サーバマシンＡが未接続になると、未更新フラグファイル１０５のレコード２０３のフラグを立て、サーバマシンＡを接続する際に、フラグを立てた未接続期間のレコード番号に対応する現在データベース１０２の更新データを抽出して、サーバマシンＡへ送信し、現在データベース１０９を更新させる。例文帳に追加

When the server machine A is not connected, the flag of the record 203 of a non-updating flag file 105 is raised, and at the time of connecting the server machine A, the updating data of the present data base 102 corresponding to the record number of a non-connection period in which the flag is raised are extracted and transmitted to the server machine A and the present data base 109 is updated. - 特許庁

この方法及びシステムは、位置Ｄ１，Ｄ２、移動及び積み荷状態、工場、組み立てプラント、倉庫、輸送用ヤード及び運送貨物切り替え施設に関する正確でリアルタイムなレコードを作成し管理する。例文帳に追加

The method and system create and manage accurate and real-time records regarding positions D1, D2, moving and loading conditions, factories, assembling plants, warehouses, transport yards, and transported cargo transfer facilities. - 特許庁

鍵管理サーバ１０からグループ鍵Ｒ１を受信すると、第２種チェックサム値により標準テーブル２１ａを検索し、該当するレコードがあれば移行キーフィールドにフラグを立て、新たなグループ鍵を第１種チェックサム値と共に拡張テーブル２１ｂに格納する。例文帳に追加

When a group key R1 is received from the key management server 10, a standard table 21a is retrieved by the second kind checksum value, and when there is a pertinent record, a flag is raised in a shift key field, and a new group key is stored in an extension table 21b together with the first kind checksum value. - 特許庁