ワークシェアの英語

この研究は、各庁の審査基準に関する相互理解を深め、三庁間でのワークシェアリングを向上することに役立つ。例文帳に追加

This study will be helpful to enhance mutual understanding of each office’s examination standards and improve the work sharing among three offices.発音を聞く  - 特許庁

また、他庁のサーチ・審査結果を利用するという考えは、いくつかのユニークなワークシェアリングに関するプログラムを生みました。例文帳に追加

The idea of mutual utilization of search/examination results produced some unique worksharing programs.発音を聞く  - 特許庁

ワークシェアリングに関する進展として、2011年７月にJPOとUSPTOが他の特許庁と開始していたPPHMOTTAINAIに、2012年１月にEPOも参加しました。例文帳に追加

Concerning worksharing, the JPO and the USPTO started the PPH-MOTTAINAI program in July 2011 with other offices, and the EPO has participated in this program since January 2012.発音を聞く  - 特許庁

仕事の心の病とワーキングプアを回避し余暇をミックスしたワークシェアリングで幸福と安らぎのある社会保障経済システムを作る。例文帳に追加

To provide a social security economy system with welfare and comfort by avoiding emotional disorder from work and working poverty and by work-sharing with leisure mixed. - 特許庁

これらのワークシェアリングに向けた取り組みは、世界の主要な特許当局が審査プロセスの質を向上させ、特許出願人の手続時間を削減するために必要な資源をもたらしています。例文帳に追加

These work sharing efforts have brought the resources of the world's leading patent authorities to bear on improving the quality of examination processes and reducing the processing time for patent applications.発音を聞く  - 特許庁

一つ目は、三庁による自動化に向けた努力が技術的にも互換性を持たせることを確実にすることであり、二つ目は、より効果的なワークシェアリングに向けた努力を上手く調整することでした。例文帳に追加

First, to ensure that automation efforts by the three offices would be technically compatible; and secondly, to coordinate efforts toward more effective work sharing.発音を聞く  - 特許庁

PPHは、出願人にとっては、早期審査、オフィスアクション回数減、特許査定率の向上のメリットがあり、特許庁にとっても、ワークシェアリング効果による審査負担の軽減のメリットがあり、両者から支持されています。例文帳に追加

The applicants benefit from the PPH in terms of accelerated examination, reduced number of office actions, and improved patent allowance rate. Patent offices benefit from a reduced examination burden through the effects of worksharing.発音を聞く  - 特許庁

三極特許庁は、各庁のサーチ及び審査の効率と効果の向上を目指し、各庁作業成果物の再利用を最大化するためにワークシェアリング（6）の方法論を模索しています。例文帳に追加

The Trilateral Offices are investigating worksharing methods for maximizing the reuse of work results of each Office with the aim of improving efficiency and effectiveness of searches and examinations conducted by each office.発音を聞く  - 特許庁