一病息災の英語

一病息災例文帳に追加

A creaking gate (or door) hangs longest. - 英語ことわざ教訓辞典

一病息災.例文帳に追加

People with a slight ailment will be more careful and live longer than those who are never ill.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一年の家内安全・無病息災などを祈る。例文帳に追加

People keep it for praying for safety of the family and state of perfect health over the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆を撒くことには、鬼に豆をぶつけることにより、邪気を追い払い、一年の無病息災を願うという意味合いがある。例文帳に追加

The throwing of beans implies the clearing away of noxious vapors by striking oni with the beans and making a wish for perfect health during the coming year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代初期、宮中を始源とし、これに倣って貴族や庶民の間でも行われ、四方を拝して一年間の豊作と無病息災を祈っていたが、時代を経るごとに宮中行事として残るのみとなった。例文帳に追加

During the early Heian period, this ceremony originated in the Imperial Palace and spread to lords and ordinary people as a wish to be in full harvest and a perfect state of health by praying in various directions no matter what the year might bring, but as time went by the ceremony remained simply as a court function.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス