中村児太郎の英語

3代目中村児太郎初代の次男（実は2代目の実子）。例文帳に追加

Kotaro NAKAMURA the Third was the second son of the first generation (but he was in fact a biological son of the second generation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の死後、祖父中村歌右衛門(5代目)の身内となり、四代目中村児太郎の名で1933年（昭和8年）11月歌舞伎座『桐一葉』に初舞台を踏む。例文帳に追加

After his father's death he became a protégé of his grandfather, Utaemon NAKAMURA V, and debuted as Kotaro NAKAMURA IV in "Kiri Hitoha" (a single paulownia leaf) in Kabuki-za Theater in November 1933.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）、10月東京新富座で『真田三代記』で三代目中村児太郎を襲名して初舞台。例文帳に追加

He succeeded to Kotaro NAKAMURA III in "Sanada Sandaiki" (three generations of the Sanada family) as his debut at the Shintomiza Tokyo in October, 1922.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば初名中村児太郎が中村福助になり、中村芝翫を経て中村歌右衛門になるといったように、出世魚式の名跡のリレーが見られる。例文帳に追加

Actors tend to have a series of Myoseki (stage names) that evolve and change over time. (eg. an actor may take an initial name of `Kotaro NAKAMURA` that is subsequently changed to `Fukusuke NAKAMURA` and ends up as `Utaemon NAKAMURA` after a period being known as of `Shikan NAKAMURA`)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）中村芝翫(4代目)の養子となり、初代中村児太郎として二年後の1877年（明治10年）甲府三井座で『伊勢音頭』の油屋息子役で初舞台。例文帳に追加

He was adopted by Shikan NAKAMURA (the forth) in 1875, and two years later, as Kotaro NAKAMURA (the first) he made his stage debut at Mitsui-za Theater of Kofu in 1877, playing the role of Aburaya-Musuko (son of the oil seller) in "Ise Ondo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス