「上ぶた部分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補強部材１５は、上部支持金具６が重なる上部縦部材１２の部分と上部支持金具６から外れた上部縦部材１２の部分との境界に重なるように上部縦部材１２に固定されている。例文帳に追加

The reinforcing member 15 is fixed to the upper vertical member 12 so that the reinforcing member is superposed on a boundary between a superposed portion of the upper vertical member 12 on the upper supporting metal fitting 6 and a portion of the upper vertical member 12 parted from the upper supporting metal fitting 6. - 特許庁

ケーシングの上蓋部分２の内周面に設けられた溝２ａ内に、半田からなるシール部材２５を配置して、この上蓋部分２に、軸受ハウジング１５を嵌合したケーシングの胴体部分１を内嵌する。例文帳に追加

A seal member 25 made of solder is mounted in a groove 2a formed on an inner peripheral face of an upper lid part 2 of a casing, and a body part 1 of the casing on which a bearing housing 15 is fitted, is internally fitted to the upper lit part 2. - 特許庁

上蓋部分２の下端と胴体部分１とをガス溶接で接合して溶接部３０を形成するとき、溶接による熱の一部が、上記胴体部分１や上蓋部分２や軸受ハウジング１５を伝わって、シール部材２５に達する。例文帳に追加

The heat of the welding is partially transmitted to the body part 1, the upper lid part 2 and a bearing housing 15, and reaches the sealing member 25, when a lower end of the upper lit part 2 and the body part 1 are joined by gas welding to form a welded part 30. - 特許庁

上蓋２０２の中央部分は凹部２０４を形成しており、この内部にネジ２０３が挿通される。例文帳に追加

A recess part 204 is formed in the center of the upper lid 202, and the screw 203 is inserted into the inside of the recess part 204. - 特許庁

サイドエアバッグ３０が肩部対応部分３３にバッグ厚を薄くする窪み部３４を備えており、サイドエアバッグ３０の上側部分３１が下側部分３２よりも先に膨張展開するよう構成されている。例文帳に追加

A side airbag 30 has a recess 34 for reducing the bag thickness on a shoulder corresponding part 33, and an upper part 31 of the side airbag 30 is inflated and developed earlier than a lower part 32. - 特許庁

また、眼画像は瞼補正部１６で白眼部分の輝度が補正されて瞼検出部１７に与えられ、上下の瞼の位置が検出される。例文帳に追加

As for the eye image, the luminance of the white portion of the eye is corrected by an eyelid correction part 16 and fed to an eyelid detecting part 17, and the upper/lower positions of the eyelid are accurately detected. - 特許庁

壁構造は、内面(24)と外面(24)とを備えて周縁に延在している上部帯体部分(14)を有すると共に、隣接する支柱部材(16)を上部帯体と床部分との間に延在させてなる単一壁の下部壁構造を有する。例文帳に追加

The wall structure has a peripherally extended upper band portion (14) with an interior surface (24) and an exterior surface (24), and also has a single-walled lower wall construction comprising adjacent column members (16) which extend between the upper band portion and floor portion. - 特許庁

ダイヤフラム２が反転して上蓋キャップ１側に張り付いても開裂溝８の内側部分が排気口９を越えて押し上げられる。例文帳に追加

Even if the diaphragm 2 is reversed and sticks to a side of the upper lid cap 1, the inner part of the notched grooves 8 will be pushed up through the exhaust mouth 9. - 特許庁

上記洗い場底面２の上記出入口が設置される部分側の隅部近傍から該隅部端に向けて傾斜する傾斜溝７を設ける。例文帳に追加

A ramp groove 5 is formed in the wash-place bottom surface 2 on a side where the entrance is set, in a manner sloping from the vicinity of a corner toward a corner edge. - 特許庁

下部タンク１２の四隅部分の上方に管状体１４を立設し、管状体１４の上端部分を連通するダクト１６の中間に中間貯留部１８を設ける。例文帳に追加

Tubular bodies 14 are standingly provided on the upper parts of four corner portions of the lower tank 12, and an intermediate reservoir part 18 is provided in the intermediate part of a duct 16 for communicating the upper end portions of the tubular bodies 14. - 特許庁

サブタンク１５のケース１０１には空気流路１２１を設け、空気流路１２１はインク収容部１００に臨む入口流路部分１２２とこれに続く直交流路部分１２３を含み、直交流路部分１２３はインク液面を基準面ＲＦとしたときに、斜め上方に向かう方向に形成した。例文帳に追加

An air channel 121 provided in the case 101 of a subtank 15 has an inlet channel part 122 facing an ink containing section 100 and a crossflow channel part 123 formed obliquely upward with regard to the reference surface RF, i.e. the ink liquid surface. - 特許庁

電池１００ａは、容器本体２０ａと、上蓋１０ａの一部の厚みが上蓋１０ａの他の部分の厚みよりも薄く構成されている安全弁３０を備える上蓋１０ａとを有する。例文帳に追加

The battery 100a comprises a container main body 20a and an upper lid 10a having a safety valve 3 in which the thickness of a part of the upper lid 10a is constructed to be thinner than that of the other portion of the upper lid 10a. - 特許庁

下部タンクと上部タンクととに分割したグレンタンクでありながら、上部タンクを強固に構成し、下部タンクの下部ラセン部分の清掃を容易にする。例文帳に追加

To strongly form an upper tank and facilitate the cleaning of a spiral portion in the lower portion of a lower tank, although a grain tank is divided into the lower portion and the upper portion. - 特許庁

本発明では、発熱体２が抵抗体部分と光透過性フィルム部分からなるので、発熱体２の直上にＬＥＤ光源３を配置しても、新生豚の誘引を妨げることはない。例文帳に追加

Since the sheet heating element 2 comprises a resistor part and a light-transmitting film part, the attracting of the newborn pigs is not disturbed even when the LED light source 4 is disposed just on the sheet heating element 2. - 特許庁

缶本体２の上蓋３に、全開用の切開線４とその線に沿って切蓋するための全開プルタブ５と、部分開用の切開線６とその線に沿って切蓋するための部分開プルタブ７とを設けた。例文帳に追加

On an upper lid 3 of a can body 2, a cut-opening line 4 for a full opening and a full opening pull-tab 5 for cutting the lid along the line, and a cut-opening line 6 for partially opening, and a partially opening pull-tab 7 for cutting the lid along the line are provided. - 特許庁

内筒スリーブ体５の室内側に突出する部分は切断支援溝１２，１３を切断して略半円周上面状の結露受け部分５ｂを残す。例文帳に追加

A part protruding onto an indoor side of the inner cylindrical sleeve body 5 cuts the cut support channels 12, 13 and leaves a dew condensation receive part 5b like an upper face on substantially semicircumference. - 特許庁

透過電極３は、ガラス基板１上において反射電極４が形成された領域以外の領域に位置する部分と、下地電極２０ａの一部（端部３７）に接触する部分（下地電極２０ａの端部３７の上部表面上に乗り上げた端部３８）を含む。例文帳に追加

The transmission electrode 3 includes a part positioned in an area other than the area where the reflecting electrode 4 is formed on the glass substrate 1 and a part (an end 38 extending onto the upper surface of an end 37 of the base electrode 20a) which comes into contact with a portion (end part 37) of the base electrode 20a. - 特許庁

上記チューブ体はその長手方向に沿う切断部７ａを有しており、上記固定部材が使用位置に位置している際には、上記チューブ体の中央部分は上記針を内部に収容することのない外側位置に位置している。例文帳に追加

The tube body has a cutting part 7a along the longitudinal direction, and when the fixing material is placed at the using position, the center part of the tube body is positioned at the outside position where the needle is not stored inside. - 特許庁

立ち上がり部２６と上蓋ケース突出部２５とは立ち上がり部２６の全面と上蓋ケース突出部２５の全面とが重なり合わないように部分的に螺合しており、開口２５ｂの閉塞が防止されている。例文帳に追加

The rising part 26 and the projecting part 25 are threadedly engaged in part with each other in such a manner that the whole surface of the rising part 26 does not overlap with the whole surface of the projecting part 25, thereby preventing the closure of the openings 25b. - 特許庁

燃料棒８の加圧穴９を有する上部端栓５の部分を気密のチャンバー１８内に保持する。例文帳に追加

A portion of an upper end plug 5 having a pressurization hole 9 of a fuel rod 8 is held inside an air-tight chamber 18. - 特許庁

収納庫３の開口３２部分には、上蓋４が収納庫本体３０に対して昇降可能に設けられている。例文帳に追加

In an opening part 32 of a storage 3, an upper lid 4 is arranged movably upward and downward to a storage main body 30. - 特許庁

流れ部分２６０は、チューブ束２５６の表面上へ流体を適用又は誘導するように構成されたノズル２６１を含む。例文帳に追加

The flow portion 260 includes a nozzle 261 composed to apply or guide a fluid onto the surface of a tube bundle 256. - 特許庁

分配された材料が、第２の部分38にある標的位置に当たるときに材料の流動可能温度以上の内部体積温度を有する。例文帳に追加

When the distributed material is contacted with the target position in the second part 38, the material has an internal volume temperature of a flowable temperature or higher of the material. - 特許庁

上蓋と弁本体との締結部分からの漏れを防止し、組み付け及び分解が容易な調節弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control valve preventing leakage from a fastening portion of an upper cover and a valve body and easily assembled/disassembled. - 特許庁

上瞼の一部分が検出不能である場合にあっても、開眼度の判定を精度良く行うことが可能な開眼度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye opening degree decision device for deciding an eye opening degree with high accuracy even when part of an upper eyelid cannot be detected. - 特許庁

分配された材料が、第１の部分36にある標的位置に当たるときに材料の流動可能温度以上の内部体積温度を有する。例文帳に追加

When the distributed material is contacted with the target position of the first part 36, the material has an internal volume temperature of a flowable temperature or higher of the material. - 特許庁

歯面と歯端面との境界部たるエッジ部分における熱歪みを抑えることにより、歯面精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of a tooth flank by reducing the thermal distortion of an edge part as a boundary part between the tooth flank and a tooth end face. - 特許庁

そして、組み付けの際、この各金属カラー２６の突出部分に上蓋６及び底蓋７を当接させることにより、筐体本体５と上蓋６及び底蓋７との間にその突出部分の長さＬ１に相当する所定の間隔Ｗ１を形成する。例文帳に追加

During the assembly, by abutting the top lid 6 and the bottom lid 7 on the protruded portions of each metal collar 26, a predetermined spacing W1 corresponding to the length L1 of the protruded portions is formed between the casing body 5 and the top lid 6 and the bottom lid 7. - 特許庁

特に下部タレット１５が上部タレット１１よりも大径の場合には、加工位置Ｋ１とは反対側部分において小径の上部タレット１１からはみ出して、上方が開放された開放領域Ｒを有しているので、下部タレット１５の一部およびこの部分に装着されているダイ金型Ｄ等を上方から認識する。例文帳に追加

In particular, if the diameter of the lower turret 15 is larger than that of the upper turret 11, the lower turret is projected from the upper turret 11 on the part opposite to the punching position K1 to form an open region R with an open top, a part of the lower turret 15 and a die D fitted to this part, etc., are recognized from the top. - 特許庁

チップ周辺の基板上に配列される外部端子又は端子ランドの配列に、無配列部分を設け、この無配列部分を介して、アンダーフィルを注入することにより、アンダーフィルの外部端子又は端子ランドに対する付着を防止できる。例文帳に追加

A portion where terminals are not arranged is provided on an area where the external terminal or the terminal land is to be arranged on a substrate around a chip, then the underfill is injected through the above portion, by which attachment of the underfill to the external terminal or the terminal land is prevented. - 特許庁

有毒ガス用吸着剤を充填してなるガスマスク用吸着缶において、吸着層の上流側の開口部の吸着層の外周部対応部分及び／又は吸着層の内部の吸着層外周部対応部分に非通気性部材を配する。例文帳に追加

In the adsorption can for the gas mask made by filling the adsorbent for a toxic gas, a non-permeable member is placed at a section corresponding to the outer peripheral part of an adsorption layer at an opening at the upstream side of the adsorption layer and/or a section corresponding to the outer peripheral part of the adsorption layer of the inside of the adsorption layer. - 特許庁

キャブタイヤケーブルの断線部分を長尺平板状の架台１１の上に載せて導体１を露出させ、断線部分の両側を架台１１の両端の緊張装置１２でクランプして張力を加えることによってキャブタイヤケーブルを直線状に保つ。例文帳に追加

A disconnected portion of a cab tire cable is placed on a long flat pedestal 11 to expose conductors 1, both sides of the disconnected portion are clamped with a tension device 12 on both ends of the pedestal 11, and tension stress is applied to keep the cab tire cable in a straight state. - 特許庁

上瞼３１，３２の一部分を用いて仮想上瞼曲線Ｌ_１，Ｌ_２を推定し、瞼開度の異なる複数の仮想上瞼曲線Ｌ_１，Ｌ_２同士の交点に基づいて仮想目尻点Ｅｔ_０及び仮想目頭点Ｅｈ_０と推定する。例文帳に追加

Virtual upper eyelid curves L_1, L_2 are each estimated by use of a part of the upper eyelid 31, 32, and a virtual outer eye corner point Et_0 and a virtual inner eye corner point Eh_0 are estimated based on intersection points of the plurality of virtual upper eyelid curves L_1, L_2 each having the different eye opening degree. - 特許庁

原子炉運転停止時の原子炉圧力容器の上蓋の冷却を均一に行い、上蓋の各部分の温度を自動制御し、放射性よう素を強制排出し、早期開放できるようにする。例文帳に追加

To release early by uniformly cooling the upper lid of reactor pressure vessel in emergency reactor shutdown, automatically controlling temperatures in each part of the upper lid and compulsively exhausting radioactive iodine. - 特許庁

コンデンサ本体の４つの稜部分５２〜５５の各々上に外部端子電極５６〜５９を設けるとともに、長辺に沿う側面４４，４６上に外部端子電極６０，６１を設ける。例文帳に追加

External terminal electrodes 56-59 are provided on each of four edge parts 52-55 of a capacitor main body while external terminal electrode 60 and 61 provided on side surfaces 44 and 46 along a long side. - 特許庁

なお容器の開閉は、容器本体（１）に上蓋（２）を付着させておこない、上蓋（２）にはラップを切断するための切り取り部分（７）と、ラップを容易に取り出す為の、取り出し口（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The upper lid (2) is equipped with a cutting portion (7) for cutting the wrap and a takeout port (3) for easily taking out the wrap. - 特許庁

この一体化により、両者間に界面がなくなり、その部分のシール性が向上し、かつ、弁座内のバックアップ圧が弁軸周りのシール部にも円滑に及ぶため、弁軸周りのシール性も向上する。例文帳に追加

An interface is eliminated between both by this integration, seal performance of the part is improved, and since backup pressure in the valve seat smoothly reaches a seal part around the valve stem, the seal performance around the valve stem is improved. - 特許庁

容器本体２と容器上蓋１とは各々外周壁１ａ、２ａと内周壁１ｂ、２ｂとの間に空洞部を有する構造を持ち、容器上蓋１の天井部分における空洞部３に粒状防火材６が充填されている。例文帳に追加

The container main body 2 and the container upper cover 1 have cavities 3, 5 between outer circumferential walls 1a, 2a and inner circumferential walls 1b, 2b, and powdery fire protecting material 6 is filled in the cavity 3 in the ceiling part of the container upper cover 1. - 特許庁

上記固定部材を使用済位置に位置させると、上記チューブ体の中央部分は上記切断部を介して針をその内部に収容するようになるので、針刺し事故を防止することができる。例文帳に追加

If the fixing material is placed at the working position, the center of the tube body stores the needle inside through the cutting part, and then it can prevent needle stick accidents. - 特許庁

燃料棒５１，５２，５３は、上部タイプレートで上端が支持された標準燃料棒５１と、標準燃料棒５１よりも短く互いに長さが異なる２種類以上の部分長燃料棒５２，５３とを含む。例文帳に追加

The fuel rods 51, 52 and 53 include the standard fuel rod 51, the upper end of which is supported by an upper tie plate, and two or more kinds of partial length fuel rods 52, 53 which are smaller in length than the standard fuel rod 51 and differed in length to each other. - 特許庁

包装用紙箱１の開封は、押圧により切断線３０を切断し、切断部分から挿入した指等により上蓋１０を上方へ引き上げることにより行われる。例文帳に追加

Opening of the paper box 1 for packing is performed by cutting the cutting line 30 by a pushing pressure and pulling upward a top lid 10 by a finger, etc., inserted from the cut part. - 特許庁

ヘッダープレート３の上縁部８の両端で、ケーシング本体１に接する部分の断面を直角に形成し、上蓋２がヘッダープレート３の上縁の全長に渡り接するように被嵌される。例文帳に追加

A cross section of a portion contacting with a casing body 1 is formed in a right angle in each of both the ends of an upper edge part 8 of a header plate 3, and an upper lid 2 is covered such that the upper lid 2 contacts with the upper edge of the header plate 3 over the whole length. - 特許庁

弾性接触片１８は、弾性支持片１７との連結部分を基端として前方へ向けて折り返される片持ち状に形成されており、折返部２０を中心として雄タブ端子４０との接点部２１を備えた部分が上下に弾性変形可能とされている。例文帳に追加

The contact piece 18 is formed in a cantilever-like form, folded frontward by using the connection part to the support piece 17 as a base end, and a part thereof provided with a contact part 21 to a male tab terminal 40 can be deformed vertically elastically around the folded part 20. - 特許庁

さらに、横膨張セル４１及び側部縦膨張セル４２，４６の各境界部分４７におけるガスの流路面積Ｓ１が、横膨張セル４１の境界部分４７よりも上流側におけるガスの流路面積Ｓ２に比べて大きく設定されている。例文帳に追加

Further, a gas flow passage area S1 in each boundary part 47 of the horizontal expansion cell 41 and side part vertical expansion cells 42, 46 is set larger than a gas flow passage area S2 further on the upstream side than the boundary part 47 of the horizontal expansion cell 41. - 特許庁

プラスチックや紙等の包装容器の上蓋に、外周部分から内部に逆ハ型の切り込みを入れる事により台形凸部を設け、一方容器には台形凸部と合わさる部分に外周部より内部が広い台形切り欠きを設けたものである。例文帳に追加

A trapezoid projection is formed on an upper lid of the packaging container formed of the plastic, the paper or the like by forming a cut with a reverse truncated chevron shape from the periphery toward the inside, and a trapezoid notch the inside of which is wider than the periphery is formed at a portion of the container corresponding to the trapezoid projection. - 特許庁