三濃和の英語

『和漢三才図会』には、障子の項で、「濃州寺尾より出るものもっとも佳し。故に呼びて美濃紙と称す。例文帳に追加

"Wakan-sansai-zue" (as explained above) contains the following statement in the section concerning shoji: "Shoingami produced at Terao in Noshu has the best quality and therefore is called "Minogami".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文17年（1548年）、父・信秀と敵対していた美濃国の戦国大名・斎藤道三との和睦が成立すると、道三の娘・濃姫と政略結婚した。例文帳に追加

In 1548 after he made peace with Dosan SAITO, daimyo of the Mino Province during the Sengoku period, who was fighting with his father Nobuhide, he got married with the daughter of Dosan, Nohime, for political reasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良盆地を指す令制国の名称が、三野が美濃国、尾治が尾張国などと好字をもって二字の国名に統一されたのと同じく、和銅初年（701年）には「倭国」を「大倭国」と書くようになったと考えられている。例文帳に追加

The name of ryoseikoku (province) that indicated the Nara Basin was considered to be changed from '倭国' to '大倭国' in 701 in the same way as 三野 was changed to 美濃国 and 尾治 was changed to 尾張国 by using koji (letters signified good meaning and often used for person's name or place name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子自身が行動をおこす2日前、6月22日に、村国連男依は和珥部君手、身毛広と三人で美濃国に先行するよう命じられた。例文帳に追加

On June 22, two days before the prince took any action, he sent MUTSUGE no Hiro, MURAKUNI no Oyori, and WANIBE no Kimite to Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿式は大和・河内・摂津で生産され、三遠式は濃尾平野で生産されたものであろうと推定されている。例文帳に追加

It is thought that the Kinki type was produced in Yamato, Kawachi and Settsu Province while the Sanen type was made in the Nobi Plain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を生成する微生物相及び同微生物相を生育する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microbial phase for producing an omega-3 highly unsaturated fatty acid in a high concentration and to provide a method for growing the same microbial phase. - 特許庁

清和源氏源満快信濃源氏一族を称した三刀屋氏が有名で、この一族は出雲国に住した後に三刀屋を名字とする。例文帳に追加

Among several branches of the Mitoya clan, the most famous one is the Mitoya clan, which claimed descent from a branch of Seiwa-Genji (the Minamoto line descended from Emperor Seiwa), a MINAMOTO no Mitsuyoshi line, Shinano Genji, and which bore the name of Mitoya after they settled in Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脈拍数と心拍数とが不一致の場合、一致度認識ユニット１０は、第三信号３０及び／又は第四信号５０をパルス酸素濃度計６０に供給し、パルス酸素濃度計測で測定される場合の酸素飽和値が十分な精度が無く及び／又は無効であることを示す。例文帳に追加

When the pulse rate and the heart rate are inconsistent, the coincidence recognizing unit 1 0 feeds a third signal 30 and/or a fourth signal 50 to the pulse oxygen densitometer 60 to indicate that the oxygen saturation value measured by pulse oxygen concentration measurement has no sufficient precision and/or is invalid. - 特許庁