レドックス分解の英語

試料中の蛍光増白剤を分解する方法であって、レドックスメディエーターを蛍光増白剤に作用させる工程を包含する。例文帳に追加

The method for decomposing the fluorescent brightening agent in the sample includes a process step of acting a redox mediator to the fluorescent brightening agent. - 特許庁

過酸化水素を水と酸素とに分解できる触媒能を有するのみならず、熱安定性に優れる触媒として用いることができる高分子錯体変性物及びこれを用いたレドックス触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polymer complex not only having catalytic ability capable of decomposing hydrogen peroxide into water and oxygen but also usable as a catalyst excellent in heat stability, and to provide a redox catalyst using the complex. - 特許庁

レドックスフロー電池の構成材料に用いられる有機化合物からの分解物・溶出物が電解液に混入し、その状態で電解液がセル内を流通することで電極に付着した有機物を酸化剤で洗浄して、セル抵抗を効果的に回復させる。例文帳に追加

Resolved matter/eluted matter from an organic compound used as a constituent material for a redox flow battery get mixed in the electrolytic solution and the electrolytic solution circulates in this state in a cell, whereby the organic matter deposited on the electrode is rinsed out by the oxidant to effectively restore the cell resistance. - 特許庁

レドックスフロー電池100は、例えば、充電深度を100％近くまで充電した場合であっても、充電末期に、バナジウムイオンと共に含有された上記別の金属イオンが酸化されることで、水の分解による酸素ガスの発生や電極の酸化劣化といった副反応を抑制できる。例文帳に追加

The redox flow battery 100 suppresses side reaction, such as gas production of oxygen gas by decomposition of water and oxidation degradation of an electrode, as metal ions other than the vanadium ions contained together with the vanadium ions are oxidized in the ending of charging even when the battery is charged up substantially to, for example, 100% of charging depth. - 特許庁

レドックスフロー電池100は、充電深度を100％近くまで充電した場合であっても、充電末期に、Vイオンと共に含有された上記別の金属イオンが酸化や還元されることで、水の分解による酸素ガスや水素ガスの発生や電極の酸化劣化といった副反応を抑制できる。例文帳に追加

The redox flow battery 100 can suppress side reactions, such as gas production of oxygen gas and hydrogen gas by decomposition of water and oxidation degeneration of an electrode, as the other metal ions contained together with the V ions are oxidized and reduced in the ending of charging, even when the battery is charged up substantially to 100% of charging depth. - 特許庁

レドックスフロー電池100は、例えば、充電深度を100％近くまで充電した場合であっても、充電末期に、バナジウムイオンと共に含有された上記別の金属イオンが酸化されることで、水の分解による酸素ガスの発生や電極の酸化劣化といった副反応を抑制できる。例文帳に追加

In the redox flow battery 100, even if the battery is charged close to 100% in charging depth, for example, side reactions including the generation of oxygen gas owing to water decomposition and the degradation of an electrode owing to its oxidation can be suppressed by oxidation of the second metal ions contained in the electrode electrolyte together with vanadium ions in the end stage of the charging. - 特許庁

レドックスフロー電池の構成材料に用いられる有機化合物からの分解物・溶出物が電解液に混入し、その状態で電解液がセル内を流通することで電極に付着した有機物を有機溶剤で洗浄して、セル抵抗を効果的に回復させる。例文帳に追加

A decomposed substance and a liquated substance from an organic compound used for the components of the redox flow battery are mixed in the electrolyte, and since the electrolyte is distributed in a cell with this condition kept, the organic matter adhering to the electrode is cleaned by an organic solvent, and a cell resistance is effectively recovered. - 特許庁