両眼ルーペの英語

眼鏡フレーム２に、筒体内に拡大レンズ系を有するルーペを取り付けたルーペ付き眼鏡のルーペ焦点距離調整機構１は、両レンズ枠４を連繋する弾力性を有するブリッジ３の内外面を挟持する内側挟持体１７ａ及び外側挟持体１７ｂを有するアダプター１７からなる。例文帳に追加

The focal-distance adjustment mechanism 1 of the magnifier for the spectacles with the magnifier constituted by attaching the magnifier having a magnifying lens system inside a barrel to a spectacles frame 2 consists of an adaptor 17 having an inner holding member 17a and an outer holding member 17b holding the inner and outer side of an elastic bridge 3 which links both spectacles frames 4. - 特許庁

反射鏡を使用して両眼の視差を縮小することにより得られる効果、すなわち両眼を使用しながらルーペにて高画質を確保すること、及びルーペを使用する、しないに関わらず、画像を見る際の観察力ないし鑑賞力を高めること、特に画像の遠近法情報を読みとる能力を高めることを、最適化された条件で実現するための眼鏡形式フレームを実現する。例文帳に追加

To provide a spectacle type frame for achieving, under optimum conditions, the effect obtained by reducing binocular parallax by use of a reflecting mirror, that is, high image quality to be ensured through a magnifier while using both eyes, high ability to observe or appreciate an image regardless of the use of a magnifier, and, especially, the improved ability to read perspective information of the image. - 特許庁

前記支持枠４を、前記固定機構５で固定した状態において両ルーペ本体７のそれぞれの光軸がそれらの焦点上で交叉するように構成するとともに、各ルーペ本体７の接眼筒６が支持枠４に沿って水平方向に変位しうるように水平方向に長く形成する。例文帳に追加

The support frames 4 are so configured that while they are fixed by the fixing mechanisms 5, the optical axes of both the magnifier main bodies 7 cross each other on their focuses and the ocular cylinders 6 of the magnifier main body 7 are formed horizontally long to be displaced horizontally along the support frames 4. - 特許庁

ルーペ取付用眼鏡フレーム１は、両レンズ枠３内側の、着用者の両眼にそれぞれ対応位置させて設けた支持枠４と、所定の焦点距離を有する拡大レンズ系を内蔵するとともに、前記支持枠４に着脱可能に固定する固定機構５を備えた接眼筒６を有する一対のルーぺ本体７とからなる。例文帳に追加

The spectacle frame 1 for mounting a magnifier comprises support frames 4 which are provided at positions inside both lens frames 3 opposite both the eyes of a wearer and a couple of magnifier bodies 7 which have magnifying lens systems with specified focal length inside and also have ocular cylinders 6 having fixing mechanisms 5 for fixation to the support frames 4 in a detachable state. - 特許庁