一四重の英語

３連四重極型質量分析装置において、第１段四重極又は第３段四重極の一方又は両方でスキャンが実行される際の時間分解能を向上させる。例文帳に追加

To enhance a time resolution when executing scanning in one or both of the first stage quadrupole and the third stage quadrupole, in a triple quadrupole mass spectrometer. - 特許庁

第１段四重極１５を出射したイオンが効率良く第２段四重極１７に入射するように、第１段四重極１５の出射端面におけるイオンのエミッタンス特性と第２段四重極１７の入射端面におけるイオンのアクセプタンス特性とを一致させる。例文帳に追加

Emittance characteristics of ions on the emission end face of a first stage quadrupole 15 are matched with the acceptance characteristics of ions on the incident end face of a second quadrupole 17, so that ions emitted from the first stage quadrupole 15 enter efficiently into the second quadrupole 17. - 特許庁

四　第四十三条第一項ただし書の規定による認可の申請及び当該認可に係る業務に関する重要事項例文帳に追加

(iv) Applying for authorization pursuant to the proviso of Article 43, paragraph 1, and determining important matters concerning the business pertaining to the said authorization;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第四十四条第一項に規定する考査に関する契約の内容及び毎事業年度の考査の実施に関する重要事項例文帳に追加

(v) Determining the content of a contract concerning on-site examinations prescribed in Article 44, paragraph 1, as well as determining important matters concerning the implementation of on-site examinations for each business year;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四代目（菊地喜一郎）は、三代目夫人お辰と清水清風らが相談して、四代目広重を襲名させた。例文帳に追加

Hiroshige the fourth was Kiichiro KIKUCHI, whose succession of the name was decided by a consultation between Otatsu, wife of Hiroshige the third and Seifu SHIMIZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ト　磁石又は四重極を用いたものであって、次の（一）から（五）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(g) Mass spectrometers utilizing magnets or quadrupoles, that fall under all of the following 1. through 5.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他前条第一項及び第二項の規定による評価の実施に関する重要事項例文帳に追加

(iv) Other important matters related to the evaluation pursuant to the provisions of preceding Article, paragraph 1 and 2発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第四十三条第一項の規定に違反して、飛行場に特に重要な変更を加えた者例文帳に追加

ii) In the case of making a significant alteration to an aerodrome, in violation of the provisions of Article 43 paragraph (1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム