不適合性の英語

この粒子をより不適合性またはより表面活性にすると、その粒子の少なくともいくつかは、硬化したコーティングの表面へと浮かび、傷耐性および／または引っ掻き耐性の増強を提供する。例文帳に追加

Rendering the present particles more incompatible or more surface active causes at least some of the particles to rise to the surface of the cured coating, thus affording enhanced mar and/or scratch resistance. - 特許庁

任意選択で被覆され、内容物の不均一性または不適合といった欠点を有することがない、種々の活性物質の組合せを可能にする口腔内分散性錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an orally-dispersible tablet allowing the combination of a variety of active substances, optionally coated, without the drawback of heterogeneity of content or inconsistency. - 特許庁

遺伝性の非家族性大腸癌に関与するヒトＭＳＨ２遺伝子を、ＤＮＡ不適合修復に含まれるＭｕｔＳクラスの遺伝子に対する相同性に基づいて同定した。例文帳に追加

The human MSH2 gene, responsible for hereditary non familial colorectal cancer, was identified by virtue of its homology to the MutS class of genes, which are involved in DNA mismatch repair. - 特許庁

産業財産代理人の使用人又は協力者になるには，所定の年令に達していること，及び何らかの不適合性(例えば慢性の疾病等)の無いことが必要である。例文帳に追加

To be an Agent's employee or assistant it shall be necessary to be of age and to be free of the established incompatibilities. - 特許庁

ＰＶＣとポリオレフィンプラスチックまたは他の接着性の不適合性材料の両方をシールするための連結器部材に形成され得るポリマーブレンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer blend which is capable of being formed into a coupler member for sealing both PVC and polyolefin plastics or other adhesively incompatible materials. - 特許庁

本発明１つの実施形態に従って、ＰＶＣとポリオレフィンプラスチックまたは他の接着性の不適合性材料の両方をシールするための連結器部材に形成され得るポリマーブレンドが開示される。例文帳に追加

In accordance with one embodiment, the polymer blend which is capable of being formed into a coupler member for sealing both PVC and polyolefin plastics, or other adhesively incompatible materials is disclosed. - 特許庁

したがって、フラッシュＥＥＰＲＯＭ２０の特性と読み出し電圧Ｖreadとの不適合を抑制して読み出したデータのデータ化けを防ぐので、フラッシュＥＥＰＲＯＭ２０の信頼性を向上することができる。例文帳に追加

The reliability of the flash EEPROM 20 can be enhanced because garble of the read data is prevented by suppressing incompatibility between the characteristics of the flash EEPROM 20 and the read voltage Vread. - 特許庁

イ 否（試験施設等の全部又は一部について安衛法ＧＬＰに不適合であり、当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められることをいう。）例文帳に追加

b. Not in compliance (refers to all or part of the facilities, etc. being not complied with the Industrial Safety and Health Law GLP, and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. is judged to be spoiled.) - 厚生労働省