ラマの毛の英語

彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。例文帳に追加

They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca. - Tatoeba例文

彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。例文帳に追加

They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。例文帳に追加

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca. - Tatoeba例文

何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。例文帳に追加

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大河ドラマ「毛利元就(NHK大河ドラマ)」では、経久が鬼のような謀略家とされ、最後には自分の死すら謀略に利用したように描かれた。例文帳に追加

In a drama titled 'Motonari MORI (broadcast by NHK)', Tsunehisa was depicted as a man who was an iron-hearted scheming samurai and used even his death as one of his schemes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛包組織の器官培養中に対象物質を添加し、所定の時間培養後、毛球部のみを用いてアラマーブルーアッセイを行うことで、対象物質の毛周期における成長期を維持または延長する効果を評価することを特徴とする、毛球部活性化剤または毛髪成長期間延長剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

In this screening method for a hair bulb activating agent or a hair growth period extending agent, the objective substance is added to an organ culture of a hair follicle tissue, and after cultivation for a predetermined time, an Alamar Blue assay is carried out by using only the hair bulb part for evaluating a growth period maintaining/extending effect in a hair cycle of the objective substance. - 特許庁

そのため、戦国大名毛利氏を成立させた毛利元就の生涯を描いた日本放送協会大河ドラマ『毛利元就(NHK大河ドラマ)』において、元就が安芸国人の国人一揆を結ぶ場面で一揆の語の使用が避けられて、「国人領主連合」なる一種の現代語訳が用いられた例もある。例文帳に追加

A good example of this can be seen in the Japan Broadcasting Corporation's historical drama "MORI MOTONARI," which depicts the life of the founder of the Mori clan, a daimyo who lived during the Sengoku period; in one episode, when the founder enters into a kokujin ikki with the kokujin of Aki Province, NHK substituted a more modern Japanese expression ("kokujin ryoshu rengo," meaning "local samurai-daimyo association") association") for the word "ikki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス