上方絵の英語

上方絵という浮世絵例文帳に追加

ukiyo-e from the {Kyoto-Osaka} area of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近世上方の挿絵本例文帳に追加

a book illustrating modern Kyoto and its neighborhoods発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、上方と呼ばれる地域における文化は上方文化とも呼ばれ、代表的なものに上方舞、上方落語、上方浮世絵、上方歌、上方言葉がある。例文帳に追加

The culture in the area called Kamigata was called Kamigata culture such as Kamigata dancing, Kamigata rakugo, Kamigata Ukiyo-e, Kamigata language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に加え、天地の幅が狭いという画面形式の制約もあり、絵巻物の画面には斜め上方から見下ろしたような構図のものが多い。例文帳に追加

In addition to the above way of viewing, emakimono is generally limited to a narrow vertical length so that many pictures are composed as if they are looked down upon from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードと、該カードの上方に、絵柄及び文字を表示する投影型液晶を配置することにより、カードに表示された絵柄と、投影型液晶に表示される文字や絵柄とを組合せた画像を表示する表示装置と、この表示装置を使って遊戯を行うことが可能な液晶ゲーム装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display device which displays images of the combination of picture patterns displayed on the respective cards with characters and picture patterns to be displayed on a projection type liquid crystal by arraying the cards and the projection type liquid crystal for displaying the picture patterns and characters above the cards and a liquid crystal game apparatus which can carry out games using the display device. - 特許庁

こちらにも「内題」（ないだい）が詰まって「なだい」になったとする説があり、上方の「外題」と江戸の「内題」で対になることが、絵巻物起源説の根拠となっている。例文帳に追加

And a theory says Naidai was shortened into Nadai, and this theory makes Nadai in Edo & Gedai in Kamigata come as a pair, so it supports the theory that Gedai originated from the title on the picture scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維シートの各レイヤーを単独で上方から観察した状態を示す絵柄データをそれぞれ別個に用意し、仮想物体上にこの繊維シートをマッピングした状態のレンダリングを行う。例文帳に追加

Pattern data showing such a state that each layer of the fiber sheet is independently observed from the upper part are individually prepared, and rendering is operated in a state that the fiber sheet is mapped on a virtual object. - 特許庁