下触の英語

これによって、空燃比がリッチな状態でエンジン９によって発生した排ガスを床下触媒３に直接導入し、床下触媒３の酸素を消費する。例文帳に追加

Thus, exhaust gas generated by the engine 9 in an enriched state in an air-fuel ratio is directly introduced to the under-floor catalyst 3 to consume the oxygen of the under-floor catalyst 3. - 特許庁

排ガス浄化用触媒は、排ガスが流通するガス流路を形成する基材１と、基材１の表面に形成された下触媒層２と、下触媒層２の表面に形成された上触媒層３と、をもつ。例文帳に追加

The catalyst for cleaning exhaust gas includes: a base material 1 forming a gas passage where exhaust gas flows; a lower catalytic layer 2 formed on the surface of the base material 1; and an upper catalytic layer 3 formed on the surface of the lower catalytic layer 2. - 特許庁

下触媒層及び上触媒層はセリアとジルコニアとを共に含んでモル比（CeO_2／ZrO_2）がそれぞれ20／80〜40／60の範囲にあり、かつ下触媒層と上触媒層のモル比（CeO_2／ZrO_2）を同一とした。例文帳に追加

Both of an upper catalyst layer and a lower catalyst layer contain ceria and zirconia and have the same molar ratio of (CeO_2/ZrO_2) of 20/80 to 40/60, and further the molar ratios of (CeO_2/ZrO_2) in the upper catalyst layer and the lower catalyst layer are set equal. - 特許庁

触媒層１０は、基材１の表面に形成された下触媒層２と、下触媒層２の表面であってガス流れ方向の上流側を被覆する前段上触媒層３と、下触媒層２の表面であって前段上触媒層３よりもガス流れ方向の下流側を被覆する後段上触媒層４とから構成されている。例文帳に追加

The catalyst layer 10 is composed of a lower catalyst layer 2 formed on the surface of the substrate 1, a front stage upper catalyst layer 3 covering the surface of the lower catalyst layer 2 in the upstream side in the gas flow direction, and a rear stage upper catalyst layer 4 covering the surface of the lower catalyst layer 2 downstream of the front stage upper catalyst layer 3 in the gas flow direction. - 特許庁

理由は不明であるが、上触媒層に存在するRhが高温酸化雰囲気において下触媒層へ移行するのが大きく抑制される。例文帳に追加

Though the reason is not clear, the shift of Rh existing in the upper catalyst layer to the lower catalyst layer is suppressed in a high-temperature oxidative atmosphere. - 特許庁

HC吸着材層２が低温域でHCを吸着し、HC吸着材２から放出されたHCは下触媒層３のPdによって酸化浄化される。例文帳に追加

The HC adsorbent layer 2 adsorbs hydrocarbons at low temperatures, and hydrocarbons discharged from the HC adsorbent layer 2 are oxidized and purified by Pd in the lower catalyst layer 3. - 特許庁

こうすれば失火による燃費低下、触媒劣化を回避しつつ、次のサイクルで確実に燃焼させることができる。例文帳に追加

By so doing, while preventing drop in fuel consumption rate and deterioration of purifying catalysts due to an accidental fire, the reliable burning can be achieved in the next cycle. - 特許庁

基材１の表面に形成されたHC吸着材層２と、Pdを担持しHC吸着材層２の表面に形成された下触媒層３と、Pt及びRhを担持し下触媒層３の表面に形成された上触媒層４と、から構成した。例文帳に追加

This catalyst for purifying exhaust gas comprises the HC adsorbent layer 2 formed on the surface of a base material 1, a lower catalyst layer 3 carrying Pd and formed on the surface of the HC adsorbent layer 2, and an upper catalyst layer 4 carrying Pt and Rh and formed on the surface of the lower catalyst layer 3. - 特許庁