七木の英語

『高遠記集成』（『木曽福島町史』）によると、信濃国木曾谷の木曾家領主・木曾家村（木曾義仲七世孫と称する）の甥・木曾家佐（木曾家定の子）が木曽郡上野に土着したことから始まるという。例文帳に追加

According to "Koenkishusei" (A History of Kisofukushima Town), the clan started when 木曾家佐 (Iesada KISO's son), a nephew of Iemura KISO (claimed to be the seventh descendent of Yoshinaka KISO), the lord of the Kiso family in Kiso-dani Valley, Shinano Province, settled in Ueno, Kiso County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　木材加工用丸のこ盤の歯の接触予防装置のうち可動式のもの例文帳に追加

(7) Movable contact preventive device for teeth of wood working circular saw発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　木造建築物の組立て等作業主任者技能講習例文帳に追加

(17) Skill training course for operation chief of erecting, etc. of wooden building発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年12月、比嘉に代り鈴木幸七が社長に就任した。例文帳に追加

In December of the same year, Koshichi SUZUKI assumed the leadership of the company from Higa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝七郎の五尺の木刀を、その場で武蔵が奪いそれで撃ち倒した。例文帳に追加

He took a long wooden sword (150 centimeters length) away from Denshichiro's hands and struck him down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木司、佐野七五三之助、中村五郎と共に同所で自刃した。例文帳に追加

He, together with other members such as Tsukasa IBARAKI, Shimenosuke SANO, and Goro NAKAMURA, killed himself with sword at that residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀においては白木の位牌が用いられるが、五七日忌または七七日忌などに納骨を行う際に、過去帖に記入し、白木の位牌はお寺納めとする。例文帳に追加

A white wooden ihai is used for the funeral but when Nokotsu is performed during the Day 57 or Day 77 ceremony, it is put into the Kako-cho (death register) and the white wooden ihai is given to the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八章の四　木造建築物の組立て等の作業における危険の防止（第五百十七条の十一―第五百十七条の十三）例文帳に追加

Chapter VIII-4 Prevention of Dangers in Erection, etc., of Wooden Buildings (Articles 517-11 to 517-13)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム