上温湯の英語

冷媒回路にて沸き上げられた温湯を、床暖房に使用する。例文帳に追加

The hot water boiled in the refrigerant circuit is used for the floor heating. - 特許庁

温湯消毒装置１は、種籾を温湯に浸す温湯タンク２と、種籾を収容する通水性の種籾容器３と、温湯タンク２上で種籾容器３を上下動案内する種籾容器の吊り構造４とで構成されている。例文帳に追加

The hot-water disinfection apparatus 1 comprises a hot-water tank 2 to immerse rice seed in hot water, a water-permeable rice seed holder 3 to hold the rice seed, and a suspension structure 4 for the rice seed holder to vertically move the rice seed holder 3 above the hot-water tank 2. - 特許庁

ガスその他の給湯器から常時給湯あるいは適時間間隔の給湯によって温湯タンク内の温湯の温度を所定の温度に保つとともに案内部の上端部が温湯タンク内の温水面上に露出させるようする。例文帳に追加

By constant feeding of hot water or proper interval feeding of hot water, the temperature of the hot water in the hot water tank is kept constant and the upper end of the guide part is exposed on the hot water surface in the hot water tank. - 特許庁

種籾容器の吊り構造４は、種籾容器３を温湯タンク２に張った所定水位の温湯に浸す下降位置と、温湯から引き上げる上昇位置でそれぞれ係止する構成である。例文帳に追加

The suspension structure 4 for the rice seed holder can be fixed at the lowered position to immerse the rice seed holder 3 in hot water filled in the hot-water tank 2 at a prescribed water level and a lifted position to pull up the holder from the hot water. - 特許庁

制御部４は、中温湯沸上モードから高温湯沸上モードに移行するときは、加熱源出湯湯温センサ３２が検知した沸上温度が高温沸上温度に達すると、沸上切替弁７１を高温湯供給配管５４側に切り替える。例文帳に追加

During transition from the intermediate temperature hot water boiling mode to the high temperature hot water boiling mode, when boiling temperature detected by the heating source tapped hot water temperature sensor 32 reaches high temperature boiling temperature, the control part 4 switches the boiling change-over valve 71 to the high temperature hot water supply piping 54 side. - 特許庁

貯湯タンク１内の中温湯の温度が設定給湯温度以上のときには、中温湯用出湯管２３の第１管２３ａを介した中温湯と水供給管２５からの給水とが混合弁２１にて混合されて給湯管２６に給湯する。例文帳に追加

When the temperature of medium temperature warm water in the hot water storage tank 1 is a set hot water supply temperature or higher, the medium temperature warm water through a first pipe 23a of a medium temperature warm water discharge pipe 23 and water supply from a water supply pipe 25 are mixed by a mixing valve 21 and supplied to a hot water supply pipe 26. - 特許庁

温湯噴き上げ部１０の周囲に、上方から降ろす種籾容器３１を温湯噴き上げ部１０上の定位置に案内する案内部３３を設けてある。例文帳に追加

A guide part 33 for guiding the seed rice container 31 lifted down from above to a fixed position on the warm water jetting part 10 is provided around the warm water jetting part 10. - 特許庁

温湯噴き上げ部８の周囲に、上方から降ろす種籾容器２９を温湯噴き上げ部８上の定位置に案内する案内部３１を設けてある。例文帳に追加

A guide part 31 guiding the rice seed container 29 lowered from the upper part to the prescribed position on the hot water jetting part 8 is installed on the periphery of the hot water jetting part 8. - 特許庁