上界解の英語

有機顔料を芳香族系溶媒からなる超臨界流体（臨界温度以上でかつ臨界圧力以上の状態の流体）又は亜臨界流体（臨界圧力以上でかつ臨界温度よりも低い温度域にある流体）中に溶解させた後、結晶を析出させる。例文帳に追加

In this production method, the organic pigment is dissolved in supercritical fluid (fluid at the critical temperature or higher under the critical pressure or higher) or subcritical fluid (fluid under the critical pressure or higher at a temperature lower than the critical temperature) comprising an aromatic solvent and then, the crystals of the pigment are precipitated. - 特許庁

上記非水電解質と上記セパレータとの界面近傍部の上記樹脂粒子の濃度が、上記非水電解質と上記正極又は上記負極との界面近傍部の上記樹脂粒子の濃度よりも高い。例文帳に追加

The concentration of the resin particles in the vicinity of an interface between the nonaqueous electrolyte and the separator is higher than that of the resin particles in the vicinity of an interface between the nonaqueous electrolyte and the positive electrode or the negative electrode. - 特許庁

上記加水分解条件は、水の亜臨界条件であり、上記エステル化反応はアルコールの超臨界条件である。例文帳に追加

The hydrolysis is carried out under the subcritical conditions of water, and the esterification under the supercritical conditions of the alcohol. - 特許庁

亜臨界水溶解層は、反応容器３の上部および側部に設けられた排出口１０１〜１０６のいずれかを選択して亜臨界水溶解層を取り出すことで、亜臨界水の滞留時間を調整し、被処理物の亜臨界水分解反応時間を調整する。例文帳に追加

The layer being dissolved in the subcritical water is taken out through selected one of discharge ports 101-106 installed in the upper and side parts of the reaction vessel 3 to adjust a residence time of the subcritical water and adjust the reaction time required for decomposing the material to be treated with the subcritical water. - 特許庁

亜臨界水溶解層は、反応容器３の上部および側部に設けられた排出口１０１〜１０６のいずれかを選択して亜臨界水溶解層を取り出すことで、亜臨界水の滞留時間を調整し、被処理物の亜臨界水分解反応時間を調整する。例文帳に追加

The sub-critical water dissolution layer is withdrawn through any of outlets 101-106 arranged in the upper part and side part of the reaction vessel 3 to adjust the residence time of sub-critical water and adjust the reaction time of the object which is to be treated and is subjected to the sub-critical water decomposition. - 特許庁

（天界の最高神ではあるが、仏教では、その上にさらに多くの世界が存在することをご理解いただきたい）例文帳に追加

(Kama is the supreme god in Heaven, but please note that there are more worlds over heaven in Buddhism.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした世界的な危機の克服には、世界的な解決策が必要であり、先進国と開発途上国とが一丸となって取り組む必要があります。例文帳に追加

This is a global crisis and we need global solutions.Both developed and developing countries must work together, and mobilize all possible policy measures.発音を聞く  - 財務省

電極と電解質層との界面における接着性の向上を図るとともに、電極と電解質との間の導電性を向上させる。例文帳に追加

To improve adhesion at the interface between an electrode and an electrolyte and improve conductivity between the electrode and the electrolyte. - 特許庁