上下地動の英語

よって、地震等により容器２４に伝達される上下及び水平方向の振動を低減することができる。例文帳に追加

This can reduce vertical and horizontal vibrations transmitted to the container 24 by earthquakes etc. - 特許庁

巨大地震が発生し、車輪が大きく上下動しても脱線することがないようにする。例文帳に追加

To provide a derailment prevention rail which can prevent derailment even if wheels of a vehicle significantly jolt upward and downward at the time of a giant earthquake. - 特許庁

シールドカバーの後側には第１整地板４０が上下揺動自在に取り付けられ、第１整地板４０の後端部には第２整地板５０が上下揺動自在に取り付けられている。例文帳に追加

The first land-grading plate 40 is vertically swingably attached to the rear side of the shield cover, and the second land-grading plate 50 is vertically swingably attached to the rear end of the first land-grading plate 40. - 特許庁

農作業機10は、第１整地体23と、この第１整地体23に上下方向に回動可能に設けた第２整地体24とを備える。例文帳に追加

The agricultural implement 10 includes a first ground-leveling body 23 and the second ground-leveling body 24 that is attached turnably in the vertical direction to the first ground-leveling body 23. - 特許庁

第１弾性体１８を上下振動が伝達する過程にて、高周波上下振動を十分に減衰させることができるため、上下乗心地を向上できる。例文帳に追加

The high frequency vertical vibration can be sufficiently damped in the process that the vertical vibration is transmitted through the first elastic body 18 and therefore the vertical riding comfortability can be improved. - 特許庁

苗植付部２０に対して整地装置２２を上下動させる上下動装置２３を設け、苗植付部２０が前方へ傾きながらピッチング動するのに連動させて、整地装置２２を上昇させる構成とした。例文帳に追加

A device 23 for upward and downward movement, for moving the ground-leveling device 22 upward and downward based on the seedling-transplanting part 20 is installed, and the ground-leveling device 22 is constituted so as to be lifted to interlock with the pitching movement of the seedling-transplanting part 20 while being tilted frontward. - 特許庁

ねじ部材６４を下地１０に対して上下方向に移動不能に配置し、螺合部材６５を下地１０に対して上下方向に移動可能に配置する。例文帳に追加

The screw member 64 is arranged in unmovable manner up and down relative to backing 10, and the member to be screwed 65 is arranged in a movable manner up and down relative to the backing 10. - 特許庁

農作業機１は、上下回動可能なフリー状態で整地作業をし上下回動不能なロック状態で土引き作業をする左右一対の整地体４０を備える。例文帳に追加

The farm equipment 1 has a right and left pair of land-leveling bodies 40 for carrying out a land-leveling operation in an upward and downward turnable free state, and carrying out a soil-pulling operation in an upward and downward unturnable locked state. - 特許庁