上本田の英語

本田技研工業）株)では、競争力の向上と部素材供給が途絶するリスクの低減を両立すべく、以下の取組を実施している。例文帳に追加

Honda Motor is working on the following projects, aiming to enhance competitiveness and reduce supply disruption risks of parts/materials. - 経済産業省

しかしながら、2007年5月12日の上告審判決で、最高裁判所(日本)（田原睦夫裁判長）は、国への損害賠償請求を完全に退ける決定をした。例文帳に追加

On May 12, 2007, however, in a decision at the appeal hearings, the Supreme Court (Japan) (Presiding Judge Mutsuo TAHARA) dismissed the damage suit against the Japanese government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本田技研工業株式会社（従業員178,960名、売上高12兆28億円※２）は、1948年に創業し、自動車補助エンジンの製造から事業を始め、自動二輪車に参入し、ロングセラーとなる「スーパーカブ」などヒット製品を次々と生み出した。例文帳に追加

With a workforce of 178,960 and turnover of ¥12.28 trillion *2, Honda Motor Co., Ltd. was founded in 1948, beginning its business by manufacturing auxiliary engines for automobiles. It then joined the two-wheeled vehicle market, and produced a succession of hit products such as its long-selling “Super Cub.” - 経済産業省

全量基肥によるイネの栽培において、倒伏軽減化合物を含有する粒状物であって、当該倒伏軽減化合物の２５℃水中における６時間後の積算溶出率が１５％以下、かつ１４日目の積算溶出率が５％以上４５％以下である粒状物を、本田に基肥を施用する時期に施用することを特徴とするイネの栽培方法等。例文帳に追加

This rice plant cultivation method comprises application of a granular product containing a lodging reducing compound and having the accumulated elution rate of the lodging reducing compound of ≤15% in water at 25°C after 6 hours and the accumulated elution rate of 5%-45% on the 14th day, at a season to apply base manure to a regular rice paddy in the rice plant cultivation by whole base application. - 特許庁