両立しないの英語

まあ 仕事と家族を 両立させるのは得意じゃない例文帳に追加

Well, I was never good at balancing work and family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 仕事と主婦業を 両立できないって言ったら例文帳に追加

But, when I said I couldn't work and take care of the home at the same time... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって 子育てと刑事の仕事の 両立なんて できないでしょ!例文帳に追加

There's no way she can be a detective and a mother at the same time! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また包括的な道徳に必要とされるもので、その言葉と両立しえないものは何もないし、例文帳に追加

that they are irreconcilable with nothing which a comprehensive morality requires;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

雪上ないし氷上性能と耐偏摩耗性能とを両立させる。例文帳に追加

To make on-snow or on-ice performance and eccentric wearing-resistance performance compatible. - 特許庁

どうやって両立させているかなんて 男性は聞かれないでしょう(笑)例文帳に追加

I've never met a man who's been asked how he does it all. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お互いに両立しえない分類の中に 自分たちを置くという混乱を引き起こします例文帳に追加

Confuses us into placing ourselves into mutually exclusive categories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

画像品質の向上と高速処理との両立が十分でない場合が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that enhancement of image quality and high speed processing may be not compatible sufficiently. - 特許庁