一四造の英語

四分の一波長板を有する光学製品およびその製造方法例文帳に追加

OPTICAL ARTICLE COMPRISING QUARTER-WAVE PLATE AND METHOD FOR MAKING SAME - 特許庁

また、量目が四十四匁二分の大判の道具値段が八両二分と評価されており、十両分では五十二匁となり、金座の貨幣鋳造手数料にあたる分一金四匁四分を差し引き四十七匁六分となり、一両では四匁七分六厘とする説もある。例文帳に追加

The price of the Oban whose ryome is 44 monme 2 bu evaluated as 8 ryo 2 bu,10 ryo of which equals 52 monme, deducing Ichibukin 4 monme 4 bu as commission charges for kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) equals 47 monme 6 bu, making 1 ryo equal 4 monme 7 bu 6 rin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角錐凹部４は、中央部が一番深く、両端部に向かって四角錐角度αを有し、端部の一辺が四角錐凹部寸法Ｘｍを有する正四角錐状の構造を有する。例文帳に追加

The quadrangular pyramid recessed part 4 has a structure of a regular quadrangular pyramid shape for which the center part is the deepest, a quadrangular pyramid angle α is provided directed toward both end parts and one side of the end part has a quadrangular pyramid recessed part dimension Xm. - 特許庁

第二節　自動車製造業者等による再資源化等の実施（第二十一条—第四十一条）例文帳に追加

Section 2 Implementation of Recycling, etc. by Vehicle Manufacturers, etc. (Article 21 to Article 41)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二十四条の表第一号の下欄に掲げる改造（ロ及びハに掲げる改造を除く。）例文帳に追加

(a) Alteration listed in the right column under item (i), the table of Article 24 (excluding alterations listed in (b) and (c))発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四季醸造（しきじょうぞう）は、冬の寒い時期だけでなく、一年を通じて日本酒を醸造すること。例文帳に追加

Four seasons brewing is the brewing of Japanese sake (rice wine) throughout the year and not just in the cold of winter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国龍造寺氏の一門である龍造寺四家の１つ多久氏の祖。例文帳に追加

He was the originator of the Taku family, one of the four Ryuzoji families which belonged to the Ryuzoji clan of Hizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第四条第四号から第六号までのいずれかに該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラム例文帳に追加

i) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under any of Article 4, item (iv) through item (vi発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム