三方断裁機の英語

三方断裁機上で、刷本において左右方向となる断裁仕上げ寸法を精度良く測定できる測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument which can measure a finished cutting dimension in the direction from right to left in a printed book on a three-way cutting machine. - 特許庁

冊子束の締め付け処理をする際のクランプ部材の高さ調整や、冊子束を断裁処理する際のプレス部材の高さ調整を自動的に行なって断裁処理を高速化る三方断裁機を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-way cutter for speeding up cutting processing by automatically adjusting the height of a clamp member when performing fastening processing of a pamphlet bundle and the height of a press member when performing cutting processing on the pamphlet bundle. - 特許庁

三方断裁装置全体の機構を簡素にするとともに、三方断裁機においての冊子の突き揃え精度を簡単に高めることができるようにすること。例文帳に追加

To simplify a mechanism of the entire three-side cutting device, and to easily enhance abutment/aligning accuracy of a booklet in the three-side cutting machine. - 特許庁

印刷後、ブックレットは、シートカットユニット２５、中綴じ折り機２６および三方断裁機２７を経て製本される。例文帳に追加

After the printing, a booklet is bound through a sheet cut unit 25, a saddle sticking folding machine 26 and a three-side trimmer 27. - 特許庁

ベース板よりも小さい幅の断裁プレートを使用するときに、部品交換などの余分な手間を掛けることなく、ベース板上に残った切り屑を容易に排出することができる三方断裁機を提供する。例文帳に追加

To provide a three-side trimmer capable of easily discharging chips remained on a base plate without requiring excessive labor such as component exchange when using a cutting plate with a width smaller than the base plate. - 特許庁

三方断裁機１ａにおいて、冊子２は冊子搬送装置Ｗで小口揃え位置Ｃで小口が揃えられ小口刃１２、天地刃１３、１４により所定個所が断裁される。例文帳に追加

In this three side trimmer 1a, an edge of the booklet 2 is aligned at an edge aligning position C by the booklet conveyor W to cut predetermined parts of the booklet by an edge cutter 12 and top and bottom cutters 13 and 14. - 特許庁

小口用刃物と天用刃物および地用刃物との機械的干渉をなくし、また製本物のサイズ変更に対し押さえ板の取替えを省略することのできる三方断裁機を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-way cutting machine capable of eliminating mechanical interference of a cutter for an edge with a cutter for a head or a cutter for a tail edge, and omitting a change of a presser plate when size of a book is changed. - 特許庁

三方断裁機３１に搬送コンベア３３で搬入された冊子束３２ｐを、第１のエアシリンダ−５０で動作する第１の加圧板５１で加圧して冊子間のエア抜きをする。例文帳に追加

The pamphlet bundle 32p carried in the three-way cutter 31 by a carrier conveyor 33 is pressurized by a first pressurizing plate 51 operating by a first air cylinder 50 to bleed air between pamphlets. - 特許庁