不均質燃焼の英語

成層リーン燃焼から均質燃焼に切り換える際に、再循環排気量（ＥＧＲ量）の過多に起因するドライバビリティ悪化の抑制と、ＥＧＲ量の不足に起因するＮＯx エミッションの悪化抑制との両立を図る。例文帳に追加

To make compatible both restraint of worsening in drivability caused by excessive exhaust gas recirculation volume(EGR volume) and restraint of worsening in NOx emission caused by insufficient EGR volume, in switching from stratified charge lean combustion to homogeneous charge combustion. - 特許庁

吸気行程中に排気弁を一時的に開弁させて燃焼室内の吸入空気に排気を混入させるようにした内燃機関において、排気の不均質化に起因する燃焼状態の悪化を抑制することにある。例文帳に追加

To restrain deterioration of a combustion condition caused by ununiformity of exhaust in an internal combustion engine wherein a exhaust valve is opened temporarily during an intake stroke to mix the exhaust into intake air in a combustion chamber. - 特許庁

吸気行程中に一対の排気弁を開弁させて機関燃焼室内に排気を導入するようにした内燃機関において、その導入後における排気の不均質化に起因した燃焼状態の悪化を抑制する。例文帳に追加

To restrain combustion from deteriorating caused by the uneven quality of the exhaust emission having been introduced into a combustion chamber in an internal combustion engine wherein exhaust emission is introduced into the combustion chamber by opening a pair of exhaust valves during an intake stroke. - 特許庁

吸入空気量及び燃料噴射量が少なく、燃焼室内でのガスの流動が弱くなる運転状態での均質燃焼実行時に、燃料と空気との混合を促進して混合気の燃焼が不安定になるのを抑制することのできる筒内噴射式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder injection type internal combustion engine capable of promoting the mixing of fuel and air for restricting the unstable combustion of a fuel-air mixture in execution of homogeneous combustion carried out when the inside of the combustion chamber is in a low gas flow operation condition because of a low intake air quantity and a low fuel injection quantity. - 特許庁

舶用エンジンの燃料油中の水分やアスファルト質の塊を微細化し、均質化させて不完全燃焼を防止し、燃焼効率を改善するとともに煤の発生を低減し、排気ガスを熱源とするエコノマイザ１３のメンテナンスを軽減する。例文帳に追加

To provide a fuel oil supplying piping structure for a ship engine capable of turning water and lumps of asphalt material contained in a fuel oil for the engine into fine particles, preventing poor combusting performance by making the fuel homogeneous, improving the combusting efficiency, reducing soot generation, and reducing the maintenance works of an economizer 13 using the exhaust gas as a heat source. - 特許庁

電子制御装置８０は機関負荷が低下して、空調装置５０が昇温能力に不足の生じる状態にあると判断すると、運転モードを均質燃焼運転に設定する。例文帳に追加

When the electronic control device 80 decides that the engine load has dropped and the air conditioner 50 is in the state generating the shortage in the temperature increase ability, the operation mode is set to a homogeneous combustion operation. - 特許庁

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。例文帳に追加

Consequently, insufficient amount of suction air caused by adhesion of deposit on the intake system is suppressed, and deviation of an average air-fuel ratio of all the cylinders #1 to #4 to a rich side from a theoretical air-fuel ratio being a target value due to the insufficiency in combustion of homogeneous air-fuel mixture at the theoretical air-fuel ratio is suppressed. - 特許庁

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。例文帳に追加

Consequently, shortage in the intake air flow, which is attendant on the deposit on the exhaust system, is restrained, and a mean air-fuel ratio of all cylinders #1-#4 is restrained from shifting in consequence of the insufficient intake to a rich side from the theoretical air-fuel ratio of an aimed value in a combustion at the theoretical air-fuel ratio of a homogeneous mixture. - 特許庁