ライダー移動装置の英語

スキャナ装置１０には画像読み取りガラス面１１の周囲に設けられたスライダー２０とスライダー２０に連動してスライド移動して３次元物体の案内となるガイド３０とスライド移動後のガイド３０の座標位置を検出するカウンタ４０を備えている。例文帳に追加

A scanner device 10 is provided with: a slider 20 provided in a circumference of the image-reading glass face 11; a guide 30 slide-moved interlockedly with the slider 20 to serve as a guide for the three-dimensional object; and a counter 40 for detecting a coordinate position of the guide 30 after slide-moved. - 特許庁

案内レール上１、２に沿って、画像読取用光学素子を搭載したスライダー５、６を往復運動させるスライダー駆動動力伝達系を有する画像読取装置において、スライダー５、６の一方向への移動を回転駆動手段を介して行い、逆方向への移動を、前記回転駆動手段を介さずに付勢手段を介して行う。例文帳に追加

The image reader has a slider driving power transmission system which places sliders 5 and 6 mounted with image reading optical elements in reciprocating operation along guide rails 1 and 2; and the sliders 5 and 6 are moved in one direction through a rotary driving means and moved reversely through not the rotary driving means, but an energizing means. - 特許庁

ドクター刃を保持するドクターホルダーと、前記ドクターホルダーを保持するスライダーと、前記スライダーを滑り面に接触して移動できるように保持するドクターベースと、前記スライダーと前記ドクターベースの相対的な位置の調節を前記移動により行ない所望の位置で停止可能な位置調整手段とを有するようにしたドクター装置。例文帳に追加

The doctor apparatus comprises a doctor holder for holding a doctor blade; a slider for holding the doctor holder; a doctor base for holding the slider so that it can be moved in contact with a sliding surface; and a positional adjustment means capable of being stopped at a required position by adjusting a relative position of the slider and the doctor base by the movement of the slider. - 特許庁

スライダー７が移動端に近づくとその空気は移動端付近に集結され、吸引装置１２の効果により吸引口継手１０、吸引用ダクトホース１１、吸引装置１２を通り、クリーンルームの外に排気される。例文帳に追加

With the slider 7 approaching the moving edges, the air is gathered near the moving edges, and is exhausted out of a clean room through the suction inlet joints 10, suction duct hoses 11, and the suction device 12 by the effect of the suction device 12. - 特許庁

ディスクＤを棚装置に出し入れするためのピッキングユニット１８が取付く水平移動体１２を、前後水平移動体１２の間の空間に嵌まり込む形状として、水平移動体１２に設けたスライダー３９を、支持フレーム１１に移動自在に装着する。例文帳に追加

A picking unit 18 attached to a surrounding horizontal moving body 12 for setting/drawing a disk D on the shelf device is fitted in space between front and rear horizontal moving bodies, and a slider 39 provided in the horizontal moving body 12 is loaded on the supporting frames 11 so as to be freely moved. - 特許庁

ハウジング内のスロットの中に取り付けたスライダーが後方に移動して装置を栓塞状態にし、ランセットを発射した後に、使用済みのランセットを取り出すために前方に移動する。例文帳に追加

When the device in the blocked state, the slider 26 is engaged with a holder 20. - 特許庁

操作スイッチ６６を下方に押し込むと、スライダー５８はラッチ装置６４により上方又は下方位置に切り替えられてロックされ、このスライダー５８の移動に伴い、ヒーター５０の吸液芯８８への挿入深さが変化する。例文帳に追加

When the operation switch 66 is pushed in downward, the slider 58 is switched to an upper or lower position by the latch device 64 and locked, and the insertion depth of the heater 50 into the liquid-absorbing core 88 is changed according to the movement of the slider 58. - 特許庁

平滑な表面を有するすべり板４２と、すべり板４２に接触して水平方向に相対すべり移動できるスライダー４１とを備え、すべり板４２を上側に、スライダー４１を下側に配置する免震装置４の設置方法である。例文帳に追加

According to a method of installing a vibration-isolating apparatus 4, the vibration-isolating apparatus 4 includes a sliding plate 42 having a smooth surface and a slider 41 which comes in contact with the sliding plate 42 to be able to move horizontally relatively to the slider 41, the sliding plate 42 and the slider 41 being disposed on the upper side and the under side, respectively. - 特許庁