レーザービーム溶接の英語

段差がある場合にも板材のへり溶接を適切に行うことができるレーザービーム溶接装置及びレーザービーム溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding machine and a laser beam welding method capable of properly performing an edge weld of a sheet material even though there are steps on the sheet material. - 特許庁

溶接を行なうべき表面間にはんだガラスを入れ、溶接に必要なエネルギーをレーザービームで供給し、また、当該はんだガラスのみが融着されるようレーザービームを調整することを特徴とする方法。例文帳に追加

This method consists in putting a solder glass between the surfaces to be welded, supplying the energy necessary for welding by a laser beam and adjusting the laser beam in such a manner that only the solder glass is fused. - 特許庁

溶接は、長焦点のレーザービーム８をミラー１０により反射して溶接軌跡に沿って誘導するリモートレーザー溶接である。例文帳に追加

The welding is a remote laser beam welding in which a laser beam 8 which has a long focal distance is reflected on a mirror 10 and guided along a welding trajectory. - 特許庁

レーザービームの偏向は、ある溶接継手を形成したのち２番目の溶接継手を開始する前の溶接停止段階の間、続ける。例文帳に追加

The deflection of the laser beam is continued during the time that the welding is stopped after a weld joint is formed and before the formation of a second joint is started. - 特許庁

被溶接部材１，２同士を重ね合わせてレーザービームをその重ね合わせ方向に照射して重ね継手Ｔを形成するに際し、レーザービームの照射側の被溶接部材１の表面に、レーザー倣い溶接のターゲットとなる被溶接線Ｌを形成し、この被溶接線Ｌに倣わせてレーザービームを照射する。例文帳に追加

A welding line L which is used as a target of the laser profiling welding is formed on the surface of the member to be welded 1 on the irradiated side with the laser beam when the lap joint T is formed by lapping the members to be welded 1 and 2 and irradiating the members with the laser beam in the lapped direction, the members are irradiated with the laser beam by profiling the welding line L. - 特許庁

また、レーザービームの最終照射位置を封止部位からそらすことで溶接割れ不良の無い良好な溶接を行う。例文帳に追加

By deviating a final irradiating location of laser beam from a sealing portion, excellent welding without welding crack defectives is performed. - 特許庁

金属製外装缶１と封口板２の境界線に溶接ガン２０の発するレーザービーム２１を照射して溶接を行う。例文帳に追加

Boundary between a metallic sheath can 1 and a sealing port plate 2 is welded through irradiation of a laser beam 21 emitted by a welding gun 20. - 特許庁

レーザー溶接を行う場合は、溶接すべき両母材の突合部にギャップがあると該ギャップ部分をレーザービームが通り抜けてしまう（溶接不良となる）が、ギャップがある状態でもレーザービームが通り抜けないようにしたレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method that prevents a laser beam from going through a gap even in a state that the gap exists though the laser beam goes through a gap portion (which causes poor welding) if the gap exists in abutment parts of both base materials to be welded when performing laser welding. - 特許庁