簡素化された回路構成で、不必要にクロック信号の供給を遅延させることのないクロック信号発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock signal generation circuit which does not unnecessarily delay the supply of clock signals in simplified circuit configuration. - 特許庁

不必要なスイッチ素子の寄生容量を付加することなく容量値の変更を実現することで、広い可変範囲を持ちながら最小遅延が大きくならない遅延回路の提供。例文帳に追加

To provide a delay circuit in which the minimum delay does not become large while it has a wide variable range by realizing the change of a capacity value without adding the parasitic capacity of an unnecessary switch element. - 特許庁

これにより、信号キャンセラでの受信品質向上に貢献しない、不必要な処理遅延時間を有効に削減できるので、誤り率特性の低下を抑制しつつ、信号処理遅延を低減できる。例文帳に追加

Since it is possible to effectively reduce an unnecessary processing delay time that does not contribute to the improvement of receiving quality in a signal canceler in this way, signal processing delay can be reduced while suppressing deterioration in an error rate characteristic. - 特許庁

遅延時間が大きく、受信端末にとって不必要なデータパケットの転送処理をなくし、ネットワーク資源の有効活用を図ることを目的とする。例文帳に追加

To effectively utilize network resources by eliminating the transfer of a data packet that has a large delay time and is unnecessary for a reception terminal. - 特許庁

本発明は、受信機でＮＡＶをクリアする情報を発信することによって、ＣＴＳ伝送の失敗による不必要なＮＡＶ設置の問題を解決して、システムのスループットと遅延などの性能を改善する。例文帳に追加

The present invention resolves a problem of unnecessary setting of the NAVs due to the transmission failure of the CTS, thereby improving performance such as throughput and time delay by initiating information for clearing the NAVs by a receiver. - 特許庁

この発明は、送信先ネットワークの不必要な負荷上昇を抑制しつつ、伝送遅延時間を小さくすることのできるゲートウェイシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gateway system capable of suppressing an unnecessary increase of a load in a destination network and reducing a transmission delay time. - 特許庁

218.2本章の規定に基づく訴訟においては， (a)著作権は，被告が当該著作物その他の対象物に著作権が存続しているか否かについて争わない場合は，当該訴訟が関連する当該著作物その他の対象物に存続しているものと推定する。 (b)著作権の存続が立証される場合において，原告が当該著作権の権利者であることを主張し，かつ，被告がその主張について争わないときは，原告が当該著作権の権利者であるものと推定する。 (c)被告が，善意ではなく，訴訟に関連する著作物その他の対象物に著作権が存続しているか否かについて又はその著作物その他の対象物における著作権の権利者の問題について争い，それによって手続に不必要な費用又は遅延を生じさせる場合は，裁判所は，訴訟に関する被告のための費用は認められないこと及び被告が相手方に生じさせる費用は被告が相手方に支払うことを指示することができる。例文帳に追加

218.2. In an action under this Chapter: (a) Copyright shall be presumed to subsist in the work or other subject matter to which the action relates if the defendant does not put in issue the question whether copyright subsists in the work or other subject matter; and (b) Where the subsistence of the copyright is established, the plaintiff shall be presumed to be the owner of the copyright if he claims to be the owner of the copyright and the defendant does not put in issue the question of his ownership. (c) Where the defendant, without good faith, puts in issue the questions of whether copyright subsists in a work or other subject matter to which the action relates, or the ownership of copyright in such work or subject matter, thereby occasioning unnecessary costs or delay in the proceedings, the court may direct that any costs to the defendant in respect of the action shall not be allowed by him and that any costs occasioned by the defendant to other parties shall be paid by him to such other parties. - 特許庁