レバー初期位置の英語

さらに、電源切断時に、操作レバー１０を初期位置に保持するトーションばね６０を設けた。例文帳に追加

A torsion spring 60 holds the operation lever 10 in the initial position when a power source is turned off. - 特許庁

スライドレバー６０も、係止段部４１を共用して初期位置に仮係止される。例文帳に追加

The sliding lever 60 is also temporarily locked at an initial position with a common use of the locking stepped part 41. - 特許庁

操作レバー３０が回動操作前初期位置に位置している場合には、嵌合雄部４４と嵌合雌部３２とが嵌合する嵌合力によって、操作レバー３０を回動操作前初期位置で保持する回動規制状態となる。例文帳に追加

When the operation lever 30 is located at an initial position before turning operation, a turning regulating state that the operation lever 30 is held at the initial position before the turning operation by an engagement force generated during engagement between an engaging male portion 44 and an engaging female portion 32. - 特許庁

慣性レバー３０は、初期位置Ｐ１から揺動する際、レバー本体２０によっては揺動角度αが制限されない。例文帳に追加

When the inertia lever 30 swings from the initial position P1, its swing angle α is not restricted by the lever body 20. - 特許庁

そして、第１レバー５６ａを、開放操作位置側への回転時には第２レバー５６ｂに係合して第２レバー５６ｂと一体的に回転するが、初期位置側への回転時には第２レバー５６ｂとは独立して回転可能に設けた。例文帳に追加

The first lever 56a is arranged to be engaged with the second lever 56b to integrally rotate with the second lever 56b when rotating to an opening operation position, and to rotate independently of the second lever 56b when rotating to the initial position. - 特許庁

主レバー２に同期して副レバー４を回動させる状態と、主レバー２の位置にかかわらず副レバー４を初期位置まで戻す状態とを切り替えるためのデセルモータ８を備える。例文帳に追加

This decelerator device is provided with a decelerator motor 8 switching the auxiliary lever 4 into a state for turning the auxiliary lever 4 in synchronization with the main lever 2 or a state for returning the auxiliary lever 4 to an initial position irrespective of position of the main lever 2. - 特許庁

雌ハウジング２１の外壁面には、レバー４０が初期位置にあるときに検知部材６０と係合することでレバー４０の嵌合位置側への回動を規制してレバー４０を初期位置に留め置くようにした保持部７０が形成されている。例文帳に追加

A retaining part 70 regulating the lever 40 from rotating toward the insertion-coupling position and keeping on holding it at an initial position by being engaged with the detecting member 60 when the lever 40 is at the initial position is formed on an outer wall face of a female housing 21. - 特許庁

ブレーキレバーは、ブラケットに第１軸Ｘ１回りに初期位置と操作位置との間で揺動自在に連結されている。例文帳に追加

The brake lever is pivotally connected to the bracket about a first axis X1 between an initial position and an operating position. - 特許庁