両面スケールの英語

熱間圧延後の鋼材の冷却中や保管・搬送時のスケールの確実な密着性と、2次加工前のメカニカルデスケーリングや酸洗時におけるスケールの剥離性の両面にすぐれた鋼材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing steel which is excellent in both of sure adhesion of scale during cooling and when storing/conveying the steel after hot rolling, and strippability of the scale when mechanical descaling and pickling before fabrication. - 特許庁

貧困の解消を加速していくために、資金と知見の両面でスケールアップを図らなければなりません。例文帳に追加

In order to accelerate poverty reduction, we should seek to scale up both the volume of funds and the expertise concerned.発音を聞く  - 財務省

高温での使用温度域を広げ、金属スケールなどの異物付着によるワークの汚染を防止し、かつワークの浮かし治具等を不要とする両面熱処理用コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor for double-sided heat treatment that expands a usage temperature region at a high temperature, prevents the contamination of work due to the adhesion of foreign objects and the like on metallic scale, and eliminates the need for the floating tool or the like of the work. - 特許庁

ＦＢ用読み取りガラス５７を固定する両面接着テープ７４は、固定部材本体７１の底面７１ａと原稿スケール部７２の底面７２ａとにまたがって貼り付けられている。例文帳に追加

A double-sided adhesive tape 74 for fixing read glass 57 for FB is stuck over a bottom surface 71a of the fixing member body 71 and a bottom surface 72a of the original scale part 72. - 特許庁