中期停止の英語

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method involves transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

更に平安時代中期以後には、遣唐使廃止の影響で中国からの新規の学問風潮の流入が実質上停止された。例文帳に追加

In addition, new trends of studies substantially stopped coming in from China after the mid Heian period following the discontinuance of Japanese envoys to the Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method for reconstructing the animal embryo comprises transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

ＥＣＵ７は、エンジンの停止に先立って排気温度が高くなるように、予め燃料の噴射時期を吸気行程の中期から吸気行程の早期に切り換えて、排気ガス浄化触媒５の温度を触媒の耐熱限界まで昇温させた後にエンジンを停止させる。例文帳に追加

An ECU 7 stops the engine after raising the temperature of the exhaust gas purifying catalyst 5 up to a heat resistance limit of the catalyst by previously changing injection timing of the fuel over to an early stage of a suction process from an intermediate stage of the suction process so that the exhaust air temperature becomes higher in advance of stopping of the engine. - 特許庁

逆転始動方式において、前記再始動後に停止時膨張行程気筒を燃焼させた後、停止時吸気行程気筒が２番目の圧縮行程を迎えた際に、その圧縮行程中期に燃料を噴射し、所定のタイミングで点火する。例文帳に追加

In a reverse rotation starting system, after burning a stopping time expansion stroke cylinder after the restarting, when a stopping time intake stroke cylinder meets with a second compression stroke, fuel is injected in the middle period of its compression stroke, and is ignited in the predetermined timing. - 特許庁

停止時吸気行程気筒１２Ｃ（＃３気筒）には圧縮行程中期以降に燃料を噴射して（ａ６）、気化潜熱による冷却効果で温度及び圧力を低下させ、ＴＤＣを越えた後に点火する（ａ７）。例文帳に追加

The fuel is injected into a stopping time intake stroke cylinder 12C (a #3 cylinder) on and after an intermediate period of a compression stroke (a6), and the temperature and pressure are reduced by the cooling effect by the latent heat of vaporization, and ignition is performed after exceeding TDC (a7). - 特許庁

車両加速末期（ｔ１）には、車両加速中期よりシリンダブロックの移動速度を低下させてから（点線から実線へ）シリンダブロックのクランクケース離間側への移動を停止する（ｔ３）。例文帳に追加

In a terminal stage (t1) of the vehicle acceleration, the movement of the cylinder block to a crankcase separation side is stopped (t3) after making the moving speed of a cylinder block lower than in the middle stage of the vehicle acceleration (from a dotted line to a solid line). - 特許庁