一般図書館の英語

図書館のこの部分は一般公開されていません。例文帳に追加

This section of the library is closed to the public. - Tatoeba例文

ビデオ作品を収集し,一般に公開する図書館例文帳に追加

a library with video collection open to the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ビデオ作品を収集し一般に公開する図書館例文帳に追加

a library with a video collection that is open to the public発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

間接的な利用では、一般の図書館利用者が最寄の図書館では入手できなかった資料を網羅的なコレクションをもつ国会図書館から図書館間貸出で取り寄せたり、最寄の図書館では解決できなかったレファレンス（図書館員の行う参考調査）を国立国会図書館に依頼したりすることができる。例文帳に追加

Using the indirect user services, general public library users can order materials that are not available at their local library from the NDL's comprehensive collection of books or make use of the NDL's reference service (reference research conducted by a librarian) to resolve an issue that could not be resolved at their local library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この句は多くの人の目にとまるようになるとともに、ひとり国立国会図書館のみならず図書館一般の原理として理解されるようになった。例文帳に追加

This phrase has been seen by many people and has become known as a principle not only of the NDL but also of libraries in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立国会図書館の国会に対するサービスは、資料の提供、貸し出しなどの一般的な図書館サービスに加えて、議会図書館に特有の立法調査を兼ね備えている。例文帳に追加

The NDL's services for the Diet include legislative research specific to the parliamentary library, in addition to general library services such as the provision of materials and loan services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般利用者が直接、または他の公共図書館などを通じて間接的に受けるサービス。例文帳に追加

Services that users from the general public receive directly or indirectly through other public libraries発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の自由な複写を許さないのは、国立国会図書館が納本図書館として資料保全を図る必要があり、また図書館一般における利用者の複写は、原則として著作権法第31条の定める著作権者の許諾を得ない複写の範囲などに限られていることから、同館は複写する部分を図書館側がチェックすることになっているためである。例文帳に追加

Free copying by a user is not allowed in the NDL because the NDL has an obligation to preserve materials as a deposit library, and the NDL is required to confirm the portions to be copied because copying by library users in general is limited to the portion that can be copied without obtaining the approval of a copyright holder as specified in Article 31 of the Copyright Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス