一桝の英語

路側などに配水管と接続して配設される集水桝において、この集水桝側壁の少なくとも一部が欠如されて排水流入口となされたもので、集水桝の設置後舗装工事が完了するまでの間も十分な排水能力を有する。例文帳に追加

This catch basin arranged on the road side so as to be connected to a water distributing pipe, is formed as a waste water inflow port by chipping at least a part of this catch basin side wall, and has the sufficient drain capacity until completion of the pavement work after installing the carch basin. - 特許庁

公共桝本体１の流入側接続口２の内端側にこの公共桝本体１と一体的に略筒状の逆流防止装置本体15を形成する。例文帳に追加

An approximately cylindrical backflow prevention device body 15 is formed integrally with a public basin body 1 at the inner end side of the inflow-side connection portion 2 of the public basin body 1. - 特許庁

水平、垂直の桝目に会社名と日付けを組み合わせた図の交差桝に株式価格の表示を為し任意の方向に時系列をとり株式価格に応じて色彩を施し株式価格の推移の一覧を容易に為す方法である。例文帳に追加

The method displays stock prices in an intersecting grid of a diagram in which corporation names and dates are combined in horizontal and vertical grids, takes time series in an arbitrary direction, applies colors in accordance with stock prices and easily provides a look at transitions of the stock prices. - 特許庁

集中管理桝及び地下貯留槽に貯留された雨水を汲上げる供給ポンプ３９の吸入口に汲上げ管４１の一端が接続され、汲上げ管の他端が集中管理桝に挿入される。例文帳に追加

One end of the pumping-up pipe 41 is connected to a suction port of a supply pump 39 for pumping up the rainwater stored in the centralized control basin and the underground storage tank, and the other end of the pumping-up pipe is inserted into the centralized control basin. - 特許庁

一種類の排水桝によって建物の壁面から突出する複数サイズの排水管に適応できる排水桝の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a catch basin structure adaptable to drain pipes of a plurality of sizes projected from the wall surface of a building, with one kind of catch basin. - 特許庁

フロア収納ボックス内部に収納されるボックス部材を桝形とすると共に、このボックス部材が、桝形を複数分割して得られる３面体、或いは４面体の何れか一方、或いは両方の集合体とする。例文帳に追加

A box member which is accommodated in a floor accommodation box is made into a square shape, and the box member is made either of a three-face body or a four-face body obtained by dividing the square shape into a plurality of portions, or an assembly of both of them. - 特許庁

1645年（正保2年）丹波国桑田郡から、大布施村・八桝村・別所村の3村（後の花背村の一部、現京都市左京区花背地区）を編入。例文帳に追加

Three villages (a part of later Hanase Village and current Hanase area, Sakyo Ward, Kyoto City) of Ofuse, Yamasu, Bessho Villages from Kuwata District, Tanba Province became a part of the area in 1645.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状の側壁７を有していて一体の成型体である桝本体３と、網状面部１３を有している透過体５とを含む。例文帳に追加

The street infiltration basin contains a basin body 3 as an integral molded form having a cylindrical side wall 7 and permeable bodies 5 having reticulate surface sections 13. - 特許庁