一回してみたいの英語

連結構造体は、第一の筐体１０１と、第一の筐体１０１に対して回動可能に連結された第二の筐体１０２とを有している。例文帳に追加

The linked structure has a first case 101 and a second case 102 linked rotatably to the first case 101. - 特許庁

さらに、前置分散補償装置として、一組の回折格子対を用いる。例文帳に追加

Further, a set of diffraction grating pairs are used as a front-end dispersion compensation device. - 特許庁

スロットル弁２４と回転一体に連結された第一回転部材３２と、第一回転部材３２と係合し、アクセル手段と連結された第二回転部材３３と、第一回転部材３２と係合し、第一回転部材３２のみを独立して閉方向に回転させるアクチュエータと、を備える。例文帳に追加

The intake air shutoff device comprises a first rotary member 32 connected to the throttle valves 24 for rotation together, a second rotary member 33 engaged with the first rotary member 32 and connected to an accelerator means, and an actuator engaged with the first rotary member 32 for independently rotating only the first rotary member 32 in a close direction. - 特許庁

一の回動軸周りの回動に対して、一の回動軸とは垂直な方向の回転軸回りの筐体の回動を規制しつつ、筐体の開きを防止すること。例文帳に追加

To prevent a housing from being opened with respect to rotation around a rotational axis by restricting the rotation of the housing around the other axis which is perpendicular to the rotational axis. - 特許庁

回路基板４５３には可動ミラー４４１が一体的に支持されている。例文帳に追加

The movable mirror 441 is integrally supported by the circuit board 453. - 特許庁

一対のハサミ部の内側に対向配置して回転自在に回転子を設ける。例文帳に追加

A pair of rotators are rotatably arranged in opposite directions at respective inner sides of a pair of scissors. - 特許庁

吸込口本体11の一部をなす前カバー19を、吸込口15に回転可能に設けた回転清掃体26の回転軸に着脱可能に取り付け、回転清掃体26と一体的に吸込口本体11に対して着脱可能とする。例文帳に追加

A front cover 19 partially composing a suction head body 11 is detachably attached to a rotary shaft of a rotary cleaner 26 rotatably provided at a suction port 15 so as to be attached/detached integrally with the rotary cleaner 26 relative to the suction head body 11. - 特許庁

ダミー回路２２は、左右対称な回路構成を有する差動増幅回路２１の一方の回路と同じ回路構成を有している。例文帳に追加

A dummy circuit 22 has the same circuit structure as that of the differential amplifier circuit 21 having symmetrical circuit structure. - 特許庁