上ひさしサイドの英語

サイド壁４の上端に、室内に向けて張り出した庇状部材２６が取り付けられており、かつ、サイド壁４の上部に、光を庇状部材26の凹曲面に向けて照射する照明装置27が取り付けられている。例文帳に追加

An eaves-like member 26, which overhangs indoors, is mounted at the upper end of the side wall 4, and a lighting unit 27 for irradiating the concave surface of the member 26 with light is mounted on the upper part of the side wall 4. - 特許庁

キャビン１のアウトルーフ部１３に、後サイドウインド４を開いた状態においても、その後サイドウインド４の上方を覆う庇部１３Ａを形成している。例文帳に追加

Visors 13A for covering upper parts of the rear side windows 4 even in a state that the rear side windows 4 are opened are formed at the out roof 13 of the cabin 1. - 特許庁

サイドウィンドウの上部に沿って取付けられる帯状の当接板部に沿うように延びる溝部を庇部に形成した。例文帳に追加

A groove part extending along a strip-like abutting plate to be mounted along an upper part of a side window is formed on a visor part. - 特許庁

取っ手部９０は、筐体２の袋状部９２がサイドフレーム部材７１の穴部７３に挿入され、筐体２の平面部９３がサイドフレーム部材７１のひさし部７４に当接しており、サイドフレーム部材７１の脚部７５がボトムフレーム部材７０に固定されているので、強度が向上している。例文帳に追加

A handle part 90 is enhanced in strength because the bag-like part 92 of a housing 2 is inserted in the hole part 73 of a side frame member 71 and the planar part 93 of the housing 2 is in contact with the canopy part 74 of the side frame member 71 and the leg part 75 of the side frame member 71 is fixed to a bottom frame member 70. - 特許庁

サイドバイザー１ａを、自動車の窓枠平面部に沿って長尺帯状に形成した庇本体３と、この庇本体３の上端縁に沿って連接した鍔体２と、庇本体３をリベット４によって窓枠に取り付けるための取付金具２０とから構成する。例文帳に追加

The side visor 1a comprises an eaves 3 formed as a long band formed along the window frame surface of the vehicle, a collar 2 consecutively formed along the upper edge of the eaves 3, and a metal fastener 20 for fitting the eaves 3 on the window frame with a rivet 4. - 特許庁

上面補強板２３は、側縁がゴム体２１の周囲から庇状に突出し、突出した部分に形成された切欠部２５に、下沓１１に固定されたサイドブロック１２が侵入して、水平方向に略移動不能に拘束されている。例文帳に追加

The side edges of the upper face reinforcing plate 23 are projected in hood shape from the peripheries of the rubber bodies 21, and side blocks 12 fixed to the lower shoe 11 intrude into cutout parts 25 formed at the projecting parts, and are restricted to be substantially unmovable in the horizontal direction. - 特許庁

作業車両のキャビン４のルーフ１３の後部左右を外側に突出させ、キャビン４における座席８の左右側方に位置し、前開きの開状態となるように開閉自在に設けられたリヤサイドパネル１１上方の庇部１４とした。例文帳に追加

Right and left rear parts of a roof 13 of the cabin 4 of a working vehicle are protruded outwardly to form an eaves part 14 above a rear side panel 11 located on right and left sides of a seat 8 in the cabin 4 and provided in an opening/closing manner in a front-open state. - 特許庁