不均質混合物の英語

触媒や超音波照射を用いることなく、高純度の炭化ケイ素粉末、および、炭化ケイ素と炭素が均質に混合分散された不純物の少ない混合粉末を、簡便に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for manufacturing a high purity silicon carbide powder and a mixed powder where silicon carbide and carbon are homogeneously mixed and dispersed and which has little impurities without using a catalyst and ultrasonic irradiation. - 特許庁

殺生物剤を含む１つまたはそれ以上の水不溶性活性成分が、静的マイクロ混合器具を通して水性分散液を供給することによって互いに均質混合される。例文帳に追加

One or more water-insoluble active ingredients including a biocidal agent are homogeneously mixed each other by supplying the aqueous dispersion through a static micro-mixing device. - 特許庁

（ｉ）オレフィン不飽和を含む少なくとも１種のエラストマー１００重量部、及び（ｉｉ）三価リン化合物−シリカ複合体１〜１５０ｐｈｒの均質混合物を特徴とするゴム組成物であって、三価リン化合物が式例文帳に追加

This rubber composition is characterized by uniformly mixing (i) 100 pts.wt. at least 1 kind of elastomer containing an olefinic unsaturation, and (ii) 1-150 phr trivalent phosphorus compound-silica compounded material, and the trivalent phosphorus compound is a phosphite compound of the formula (1) or a phosphine compound of the formula (2). - 特許庁

装入物質を溶融物の状態で均質に混合し、引続き押出しかつ造形することにより、水性媒体中でｐＨ値に依存する溶解度を有する少なくとも１つの熱可塑的に加工可能なポリマーをベースとするマトリックス中に、生物学的に活性な物質が均質に分散して存在する、生物学的に活性な物質を含有する顆粒を製造する方法の場合に、前記顆粒が不溶性であるか、または分散不可能である冷却剤中で造形を行う。例文帳に追加

This method for preparing granules which contain a biologically active substance and in which the biologically active substance is homogeneously dispersed in a matrix based on at least one thermoplastic polymer having a solubility dependent to pH values in an aqueous medium, by homogeneously mixing the charged substance in the state of the melt and then extruding and shaping the mixture, characterized by forming the granules in an insoluble or nondispersible cooling medium. - 特許庁

水と水不混和性有機溶媒からなる二相系中で２０℃〜７．５℃の温度において８〜１５分間、激しく攪拌しながら不均質触媒の存在下でビスフェノールＡを臭素及び酸化体としての過酸化水素と反応させ、公知の方法により反応混合物から有機層を分離して、高品質のテトラブロモビスフェノールＡを得る製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a high-quality tetrabromobisphenol A is carried out as follows: bisphenol A is made to react with bromine and hydrogen peroxide as an oxidant in a two phase system consisting of water and water-immiscible organic solvent at 20-7.5°C for 8-15 min under vigorous stirring in the presence of a heterogeneous catalyst; and the organic layer is separated from the reaction mixture according to a known method. - 特許庁