リストラするの英語

グリストラップから引き上げた油脂や有機物を効率良く分解することにより、悪臭を除去し、グリストラップの清掃回数の低減または省略を可能とするグリストラップ補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide auxiliary equipment for a grease trap which can remove a bad odor and reduce or omit the frequency of cleaning by efficiently decomposing a fat and oil or an organic substance from the grease trap. - 特許庁

第二に、企業債務リストラを促進するための環境整備を支援する必要があります。例文帳に追加

Second, the Bank must help these countries to promote corporate debt restructuring.発音を聞く  - 財務省

ケース内に処理液をグリストラップ内へ排出する排出ポンプを設けることもできる。例文帳に追加

A discharge pump for discharging the treated liquid into the grease trap can be provided inside a case as well. - 特許庁

ケース内に石鹸化液をグリストラップ内へ排出する排出ポンプを設けることもできる。例文帳に追加

A discharge pump which discharges the saponified liquid into the grease trap may be arranged in a case. - 特許庁

EUは、このリストラ制度により生産割当量を600万トンあまり削減することを目標としている。例文帳に追加

The EU targets reduction of production allocations of more than 6 million tons through this restructuring of its system. - 経済産業省

グリストラップの形状、大きさに依存せずに設置可能なものであって、グリストラップ内の廃水中に存在する汚物を低コストかつ高効率で浄化する浄化装置、並びに浄化方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which can be installed without depending on the shape and size of a grease trap and cleans dirt present in wastewater in the grease trap with low cost and high efficiency, and a cleaning method. - 特許庁

この点に関し、我々は、国家債務のリストラに関するＩＭＦマネジメントの提案を、迅速かつ秩序だった債務リストラに対する法律的・運用面でのいくつかの問題点に取り組んだ有益な貢献として歓迎する。例文帳に追加

In this regard, we welcome the IMF management's proposal on sovereigndebt restructuring as a useful contribution that addresses some of the legal andpractical obstacles to timely and orderly debt restructuring.発音を聞く  - 財務省

排出元から流入する排液と処理剤をポンプで攪拌して、そのポンプからグリストラップに又はグリストラップを通さず外部に排出可能とした。例文帳に追加

The waste liquid flowing in from the discharge source and the treating agent are agitated by a pump and the treated waste liquid are allowed to be discharged from the pump to the grease trap or to the outside without passing the grease trap. - 特許庁