が少なくとも、吸収および脱離中たがいに相互作用する成分を含有していると、本方法は特に有益である。例文帳に追加

This method is especially useful when a hydrogen absorption material contains at least a component which interacts each other during absorption and desorption. - 特許庁

本発明は有効成分の体内吸収を高め副作用を抑え、より早く生体機能を高めて生薬サポニン等の有益な効果を高めた。例文帳に追加

The useful effect of crude drug saponin etc., is enhanced by enhancing internal absorption of active ingredients, suppressing the adverse effects, and more quickly enhancing bio-functions. - 特許庁

薬物などの特定の有益な作用物質、化学療法、または他の作用物質の送出器具としても使用することができる拡張式医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable medical device which can be used as a delivery device for a specific beneficial active agent such as drugs and an active substance for chemical therapy or others. - 特許庁

更に詳しくはメラニン色素の生成を有意に抑制する作用、線維芽細胞増殖促進作用及び血流を促進する作用の３種の有益な作用を統括的に利用することより、新規で且つ安全なくすみ抑制剤と、それを配合した皮膚外用剤を提供するものである。例文帳に追加

In more details, three kinds of useful actions comprising an action on significantly inhibiting the production of melamine pigment, a fibroblast proliferation-promoting action and a blood flow-promoting action are integrally utilized to provide the new and safe drabness inhibitor, and further to provide the external preparation which is used for the skin and containing the drabness inhibitor. - 特許庁

化粧品として活性な化合物によって付与された毛髪の化粧特性として以下を挙げることができる：柔軟性及びしなやかさ、滑らかさ、抗汚染性、耐湿性、着色及び光沢作用、表面作用（摩擦、起伏）又は光学的作用、品質の低下した毛髪に付与された有益な作用。例文帳に追加

The hair cosmetic properties imparted by the cosmetically active compound are such as flexibility and wiriness, fluency, stain resistance, moisture resistance, colorability and glossiness, surface effects (friction and undulation) or optical effects, and beneficial effects imparted to the degraded hair. - 特許庁

オート麦油から単利された極性脂質及び酸化防止剤の相当量を含む極性脂質補助食品、少なくとも１つの健康に有益な作用を与える可溶性β−グルカン繊維、消化器系に少なくとも１つの有益な作用を与える少なくとも１つのアミノ酸を含む栄養補助食品。例文帳に追加

This dietary supplement food includes a polar lipid supplement food containing the polar lipid isolated from Avena sativa oil and a substantial amount of an antioxidant, at least a soluble β-glucan fiber giving a useful effect to health, and at least one amino acid giving an at least one useful effect to the digestive system. - 特許庁

化粧品、医薬部外品／医薬品分野において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖抑制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

トロンボキサンＡ２の合成を低減することによって治療効果を得ることができるとともに、その作用を阻止し一酸化窒素を薬理的に供給する、血管疾患を治療するために有益な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an effective medicine vascular diseases, capable of obtaining a treating effect by suppressing the synthesis of thromboxane A2, blocking the effect of the same and pharmacologically supplying nitrogen monoxide. - 特許庁