「有益作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮脂除去作用を高め、毛髪の維持と脱毛の防止に有益な洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent which has a high sebum-removing action and is useful for the maintenance of the hair and the prevention of hair falling. - 特許庁

支柱は、サイズが大きいので、支柱上または支柱内に有益な作用物質を提供することにより、有益な作用物質の送出に使用することができる。例文帳に追加

The struts can be used for delivery of a beneficial agent by supplying a beneficial agent on/in the struts because the size is large in the struts. - 特許庁

水素吸蔵材料が少なくとも、吸収および脱離中たがいに相互作用する成分を含有していると、本方法は特に有益である。例文帳に追加

This method is especially useful when a hydrogen absorption material contains at least a component which interacts each other during absorption and desorption. - 特許庁

本発明は有効成分の体内吸収を高め副作用を抑え、より早く生体機能を高めて生薬サポニン等の有益な効果を高めた。例文帳に追加

The useful effect of crude drug saponin etc., is enhanced by enhancing internal absorption of active ingredients, suppressing the adverse effects, and more quickly enhancing bio-functions. - 特許庁

薬物などの特定の有益な作用物質、化学療法、または他の作用物質の送出器具としても使用することができる拡張式医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable medical device which can be used as a delivery device for a specific beneficial active agent such as drugs and an active substance for chemical therapy or others. - 特許庁

更に詳しくはメラニン色素の生成を有意に抑制する作用、線維芽細胞増殖促進作用及び血流を促進する作用の３種の有益な作用を統括的に利用することより、新規で且つ安全なくすみ抑制剤と、それを配合した皮膚外用剤を提供するものである。例文帳に追加

In more details, three kinds of useful actions comprising an action on significantly inhibiting the production of melamine pigment, a fibroblast proliferation-promoting action and a blood flow-promoting action are integrally utilized to provide the new and safe drabness inhibitor, and further to provide the external preparation which is used for the skin and containing the drabness inhibitor. - 特許庁

化粧品として活性な化合物によって付与された毛髪の化粧特性として以下を挙げることができる：柔軟性及びしなやかさ、滑らかさ、抗汚染性、耐湿性、着色及び光沢作用、表面作用（摩擦、起伏）又は光学的作用、品質の低下した毛髪に付与された有益な作用。例文帳に追加

The hair cosmetic properties imparted by the cosmetically active compound are such as flexibility and wiriness, fluency, stain resistance, moisture resistance, colorability and glossiness, surface effects (friction and undulation) or optical effects, and beneficial effects imparted to the degraded hair. - 特許庁

オート麦油から単利された極性脂質及び酸化防止剤の相当量を含む極性脂質補助食品、少なくとも１つの健康に有益な作用を与える可溶性β−グルカン繊維、消化器系に少なくとも１つの有益な作用を与える少なくとも１つのアミノ酸を含む栄養補助食品。例文帳に追加

This dietary supplement food includes a polar lipid supplement food containing the polar lipid isolated from Avena sativa oil and a substantial amount of an antioxidant, at least a soluble β-glucan fiber giving a useful effect to health, and at least one amino acid giving an at least one useful effect to the digestive system. - 特許庁

化粧品、医薬部外品／医薬品分野において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖抑制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

トロンボキサンＡ２の合成を低減することによって治療効果を得ることができるとともに、その作用を阻止し一酸化窒素を薬理的に供給する、血管疾患を治療するために有益な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an effective medicine vascular diseases, capable of obtaining a treating effect by suppressing the synthesis of thromboxane A2, blocking the effect of the same and pharmacologically supplying nitrogen monoxide. - 特許庁

また、薬の副作用の発生率および/または重度を最小化するというこれらの特性と過活動膀胱に対しての有益かつ効果的な治療の維持に合致するオキシブチニンおよびその代謝物の異性体。例文帳に追加

Isomers of oxybutynin and its metabolites are also provided to meet these characteristics of minimized incidence and/or severity of adverse drug experiences, and maintenance of beneficial and effective therapy for hyperactive bladder. - 特許庁

フルオロエラストマーの有益な機械的及び化学的な性質を残しながら、耐摩耗性を有し、トナーとの相互作用が極めて少なく、且つ耐オフセット性を有するフルオロカーボン共重合体に基づいた被覆組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating composition based on a fluorocarbon copolymer having abrasion resistance, extremely little interaction with a toner and offset resistance while retaining profitable, mechanical and chemical properties of a fluoroelastomer. - 特許庁

別個の制御ループ間における如何なる不利益的に作用する結合も、１つの且つ同一の制御経路における２つの制御機能のこの結合によって有益的に回避される。例文帳に追加

Any disadvantageously operating coupling between separate control loops is also advantageously avoided by the coupling of two control functions in one and the same control route. - 特許庁

ＣＮＳｎＡＣｈＲに対して有益な効果を有するが、末梢ｎＡＣｈＲに対しては同伴作用を伴わないニコチン薬理を示す様々な疾患の予防および／または治療に有効な化合物及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide compounds and compositions effective for prevention and/or therapy of various diseases exhibiting medicinal effects of nicotine, having beneficial effects to CNSnAChR but accompanying no associated action to peripheral nAChR. - 特許庁

各種有益な作用を有する腸内有用菌を、高い生残率で腸へ到達させ、かつ腸での定着増殖を促進しうる食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food product for promoting the fixation and proliferation of useful intestinal bacteria, enabling the useful intestinal bacteria having various kinds of useful activities to arrive the intestine at high survival rates, and promoting the fixation and proliferation thereof in the intestine. - 特許庁

種々の有益な作用効果を発揮し得る給紙カセットの蓋部が装着されないまま、記録装置本体に給紙カセット本体部が装着される問題を事前に回避すること。例文帳に追加

To avoid such an occurrence that the body part of a paper feed cassette is set in the body of a recording device in the condition that the lid of the paper feed cassette capable of exerting various effects specified is not put in place. - 特許庁

種々の飲食品に適用することにより、味の改善、甘味料の節約、低カロリー化、低う蝕性などの有益な効果を得ることができる甘味物質に対するヒト甘味受容体作用性甘味調節物質を提供する。例文帳に追加

To provide a sweet taste-regulating substance acting on a human sweet taste receptor for a sweet taste substance that exhibits beneficial effects such as taste improvement, saving of a sweeter, calorie reduction, a low dental caries property and the like when applied to various foods and drinks. - 特許庁

更に、ステント２３２に複数の穴を設けるステップと、有益な作用物質を圧電マイクロジェットによって複数の穴に分配する装置２１０を含む。例文帳に追加

A filling system 200 includes a device 210 for dispensing the beneficial agent into the plurality of holes by a piezoelectric micro-jet; a monitoring system 220 configured to specify and identify the positions of the plurality of openings; and a central processing unit 270 controlling dispensing of the agent into the openings of the medical device. - 特許庁

ラクトビオン酸は、チーズ等の酪農製品の製造廃棄物に多く含まれる乳糖を原料として、Burkholderia cepacia等の微生物の持つ酵素の作用で容易に生産されるので、食品廃棄物の有効利用にも繋がる有益な手段を提供するものである。例文帳に追加

So the production of the lactobionic acid is useful in the relation of effective utilization of the food waste. - 特許庁

有益菌である表皮ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ｅｐｉｄｅｒｍｉｄｉｓ）に対しては殺菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）に対しては殺菌若しくは増殖抑制作用を有する、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for adjusting ecological balance of an indigenous bacterium in skin, not exhibiting sterilizing action on Staphylococcus epidermidis which is a useful bacterium and having sterilization or proliferation-suppressing action on Staphylococcus aureus which is a harmful bacterium. - 特許庁

山卸廃止酛では、酒をまずくする有害な野生酵母や雑菌が活動・繁殖できないような低温に環境を保ちながら、乳酸菌・硝酸還元菌など酒をおいしくする有益な酵母や菌をゆっくりと繁殖させ、pH3.5前後で乳酸を生成させ、糖化作用を行なうことをいう。例文帳に追加

In the case of the yamaoroshi-haishi-mot, the utase means the following processes: lactobacillus and nitrate reducing bacteria that improve the taste of sake are slowly developed to produce lactic acid at about pH 3.5 and to convert starch to sugar while the environmental temperature is kept low to prevent harmful wild yeast and bacteria that ruin sake from becoming active and growing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タウリン、グリコーゲン、蛋白質あるいは特に亜鉛を含有したいわゆる血小板凝集抑制作用物質、ビタミンその他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率であるカキ肉エキスの抽出方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an oyster meat extract, by which the oyster meat extract containing useful substances such as taurine, glycogen, proteins, especially zinc-containing blood platelet coagulation inhibiting action substances, and vitamins in high contents can be extracted in high efficiency. - 特許庁

タウリン、グリコーゲン、蛋白質あるいは特に亜鉛を含有したいわゆる血小板凝集抑制作用物質、ビタミンその他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率である加圧抽出によるカキ肉エキスの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an oyster meat extract, by which the oyster meat extract containing useful substances such as taurine, glycogen, proteins, especially zinc-containing blood platelet coagulation inhibiting action substances, and vitamins in high contents can be extracted by a pressure extraction in high efficiency. - 特許庁

タウリン、グリコーゲン、蛋白質あるいは特に亜鉛を含有したいわゆる血小板凝集抑制作用物質、ビタミンその他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率であるカキ肉エキスの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an oyster meat extract, by which the oyster meat extract containing useful substances such as taurine, glycogen, proteins, especially zinc-containing blood platelet coagulation inhibiting action substances, and vitamins in high contents and in high extraction degree can be produced in high efficiency. - 特許庁

充填システム２００は、マンドレル２３０上に拡張式医療器具２３２を配置し、該医療器具は、複数の開口を有する円筒形の器具を形成し、該医療器具に有益な作用物質を前記複数の開口に分配ステップとを含む。例文帳に追加

The method for loading the beneficial agent into the expandable medical device includes steps of placing the expandable medical device 232 on a mandrel 230, forming a cylindrical instrument having a plurality of openings in the medical device and dispensing the agent beneficial to the medical device, into the plurality of openings, and further providing a stent 232 with a plurality of holes. - 特許庁

イバブラジンのような洞房結節Ｉ_ｆ電流阻害剤と、アムロジピンのようなカルシウム阻害剤とを組み合わせることによって、カルシウム阻害剤の効果を増強できるだけではなく、心臓への有害作用である下肢の浮腫及び頭痛等の改善を伴う二重効果が示され、より安全性の高いアンギナの処置に使用が可能になる等の有益な併用効果を有することを見出した。例文帳に追加

The present inventors found that combination of the sinus node I_f current inhibitor such as ivabradine and a calcium inhibitor such as amlodipine can not only enhance effect of the calcium inhibitor, but exhibits dual effect accompanying improvement of edema of lower limbs, headache, etc. which are harmful action to heart and has useful combined effect, e.g. enabling use for treatment of angina having higher safety. - 特許庁

タウリン、グリコーゲン、蛋白質、あるいは亜鉛を含有し、いわゆる血小板の凝集を抑制する作用を有する物質、活性度の高いビタミンＤなどの脂溶性ビタミン、その他有益な物質の含有率、抽出度が高いのみならず、近年にわかに注目されてきた、いわゆる抗酸化性能を有する抗酸化剤、抗酸化剤組成物及びその製造法を提供するすることを目的とする。例文帳に追加

To provide antioxidants which not only has a high content or high degree of extraction of substance containing taurine, glycogen, protein or zinc, or substance having an inhibitory effect on platelet coagulation, or fat-soluble vitamin such as highly active vitamin D, or any other effective substance, but also has so-called antioxidation performance that has been attracting attention rapidly in recent years, and to provide an antioxidant composition and its production method. - 特許庁

紫外線照射をはじめとする外部刺激により発症する皮膚炎症の抑制・改善に関して、ＩＬ−６やＩＬ−８を選択的に制御することでＩＬ−１αやＴＮＦαのもつ細胞にとって有益な作用を残しつつ、炎症を抑制するサイトカイン生成抑制剤及びこれを含有する化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cytokine production inhibitor that inhibits inflammation while retaining beneficial actions of IL-1α or TNFα for cells by selectively controlling IL-6 and IL-8 with respect to inhibition or alleviation of skin inflammation caused by external stimulation including irradiation with ultraviolet rays, and a cosmetic composition containing the same. - 特許庁

有益な治療特性、有用な薬理学的特性および良好な代謝安定性を有するＰＤＥ Ｖ阻害剤を提供すること、さらに、他の種類のＰＤＥ阻害剤よりも非常に強力かつ選択的なＰＤＥ Ｖ阻害剤であって、ＰＤＥ Ｖが一定の役割を果たす種々の生理症状および疾患を治療する（特に、副作用を最小にして勃起不全を治療する）のに有効なＰＤＥ Ｖ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a PDE V inhibitor having beneficial therapeutic properties, useful pharmacological properties, and good metabolic stability and to provide a PDE V inhibitor which is still more potent and selective than other PDE inhibitors and is effective to treat various physiological conditions and diseases in which PDE V plays a certain role (especially to treat erectile dysfunction with minimized side effects). - 特許庁