三元里の英語

715年（霊亀元）九月、里を郷に改め、郷を二・三の里に分ける。例文帳に追加

In September 715, sato was turned into go and go was divided into a few sato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤錦里や三宅元献などに儒学を学んだ。例文帳に追加

Kien learned Confucianism ('jugaku' in Japanese) under Kinri ITO and Genken MIYAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田観柳斎（たけだかんりゅうさい、天保元年（1830年）頃-慶応三年6月22日(旧暦)（1867年7月23日））は、出雲国母里出身の新選組隊士。例文帳に追加

Kanryusai TAKEDA (around 1830 - July 23, 1867) was a member of Shinsengumi from the Mori Domain in Inaba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官制（ちほうかんせい）は、701年（大宝元）に制定された大宝律令で国・郡・里の三段階の行政組織に編成された。例文帳に追加

The local bureaucratic system was formed into a three-tier administrative organization of kuni (provinces), gun/kori (districts) and ri/sato (villages) under the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) enacted in the year 701.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後宇多の子の後醍醐天皇の乳父で、1321年(元亨元年)に後宇多院に代わり親政をはじめた後醍醐に仕え、北畠親房、万里小路宣房と合わせて「後の三房」と呼ばれた。例文帳に追加

He was the menoto (foster father) of the Emperor Godaigo, who was a son of Gouda, and served Godaigo, who commenced direct Imperial rule in 1321 in place of the retired Emperor Gouda and called 'nochi no san fusa' (later three 'fusa's) together with Chikafusa KITABATAKE and Nobufusa MADENOKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に京極高盛（長男）、京極高元（次男）、京極高門（三男）、京極高住（四男）、京極高里（六男）、京極高完（七男）、娘（森長武正室）。例文帳に追加

His children include Takamori KYOGOKU (the eldest son), Takamoto KYOGOKU (the second son), Takakado KYOGOKU (the third son), Takasumi KYOGOKU (the fourth son), Takasato KYOGOKU (the sixth son), and Takasada KYOGOKU (the seventh son), and a daughter (lawful wife of Nagatake MORI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も母子は東三条殿で暮らしていたが、寛和2年（986年）に懐仁親王はここで一条天皇として即位して、兼家は摂政に就任すると、兼家はここを新帝の里内裏として新築して永延元年（987年）に再建され、本院に新帝が、南院には皇太子となった居貞親王が入った。例文帳に追加

Even after the fire, the mother and the son continued living in the Higashi Sanjo-dono Residence, but when Imperial Prince Yasuhito ascended the throne here as the Emperor Ichijo and Kaneie was assigned as the sessho in 986, Kaneie replaced it with a new building in 987 to be used as a satodairi by the emperor, with the new emperor living in the honin halls and Imperial Prince Okisada, who became the crown prince, in the nanin hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス