不均衡的成長の英語

世界的不均衡への中期的な対処という課題は、国際社会の共同責任であり、持続的な成長を最大化するように取り組まれなければならない。例文帳に追加

The challenge of addressing global imbalances over the medium term is a shared responsibility of the international community and must be undertaken in a way that maximizes sustained growth.発音を聞く  - 財務省

経済的なショックは，最も脆弱な人々に不均衡に影響することを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。例文帳に追加

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth.発音を聞く  - 財務省

世界的不均衡の漸進的解決に寄与し、また、世界経済の持続可能な成長を促進する政策が行われるために更なる進展が必要であることに合意。例文帳に追加

We agreed that further progress needs to be made in implementing policies that contribute to the gradual resolution of global imbalances and promote sustainable growth of the global economy.発音を聞く  - 財務省

これらの要因（相対的成長率、開発途上国の債務問題及び為替レートの状況）の相互作用が、主要先進国間の大きく、潜在的に不安定材料となりうる対外不均衡に寄与した。例文帳に追加

The interaction of these factors ? relative growth rates, the debt problems of developing countries, and exchange rate developments ? has contributed to large, potentially destabilizing external imbalances among major industrial countries.発音を聞く  - 財務省

世界的不均衡に対処し、成長を促進するための力強い行動が必要；米国は更なる財政健全化、欧州は更なる構造改革、日本は財政健全化を含む更なる構造改革。例文帳に追加

Vigorous action is needed to address global imbalances and foster growth; further fiscal consolidation in the United States; further structural reforms in Europe; and further structural reforms, including fiscal consolidation, in Japan.発音を聞く  - 財務省

経済ショックは最も脆弱な人々に不均衡に影響を与えることを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。例文帳に追加

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth.発音を聞く  - 財務省

大幅かつ持続不可能な貿易不均衡の縮小が優先順位の高い課題であり、そのような縮小をもたらす上で世界経済がより均衡のとれた成長を実現することが中心的役割を果たすべきことに合意した。例文帳に追加

They agreed that the reduction of the large unsustainable trade imbalances is a matter of high priority, and that the achievement of more balanced global growth should play a central role in bringing about such a reduction.発音を聞く  - 財務省

世界的不均衡に対処し、成長を促進するための力強い行動が必要であり、米国は財政健全化、欧州は更なる構造改革、日本は財政健全化を含む更なる構造改革にコミットしている。例文帳に追加

Vigorous action is needed to address global imbalances and foster growth: fiscal consolidation in the United States; further structural reforms in Europe; and further structural reforms, including fiscal consolidation, in Japan.発音を聞く  - 財務省