不均質系の英語

多孔質の無機担体をアルモキサンと反応させ、続いて担体上にメタロセン化合物を担持し得られる不均質触媒系、それを用いての重合法。例文帳に追加

To obtain a heterogeneous catalyst system capable of producing a polymer having a remarkably good form without depressed in its activity even in a heterogeneous polymerization method by carrying a specific compound after reacting a specific carrier with alumoxane. - 特許庁

ケン化の際に生じるケン化触媒の残渣，副生物や溶媒等の不純物が高度に除去され、高品質で均質な製品を効率的に製造することのできるエチレン−ビニルアルコール系共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an ethylene-vinyl alcohol copolymer efficiently producing a high-quality and homogeneous product by highly removing impurities, such as residues of saponification catalysts and by-products produced in saponification and solvents. - 特許庁

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。例文帳に追加

Consequently, insufficient amount of suction air caused by adhesion of deposit on the intake system is suppressed, and deviation of an average air-fuel ratio of all the cylinders #1 to #4 to a rich side from a theoretical air-fuel ratio being a target value due to the insufficiency in combustion of homogeneous air-fuel mixture at the theoretical air-fuel ratio is suppressed. - 特許庁

従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒＃１〜＃４の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。例文帳に追加

Consequently, shortage in the intake air flow, which is attendant on the deposit on the exhaust system, is restrained, and a mean air-fuel ratio of all cylinders #1-#4 is restrained from shifting in consequence of the insufficient intake to a rich side from the theoretical air-fuel ratio of an aimed value in a combustion at the theoretical air-fuel ratio of a homogeneous mixture. - 特許庁

感光性樹脂、重合性不飽和化合物および光重合開始剤それぞれの相溶性が良く、溶液は均質系であり、保存安定性に優れ、水現像が可能であり、強固で基材への接着性が良好な光硬化物が得られる感光性組成物ならびにパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition containing a photosensitive resin, a polymerizable unsaturated compound and a photopolymerization initiator with good compatibility with one another, giving a homogeneous solution, excellent in shelf stability, developable with water and giving a strong photo-cured body having good adhesiveness to a substrate and to provide a pattern forming method. - 特許庁

水と水不混和性有機溶媒からなる二相系中で２０℃〜７．５℃の温度において８〜１５分間、激しく攪拌しながら不均質触媒の存在下でビスフェノールＡを臭素及び酸化体としての過酸化水素と反応させ、公知の方法により反応混合物から有機層を分離して、高品質のテトラブロモビスフェノールＡを得る製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a high-quality tetrabromobisphenol A is carried out as follows: bisphenol A is made to react with bromine and hydrogen peroxide as an oxidant in a two phase system consisting of water and water-immiscible organic solvent at 20-7.5°C for 8-15 min under vigorous stirring in the presence of a heterogeneous catalyst; and the organic layer is separated from the reaction mixture according to a known method. - 特許庁