上ぶた部分の英語

上蓋部分２の下端と胴体部分１とをガス溶接で接合して溶接部３０を形成するとき、溶接による熱の一部が、上記胴体部分１や上蓋部分２や軸受ハウジング１５を伝わって、シール部材２５に達する。例文帳に追加

The heat of the welding is partially transmitted to the body part 1, the upper lid part 2 and a bearing housing 15, and reaches the sealing member 25, when a lower end of the upper lit part 2 and the body part 1 are joined by gas welding to form a welded part 30. - 特許庁

上蓋２０２の中央部分は凹部２０４を形成しており、この内部にネジ２０３が挿通される。例文帳に追加

A recess part 204 is formed in the center of the upper lid 202, and the screw 203 is inserted into the inside of the recess part 204. - 特許庁

サイドエアバッグ３０が肩部対応部分３３にバッグ厚を薄くする窪み部３４を備えており、サイドエアバッグ３０の上側部分３１が下側部分３２よりも先に膨張展開するよう構成されている。例文帳に追加

A side airbag 30 has a recess 34 for reducing the bag thickness on a shoulder corresponding part 33, and an upper part 31 of the side airbag 30 is inflated and developed earlier than a lower part 32. - 特許庁

また、眼画像は瞼補正部１６で白眼部分の輝度が補正されて瞼検出部１７に与えられ、上下の瞼の位置が検出される。例文帳に追加

As for the eye image, the luminance of the white portion of the eye is corrected by an eyelid correction part 16 and fed to an eyelid detecting part 17, and the upper/lower positions of the eyelid are accurately detected. - 特許庁

壁構造は、内面(24)と外面(24)とを備えて周縁に延在している上部帯体部分(14)を有すると共に、隣接する支柱部材(16)を上部帯体と床部分との間に延在させてなる単一壁の下部壁構造を有する。例文帳に追加

The wall structure has a peripherally extended upper band portion (14) with an interior surface (24) and an exterior surface (24), and also has a single-walled lower wall construction comprising adjacent column members (16) which extend between the upper band portion and floor portion. - 特許庁

ダイヤフラム２が反転して上蓋キャップ１側に張り付いても開裂溝８の内側部分が排気口９を越えて押し上げられる。例文帳に追加

Even if the diaphragm 2 is reversed and sticks to a side of the upper lid cap 1, the inner part of the notched grooves 8 will be pushed up through the exhaust mouth 9. - 特許庁

上記洗い場底面２の上記出入口が設置される部分側の隅部近傍から該隅部端に向けて傾斜する傾斜溝７を設ける。例文帳に追加

A ramp groove 5 is formed in the wash-place bottom surface 2 on a side where the entrance is set, in a manner sloping from the vicinity of a corner toward a corner edge. - 特許庁

下部タンク１２の四隅部分の上方に管状体１４を立設し、管状体１４の上端部分を連通するダクト１６の中間に中間貯留部１８を設ける。例文帳に追加

Tubular bodies 14 are standingly provided on the upper parts of four corner portions of the lower tank 12, and an intermediate reservoir part 18 is provided in the intermediate part of a duct 16 for communicating the upper end portions of the tubular bodies 14. - 特許庁