五年ほど前、長くワルシャワに滞在した際、私は有名な冒険的女性、アイリーン・アドラーと知り合いになりました。例文帳に追加

Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well-knownadventuress, Irene Adler.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

リツクシマブ抵抗性のＢ細胞非ホジキンリンパ腫（ＮＨＬ）、巨大病変非ホジキンリンパ腫、ワルデンストレームマクログロブリン血症又はマントル細胞リンパ腫の治療に使用される医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide pharmaceutical composition that is used for treating Rituximab(R)-resistant B cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL), gigantis non-Hodgkin's lymphoma, Waldenstroem macroglobulinemia, or mantle cell lymphoma. - 特許庁

深部の静脈に形成された血栓を除去したり、血栓が新たに形成されるのを予防するために、別の治療薬であるワルファリンと併用で使用される薬物。例文帳に追加

a drug that is used with another drug, warfarin, to treat blood clots that form deep in the veins and to prevent new blood clots from forming.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ロサンゼルスの消防士，ゴーディー・ブルーアー(アーノルド・シュワルツェネッガー)は妻と幼い息子が待つダウンタウンの高層ビルにあるカフェへと急いでいる。例文帳に追加

A Los Angeles firefighter, Gordy Brewer (Arnold Schwarzenegger), is in a hurry to meet his wife and young son at a café in a downtown high-rise building.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、血清または細胞内ヒドロラーゼおよびエステラーゼによって代謝される、エステル含有ワルファリン、類似体の薬学的組成物を凝血障害の治療法に用いる。例文帳に追加

The pharmaceutical compositions of the ester containing warfarin, analogs which are metabolized by serum or intracellular hydrolases and esterases, are used for treating coagulation disorders. - 特許庁

シュワルツェネッガーは「僕はスクリーンの中ではヒーローかもしれない。でも，本当のヒーローは，勇敢に仕事をしている人達だ。９月11日のテロ攻撃の時のことを考えてみてほしい。大勢の消防士が命がけで，時には自分の命を落として，人々を救ったんだからね。」と言う。例文帳に追加

Schwarzenegger says, "I can be a hero on the screen. But the real heroes are the people who bravely do their jobs. Think of the terror attacks on Sept. 11. We saw so many firefighters risk their lives ― sometimes losing their lives ― to save others.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

リツクシマブ抵抗性のＢ細胞非ホジキンリンパ腫（ＮＨＬ）、巨大病変非ホジキンリンパ腫、ワルデンストレームマクログロブリン血症又はマントル細胞リンパ腫の治療に使用されるための抗ＣＤ２０抗体を含む医薬組成物であって、該医薬組成物は該症状の治療に有効な量である、上記医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes an anti-CD20 antibody that is used for treating Rituximab(R)-resistant B cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL), gigantis non-Hodgkin's lymphoma, Waldenstroem macroglobulinemia, or mantle cell lymphoma, and the composition is used in an effective amount for treating the symptoms. - 特許庁

エトキシヘプチルビシクロオクタノンとワイルドタイムエキスと甘草フラボノイドの有効成分を含む塗布剤Ａをリンパ節部位に塗布し、テトラヘキシルデカン酸アスコルビル、ワルテリアインディカ葉エキスを含む塗布剤Ｂを痩身目的部位に塗布し、次いで50℃近傍の温度で所定時間生育光線を照射して行う痩身方法例文帳に追加

The slimming method includes coating a lymph node site with a coating agent A comprising ethoxyheptyl bicyclooctanone, wild thyme extract and licorice flavonoid, coating a target slimming site with a coating agent B comprising ascorbyl tetrahexyldecanoate and Waltheria indica leaf extract and then irradiating the sites with a growth light approximately at 50°C for a prescribed time. - 特許庁